إجراء بحث

Loi n° 69-1163 DU 24 DECÉMBRE 1969 rendant applicables aux départements et territoires d’outre-mer les dispositions d’ordré pénal du décret modifié du 25 août 1937 portant réglementation des bons de caisse.

الجمعية الوطنية صادقت
رئيس الجمهورية يصدر القانون التالي:

L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,Le Président de la République promulgue la loi doht la teneur suit:

Article unique. — Les dispositions pénales des articles 4 et 5 du décret modifié du 25 août 1937 sont applicables, dans les départements d’outre-mer et dans les territoires d’outre-mer,aux infractions aux dispositions des articles 1er, 2, 3 et 6 de ce décret qui ont été étendues à ces départements et à ces territoires d’outre-mer par le décret du 5 décembre 1968.

La présente loi sera exécutée comme loi de l’Etat.

Fait à Cajarc, le 24 décembre 1969.

Par le Président de la République :

Le Premier Ministre,

Jacques CHABAN-DELMAS.

 

Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice,

René PLEVEN.

Le Ministre de l’Economie ét des Finances,

Valéry GISCARD D’ESTAING.

 

Le Ministre délégué auprès du Prémier Ministre

chargé des Départements et Territoires d’Outre-Mer,

Henry REY.