Art. 1er.— Pour tenir lieu des avantages antérieurement accordés aux agents du cadre métropolitain des douanes de la Côte française des Somalis, une indemnité compensatrice leur est allouée dont le montant pour chacun d’eux est fixé annuellement au quart de leur traitement, supplément colonial et allocations temporaires de solde compris.

Art. 2. — Cette indemnité sera mandutée mensuellement aux ayants droit au proratar du nombre de jours de service effectivernent accomplis.

Art. 3. — Le présent arrêté, qui aura effet du 1er janvier 1949 au 31 décembre de la même année, sera enregistré et communiqué partout où besoin sera.