1° M. Ahmed Hassan Gabode, chef de quartier (quartier n° 2), est licencié de son emploi pour inaptitude physique à compter du 15 janvier 1952.

L’intéressé aura droit à une indemnité de licenciement correspondante à deux mois de salaire ;

2° M. Hassan Ali Guelle dit Kayod, est engagé en qualité de chef de quartier (quartier n° 2), en remplacement de M. Ahmed Hassan Gabode, licencié. 

L’intéressé est mis à la disposition du Commandant de Cercle de Djibouti et sera assimilé au point de vue traitement à un auxiliaire 8e échelon ; il percevra, en outre, les indemnités pour charges de famille.

3° La présente décision aura effet pour compter du 15 janvier 1952.