J’ai l’honneur de vous informer que, sur l’avis conforme exprimé par le Conseil supérieur de santé des colonies, la station thermaie de Pougues (Nièvre) a 66, par décret de ce jour, classée au nombre des villes d’eaux dans lesquelles les fonctionnaires des services coloniaux et locaux peuvent être envoyés en traitement.

D’autre part, la Compagnie des eaux minérales de Pougues s’engage à consentir aux fonctionnaires coloniaux une réduction de 50 p. 100 sur le traitement à l’établissement thermal

(sauf sur les traitements spéciaux) et de 10 p. 100 sur les séjours dans les hôtels de la Compagnie (Splendid-Hôtel et Hôtel du Pare). 

Il suffira au personnel colonial pour bénéficier de ces différents avantages de s’adresser à l’Administration de Ia Compagnie des eaux minérales de Pougues en produisant le titre de congé qui lui aura été délivré pour faire usage des eaux.