Sont nommés, pour l’année 1969, assesseurs des Tribunaux autochtones les notables dont les noms suivent:

Tribunal du 2° degré

Assesseurs titulaires :

MM. Houmed Abdallah, Afar Assoba, commerçant ; re Assowe Wais Abané, dit « Abrar », Issa Mamassan, boucher;

Sougue Miguil, Issa Fourlaba Doulad, boucher.

Assesseurs SUppléants:

MM. Dabela Guerkala, Afar Aïssamale, commerçant ;

Farah Dabar, Issa Saad Moussa, okali ;

Abdoul Halim Ahmed, Arabe Hagbari, commerçant ;

Salem Kalfane Oubeid, Arabe métis, ancien navigateur,

pacotilleur:

Houssein Ismaël Samatar, Issack Aber-Awal, employé ;

Osman Oufane, Gadabourcy Mahad-Assé, ancien sergent garde Cercle.

Houssein Hachi Mohamed, Soudanais, ancien navigateur ;

Ahmed Hassan Ismaël, Issack Aber-Awal Djibril Abokor. :

Tribunal du 1° degré

Première section .

Titulaires

MM. Hassan Kamil Ali, Afar Bedoïtemala, chef d’équipe au port;  Saleh Ahmed Koubati, Arabe Koubati, commercant. :

Suppléants :

MM. Younis Saad Sarour, Soudanais, employé au port ;

saleh Ahmed Mohamed Egal, Issack Aberdjello, ancien combatant  Houssein Mohamed Ibrahim, Afar Assoba, commis au Charia

Mouhoumed Arreyeh Gabode, Gadabourcy Mahad-Assé, ancien navigateur, épicier au Quartier 5

Deuxième section

Titulairest

MM. Doubad Aden, Issa Fourlaba Abokor, boucher; Osman Iltireh, Issa Odahgob Rer Koul, adjoint au Chef de Quartier 5

Suppléants,

MM. Areh Warsama Bakal, Gadabourcy Abar Afane, ancien militaire Kaiïreh Bouraleh Farah, Issa Saad Moussa, commerçant ;

Miyir Ali Gouled, Issa Mamassan, notable ;

Mohamed Abdi Gas, Issack Aber-Awal Saad Moussa.

Troisième section

Titulaires;

MM. Abdoulkader Ahmed,, Arabe Hamadi, commerçant ;

Saïd Gueddi Waiss, Issa Saad Moussa, ancien combattant.

Suppléants:

MM. Hassan Ahmed Gueddi, Issa Horona, Chef de village de Damerdjog; Ahmed Abdou Abdallah, Arabe Hakmi, commerçant et jardinier à Ambouli;

Ahmed Assowe Bouh, Issa Ourweiné, ancien garde territorial et Chef tribu à Arta:

Ahmed Ouffane Gueddi, Issa Fourlaba, boucher.