Art, 1er. — Sont nommés .assesseurs des tribunaux autochtones, pour l’année 1962, les notables dont les noms suivent :

I. — CERCLE DE DJIBOUTI

a) Tribunal du 1er degré

Assesseurs titulaires :

MM. Abdallah Youssouf, Bédoitamela, chef du quartier n° 1, de coutume Afar, Sougue Miguïil, Issa Fourlaba, boucher, de coutume Issa.

Assesseurs adjoints :

MM. Mohamed Ali dit « Dig-Dig », Bédoitaméla, retraité, de coutume Afar.

Saleh Ahmed Koutabi et Abdoulkader Ahmed, commerçants de coutume arabe, Nour Awar, Aber-Awal, chef du quartier 3, Abdi Abokar, Aber Yonis, tailleur et Ahmed Djegne Chamarkeh, Gadabourci abar afan, ancien combattant, de coutume somalie. Abdou Mohamed Moufta, tailleur, de coutume soudanaise.

b) Tribunal du 2e degré

Assesseurs titulaires :

MM. Houmed Abda!lah, afar accoba, commerçant, de coutume afar.

Assoue Abrar, issa mamassan, boucher, de coutume issa.

Assesseurs adjoints :

MM. Dabela Guirkala, afar aissamale, commerçant, de coutume afar.

Djama Oudoum, issa odahgob, boucher, de coutume issa.

Mohamed Otman Youssouf, employé de commerce et Hadji Tabet Ali Salam, commerçant, de coutume arabe. Abdillahi Bourale Aman, aber-awaal, courtier sergent garde-cercle de coutume somalie. Mohamed Abdallah, ancien sergent-chef de la Milice, de coutume soudanaise.

II. — CERCLE DE TADJOURAH

a) Tribunal du 1er degré de Tadjourah

Assesseurs titulaires :

MM. Ali Omar Gadile, akel sekal-Hassoba et Ali Abdallah,

notable Airolassa Moussa-Robléla, de coutume afar.

Assesseurs adjoints :

MM. Cheik Aden, notable airolasso roblé omarto et Siradj Barkat, akel assa ablé, de coutume afar.

b) Tribunal du 1er degré d’Obock

Assesseurs tituiaires :

MM. Dague Youssouf, chef de village, Takael et Issa Agayo,

notable badoitamela, de coutume afar.

Assesseurs adjoints :

MM. Mohamed Batio, akel hayie et Bourhan Mohamec, akel kona eyli boura, de coutume afar.

c) Tribunal du 2e degré de Tadjourah

Assesseurs titulaires :

MM. Chehem Daoud, akel rokba n’dermela et Mohamed Dasbale, akel fadihitte, de coutume afar.

Assesseurs adjoints :

MM. Mohamed Ibrahim, akel aerolasso et Alawane Daoud, notable sékak-assoba, de coutume afar.

III. — CERCLE DE DIKHIL

a) Tribunal du 1er degré

Assesseurs titulaires :

MM. Wuitti Moussa, akel debné, chef de village, de coutume afar.

Waberi Oufane, issa orronah, chef de village, de coutume issa.

Assesseurs adjoints :

MM. Ali Mahamad, akel adorassoul, Moussa Ibrahim dit «Moussa Daha », akel debné et Odoum Sanalasse dit « Ahdo», akel Adorassoul, de coutume afar. Wais

Kayad, akel issa fourlaba, Mahamoud Egueh, commerçant et Hassan Boulale, commerçant, de coutume issa. Alouane Chamsan, Awad Oubed, Mohamed Ben Mohamed et Hadji Ali, commerçants de coutume arabe.

b) Tribunal du 2e degré

MM. Ibrahim Anfare dit Arbahim Balala, akel général debné de coutume afar.

Waiss Bouh, akel issa harla, de coutume issa.

Assesseurs adjoints :

MM. Hamadi Oudoum, akel général adorassoul, Houmed Loita, akel général debné et Mahamad Ali Nirgam, akel adorassoul, de coutume afar. Ahmed Harbi, akel général, issa dalol, de coutume issa. Hadji Moussa, issack, iman, de coutume somalie. Saïd Abdou et Seif Ali et Houssein Ahmed, commerçants, de coutume arabe.

IV. — CERCLE D’ALI-SABIEH

a) Tribunal du 1er degré

Assesseurs titulaires :

MM. Sambrieh Dijireh, akel, issa fourlaba (dalol) et Elmi Odah, commerçant, issa odahgob (agbal), de coutume issa.

Assesseurs adjoints :

MM. Fayeh Obsieh, akel issa odahgob (agbal) et Miguil Dirir, commerçant, issa orone (dalol) de coutume issa.

b) Tribunal du 2° degré

Assesseurs titulaires :

MM. Arreh Kaireh, chef de village, akeË issa oroné (dalol) et Waisse Arreh, akel, issa mamassan (agbal), de coutume issa.

Assesseurs adjoints :

MM. Farah Miguil, akel, issa fourlaba (dalol) et Houssein Barreh, commerçant, issa saad moussa (agbal), de coutume issa. 

Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.