إجراء بحث

Arrêté n° 03/05/1949 fixant les nouveaux traitements des fonctionnaires des cadres régis par décret relevant du Ministère de la France d’outre-mer.

Vu l’ordonnance n° 45-14 du 6 janvier 1945 portant réforme des traitements des fonctionnaires de l’Etat;

Vu le décret n° 45-1541 du 11 juillet 1945 concernant la fixation des soldes du personnel des cadres généraux relevant, du Ministère de la France d’outreriner;

Vu la loi n° 48-337 du 37 février 1948 portant ouverture de crédits on vue de la réalisation d’une première tranche du reclassement de la l’onction publique ;

Vu le décret n° 48-335 un 29 février 1918 portant attribution d’un complément provisoire de traitement, ou de solde aux fonctionnaires ou agents de l’Etat;

Vu le décret n° 48-1108 du 10 juillet 1948 portant classement hiérarchique des grades et emplois des personnels civils et militaires de l’Etat relevant du régime général des retraites;

Vu le décret n° 49-508 du 14 avril 1949 relatif à la révision du iplan de classement hiérarchique des grades et emplois des personnels civils et militaires de l’Etat relevant, du régime général des retraites;

Vu le décret, n° 48-1124 du 13 juillet 1918 instituant une majoration de reclassement au titre de la première tranche du reclassement de la fonction publique ;

Vu le décret n° 49-42 du 12 janvier 1949 instituant urne nouvelle majoration en faveur des personnels de l’Etat au titre de la deuxième tranche du reclassement de la fonction publique ;

Vu le décret n° 49-528 du 15 avril 1949 étendant notamment aux fonctionnaires des cadres régis par décret, relevant du Ministère de la France d’outre-mer, en service dans les territoires appartenant à la zone du franc C. F. A., le bénéfice des dispositions relatives à la réalisation des deux premières tranches

du reclassement de la fonction publique ;

Vu le décret du 11 juin 1945 relatif aux traitements des greffiers des colonies ;

Vu le décret du 18 juillet 1945 relatif aux traitements des trésoriers généraux et des trérsoriers-payeurs des colonies;

Vu le décret du 18 juillet 1945 relatif aux traitements du personnel des eaux et forêts des colonies;

Vu le décret du 18 juillet 1945 relatif aux traitements du personnel de l’agriculture des colonies (ancien cadre) ;

Vu les décrets du 18 juillet et 18 décembre 1945 relatifs aux traitements et au complément de solde des adjoints techniques des travaux publics et des mines des colonies ;

Vu le décret du 29 juillet 1945 relatif aux traitements des ofliciers des porté et rades des colonies ; 

Vu décrets du 17 septembre 1945 relatifs aux traitements et au complément de solde du personnel des travaux publics, des mines et des techniques industrisiles des colonies ;

Vu le décret du 9 octobre 1945 relatif aux traitements des inspecteurs du travail des colonies ;

Vu le décret du 16 janvier 1946 relatif aux traitements du personnel des trésoreries de l’Indochine ;

Vu de décret du 9 mars 1946 relatif aux traitements des directeurs du contrôle financier et des adjoints aux directeurs du contrôle financier aux colonies ;

Vu le décret du 13 mars 1946 organisant le cadre d’administraiton générale des colonies autres que l’Indochine ;

Vu de décret du 6 avril 1946 réglant l’organisation générale et le statut du personnel des services de l’agriculture aux colonies ;

Vu le décret du 6 avril 1946 organisant le service de l’élevage et des industries animales des colonies ; 

Vu le décret du 19 avril 1946 fixant le statut du personnel des services géologiques des colonies;

Vu le décret du 25 avril 1940 relatif anx traitenienls des médecins, pharmaciens et sages-femmes africains;

Vu le décret du 20 mai 1946 relatif aux traitements du personnel européen de la garde indigène de ‘

Madagascar;

Vu le décret du 21 mai 1946 relatif aux traitements des directeurs dis finances aux colonies;

Vu le décret du 12 juin 1946 relatif aux traitements des vétérinaires africains;

Vu le décret du 26 juillet 1946 relatif aux traitements du personnel de la recherche scientifique coloniale; Vu le décret du 17 août 1946 relatif aux traitements du personnel des trésoreries autres que l’Indochine; Vu le décret du 5 septembre 1946 relatif aux traitements du personnel des secrétariats généraux des colonies;

Vu le décret du 24 septembre 1946 relatif aux traitements du personnel des bureaux des services civils de l’Indochine;

Vu le décrets du 21 novembre 1946 et du 26 novembre 1947 relatifs aux traitements et à l’allocation spéciale des fonctionnaires du corps colonial des ingénieurs des travaux météorologiques;

Vu le décret du 12 mars 1947 relatif aux traitements des infirmières et sages-femmes coloniales;

Vu le décret du 5 février 1949 instituant une indemnité de parité du cadre des trésoreries de l’Indochine ;

Vu le décret du 4 avril 1919 instituant une indemnité de parité du cadre des bureaux des services civils ds l’Indochine, 

قرار

Art. 1er. — Les nouveaux traitements résultant, pour les fonctionnaires des cadres régis par décret énumérés ci-après relevant du Ministère de la France d’outre-mer ou dépendant conjointement du Ministère de la France d’outre-mer et du Ministère des finances, de l’application des décrets n° 48-1124 du 13 juillet 1948 et n° 49-42 du 12 janvier 1949 susvisés sont fixés ainsi qu’il suit à compter respéectivement du 1er janvier 1948 et du 1er janvier 1949 :

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs.   francs. francs. francs.
I. — BUREAUN DES SECRÉTAIRÉS GÉNÉRAUX DeS COLONIES.
Chef de bureau. Hors classe :          
  Après 8 ans. 221.000 510 55.800 617.000 673.000
  Après 6 ans. 215.000 495 59.600 589.000 645.000
  Après 3 ans. 205.000 480 55.475 560.000 615.000
  Avant 3 ans. 195.000 465 53.525 539.000 593.000
  1re classe. 185.000 450 55.175 506.000 571.000
  2e classe :          
  Après 3 ans. 175.000 435 53.025 488.000 541.000
  Avant 3 ans. 165.000 420 51.050 469.000 520.000
Sou-chef de bureau. 1re classe:          
  Après 6 ans. 135.000 370 54.925 375.000 430.000
  Après 3 ans. 120.000 330 46.925 333.000 380.000
  Avant 3 ans. 105.000 300 42.300 207.000 339.000
  2e classe .. 84. 000 260 38.050 244.000 282.000
  Stagiaire… 66.000 225 32.550 204.000 237.000
III. — ADAMINISTRATION GÉNÉRALE DES COLONIES AUTRES QUE L’INDOCHINE.
Chef de bureau. Hors classe :          
  (dans la limite de 2 p. 100 de effectif des
chefs de bureau).
186 000 470 63.925 516.00

 

580

 

.000

  Classe exceptionnelle :          
  Après 8 ans. 180.000 455 58.525 505.000 564.000
  Après 6 ans. 710.000 435 54.275 484.000 538.000
  Après 3 ans. 160.000 415 54.775 450.000 505.000
  Avant 3 ans. 150.000 395 54.775 417.000 472.000
  1re classe:          
  Après 3 ans. 140.000 370 53.675 379.000 433.000
  Avant 3 ans. 130.000 350 50.175 356.000 406.000
  2e classe .. 120.000 330 46.925 333.000

380.000

 

Sou-chef de bureau. 1re classe:          
  Après 3 ans. 105.000 300 42.300 297.000 339.000
  Avant 3 ans. 96.000 280 39.550 273.000 313.000
  2e classe .. 88.000 260 37.050 247.000 284.000
Rédacteur. 1re classe:          
  Après 3 ans. 80.000 240 32.875 227.000 260.000
  Avant 3 ans. 72.000 225 29.550 273.000 243.000
  2e classe .. 66.000 215 28.500 200.000 229.000
  3e classe .. 60.000 200 24.625 187.000 212.000
  Stagiaire… 54.000 185 24.925 173.000 195.000

 

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
IV. — PERSONNEL DES TRÉSORERIES COLONIALES.
A) Tous territoires.   francs.   francs. francs. francs.
Trésorier général.   210.000 650 135.375 645.000 78.000
Trésorier-payeur. Hors catégorie 210.000 650 135.375 645.000 780.000
  1re catégorie. 201.000 625 125.700 627.000 753.000
  2e catégorie. 192.000 600 118.525 601.000 720.000
  3e catégorie. 183.000 575 114.850 564.000 679.000
  4e catégorie. 174.000 550 106.600 541.000 648.000
  5e catégorie… 165.000 500 86.750 505.000 592.000
Trésorier particulier.   165.000 500 86.750 505.000 592.000
B) Territoires autres
que l’Indochine.
           
Payeur Hors classe
(dans la limite
de 2 p. 100 de
l’effectif des
payeurs).
186.000 525 90.175 542.000

632.000

 

  1re classe, ……. 180.000 Après
2 ans :
500
Avant
2 ans :
475
79.750
 

67.825

526.000

514.000

606.000

582.000

  2e classe, ……. 160.000 Après
2 ans :
445
Avant
2 ans :
420
67.125
 

56.800

462.000

452.000

529.000

509.000

  3e classe, ……. 140.000 380
420(1)
57.800 383.000 441.000
Commis principal. Hors clasee. 120.000 390 71.675 357.500 429.000
  1re classe… 105.000 375 73.275 328.500 402.000
  2e classe… 97. 000 350 68.175 302.000 370.000
  3e classe… 89.000 325 63.650 274.500 338.000
  4e classe… 82. 000 300 56.050 256.000 312.000
Commis………….. 1re classe… 75.000 275 49.275 235.500 285.000
  2e classe… 68.000 260 45.550 221.500 267.000
  3e classe… 61.000 240 40.500 204.000 245.000
  4e classe… 54.000 225 37.425 189.000 226.000
  Stagiaie………. 54.000 200 27.375 179.000 206.000

(1) Classe cxceptionnelle, pour laquelle les conditions d’accès seront fixées ultéricurement.

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs.   francs. francs. francs.
V. — INEPECTION DU TRAVAIL DANS LES TERRITOIRES D’OUFRE-MER.
Inspecteur général. 1re classe. 350.000 750
Après
3 ans :
700
115.650

107.975

896.000

823.000

1.012.000

931.000

  2e classe. 315.000 Avant
3 ans :
650
84.125 799.000 883.000
Inspecteur principal. 1re classe:   630(2)      
  Après 8 ans. 270.000 600 78.525 721.000 800.000
  Après 6 ans. 259.000 575 75.375 682.000 757.000
  Après 3 ans. 240.000 550 68.850 654.000 723.000
  Avant 3 ans. 225.000 525 62.925 624.000 687.000
  2e classe:          
  Après 6 ans. 225.000 525 62.925 624.000 687.000
  Après 2 ans. 204.000 500 65.250 569.000 634.000
  Avant 2 ans. 186.000 470 63.925 516.000 580.000
  3e classe. 165.000 440 59.309 477.000 536.000
Inspecteur…… 1re classe:          
  Après 3 ans. 150.000 410(3) 60.925 423.000 484.000
  Avant 3 ans. 135.000 375 57.025 377.000 434.000
  2e classe. 120.000 335 49.025 335.000 384.000
  3e classe. 105.000 300 42.300 297.000 339.000
  Stagiaire 90.000 275 41.775 258.000 300.000
VI. — SERVICES RES TRAVAUX PUBLICS, DES MINES ET DES TECHNIQUES INDUSTRIELLES DES COLONIES.
Ingénieur général. 1re classe. 400.000 780 92.300 1.022.000 1.114.000
  2e classe. 375.000 Après
3 ans :
740
Avant
3 ans :
700
Après
4 ans
650
79.600

60.475

57.875

985.000

965.000

878.000

1.065.000

1.025.000

936.000

Ingénieur en chef. Hors classe 315.000 Après
2 ans :
630.
Avant
2 ans :
600
48.350

34.025

868.000

854.000

916.000

888.000

  1re classe. 255.000 550
550(4)
34.025
47.350
751.000
718.000
787.000
765.000
  2e classe. 255.000 500 23.500 695.000 719.000
Ingénieur principal. 1re classe:          
  2e classe. 225.000
210.000
550
550
54.600
63.100
697.000
670.000
752.000
733.000
  1re classe. 195.000
195.000
550
520
68.850
54.525
654.000
640.000
723.000
695.000
  2e classe:          
  2e classe. 180.000 510 55.800 617.000 673.000
  1re classe. 180.000 470 36.625 598.000 635.000
  3e classe:          
  4e classe 165.000
144.000
450
450
40.425
54.175
550.000
509.000
590.000
563.000
  3e classe 165.000
144.000
132.000
405
405
405
21.900
35.650
40.150
532.000
491.000
477.000
554.000
527.000
517.000
  2e classe 144.000
132.000
360
360
17.050
21. 550
472.000
459.000
489.000
481.000
  1er classe 144.000
132.000
315
315
3.025
3.025
449.000
440.000
449.000
443.000

(2) Classe exceptionnelle : le traitement afférent à cette classe ne sera altribué qu’après réforme du stalut du corps et ne prendra effet que pour compier de la date fixée par le décrel qui consacrera cette

réforme.

(3) Indice 495 après deux ans à l’indice 410 : majoration de reclassement correspondante : 67.150 francs; nouveaux traitements 1948: 429 000 France: 1949 : 496.000 francs.

(4) Recevront de nouveaux trailements calculés sur la base du traitement de 225.000 francs des échelles de 1945 et de l’indice 550 :

a) les ingénieurs on chef de 2e classe actuellement en fonctions;

b) Les ingénieurs principaux de 1er classe qui seront promus ingénieurs en chèf de 2e classe dans les condilions prévues par le statut actuellement en vigueur. 

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs.   francs.

francs.

 

francs.
Ingénieurs. Hors classe. 168.000 475(5) 57.325 545.000 602.000
  1re classe 150.000 450 45.925 534.000 580.000
  2e classe 135.000 450 56.425 502.000 558.000
  3e classe 120.000 418 50.225 468.000 518.000
  4e classe 105.000 386 51.025 413.000 464.000
Ingénieur adjoint. 1re classe 93.000 354 48.325 368.000 416.000
  2e classe 84.000 322 42.875 332.000 375.000
  3e classe 75.000 290 34.425 304.000 338.000
  4e classe 66.000 258 24.975 280.000 305.000
  Stagiaire 54.000 225 17.050 250.000 267.000
Adjoint .technique principal. 1re classe 84.000 330 23.800 230.000 254.000
  2e classe 78.000 308 59.425 295.000 »
  3e classe 72.000 286 53.350 277.000 »
  4e classe 66.000 264 48.025 257.000 »
Adjoint technique. 1re classe 60.000 242 41.450 240.000 »
  2e classe 54.000 220 35.760 222.000 »
  3e classe 48.000 198 29.025 206.000 »
  4e classe 42.000 175 23.125 189.000 »
Adjoint technique principal. 1re classe 84.000 360(6) 17.550 172.000 »
  2e classe 78.000 340 63.550 » 363.000
  3e classe 72.000 318 57.475 » 339.000
  4e classe 66.000 296 52.150 » 313.000
Adjoint technique. 1re classe 60.000 274 45.575 » 290.000
  2e classe 54.000 252 39.750 » 266.000
  3e classe 48.000 280 33.075 » 243.000
  4e classe 42.000 208 27.025 » 220.000
      185 21.225 » 197.000
VII. — SEUVICES GÉOLOGIQUES  DES COLONIES.
Géologue en chef. Hors classe. 315.000 650(6)
Aprés 2 ans
630
Avant  2ans
600
48.350

34.350

868.000

854.000

916.000

888.000

  1re classe 255.000 550 36.350 751.000 787.000
  2e classe 225.000 500 23.500 695.000 719.000
Géologue principal. Classe exceptionnelle (7). 225.000 550 54.600 697.000 752.000
  1re classe :          
  Après 3 ans. 210.000 510 44.300 651.000 695.000
  Avant 3 ans. 195.000 484 37.425 622.000 659.000
  2e classe 180.000 458 30.975 592.000 623.000
  3e classe 165.000 432 33.000 543.000 576.000
  4e classe :          
  1er échelon. 144.000 406 36.025 491.000 527.000
  2e échelon… 132.000 380 29.800 467.000 497.000
Géologue. Hors classe. 168.000 450 45.925 534.000 580.000
  1re classe 150.000 422 44.965 491.000 536.000
  2e classe 135.000 394 40.325 458.000 498.000
  3e classe 120.000 366 42.775 405.000 448.000
  4e classe 105.000 338 41.725 362.000 404.000
Géologue assistant, 1re classe 93.000 310 37.925 327.000 365.000
  2e classe 84.000 282 31.125 301.000 332.000
  3e classe 75.000 254 23.325 278.000 301.000
  4e classe 66.000 225 17.050 250.000 267.000
  Stagiaire 54.000 225 23.800 230.000 254.000

(5) Les ingénieurs à la hors classe à la date de publication du présent arrêlé, ainsi que ceux qui pourront, ullérieurement, être promus à celle classe dans la limite de 12 1/2 p. 106 de l’effectif des

ingénicurs et des ingénieurs adjoints, conformément aux dispositions stulaires en vigueur, recevront provisoirement les nouveaux traitements correspondant au trailement de base de 168.000 francs et à

l’indice 450; un arrèté ministériel désignera ceux d’entre eux qui seront appelés à bénéficier des nouveaux traitements correspondant à l’indice 479, dans là limite de 6 p. 100 de l’effectif des ingénieurs et des ingénieurs’ adjoints. 

(6) Classe exceptionnelle, pour laquelle les conditions d’accès seront fixées utléricurement .

(7) Les géologues principaux actuellement à la hors classe seront rangés à la classe exceptionnelle de ce grade; l’effectif de cette classe ne pourra, à l’avenir, dépasser 10 p. 100 de l’effectif du grade.

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs.   francs. francs. francs.
VIII. — PERSONNEL DES PORTS ET RADES DES COLONIES.
Capitaine de port. 1re classe 150.000 475(8)
450
77.425 439.000 516.000
  2e classe 138.000 420 74.800 398.000 473.000
  3e classe 129.000 390 68.175 368.000 436.000
  4e classe 120.000 360 59.300 345.000 404.000
Lieutenant de port. 1re classe 105.000 350 62.925 318.000 381.000
  2e classe 93.000 325 60.400 284.000 344.000
  3e classe 82.500 300 55.925 256.000 312.000
  4e classe 72.000 275 50.025 233.000 283.000
IX. — SERVICES DES EAUX ET FORETS AUX COLONIES.
A) Recrutement direct.            
Inspecteur général. 1re classe:          
  Après 3 ans. 350.000 750 115.650 896.000 1.012.000
  Avant 3 ans. 300.000 700 115.225 801.000 916.000
  2e classe .. 270.000 650
650(9)
630(10)
102.375 744.000 846.000
Conservateur… Classe exceptionnelle. 240.000 600 92.775 678.000 771.000
  Classe normale :          
  Après 3 ans. 225.000 550 74.850 636.000 711.000
  Avant 3 ans. 210.000 500 63.750 574.000 628.000
Inspecteur principal. 1re classe:          
  Après 6 ans. 210.000 510 68.550 579.000 648.000
  Après 3 ans. 201.000 490 61.200 562.000 623.000
  Avant 3 ans. 192.000 455 49.525 532.000 582.000
  2e classe .. 180.000 420 44.050 490.000 534.000
Inspecteur…. 1re classe:          
  Après 4 ans. 150.000 400 56.800 419.000 476.000
  Avant 4 ans. 141.000 380 57.550 348.000 442.000
  2e classe .. 129.000 340 47.550 348.000 396.000
  3e classe .. 120.000 300 34.550 321.000 356.000
  Stagiaire 114.000 270 26.175 296.000 322.000
  Eléve 54.000 250 47.550 199.000 247.000
B) Recrutement latéral.            
Inspecteur. 1re classe:   430(11)      
  Après 4 ans. 150.000 400 56.800 419.000 476.000
  Avant 4 ans. 141.000 380 57.550 384.000 442.000
  2e classe .. 129.000 340 47.000 348.000 396.000
  3e classe .. 120.000 300 34.000 321.000 356.000
Inspecteur adjoint. 1re classe:          
  Après 4 ans. 105.000 300 42.300 297.000 330.000
  Avant 4 ans. 90.000 295 50.025 266.000 316.000
  2e classe .. 78.000 285 51.900 244.000 296.000
  3e classe .. 66.000 280 54.050 225.000 279.000
  Stagiaire 54.000 270 55.800 207.000 263.000
X. — SERVICES DE L’AGRICULTURE DES COLONIES.
A) Nouveau cadre.            
(a) Recrutement drect.            
Inspcecteur général. 1re classe 350.000 750 115.650 896.000 1.012.000
  2e classe :          
  Après 3 ans. 300.000 700 115.225 801.000 916.000
  Avant 3 ans. 270.000 650 102.375 744.000 846.000

(8) Classe exceptionnelle, pour laquelle les condil’ons d’accès seront fixées ultérieurement. 

(9) Echclon fonctionnel pour des postes de chef de service dont le nombre sera fixé par arrèté concerté du Ministre de la France d’outre-mer, du Ministre des finances et du Ministre chargé de la fonction publique.

10) Les conditions dans lesquelles les conservateurs de classe exceplionnelle pourront accéder à l’indice 630 seront fixées ultérieur rement.

(11) Classe exceplionnelle, pour laquelle les conditons d’accès seront fixées ultérieurement

 

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs.   francs. francs. francs.
Ingénieur en chef. 1re classe:   650(9)
630(12)
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  Après 3 ans. 240.000 600 92.775 678.000 771.000
  Avant 3 ans. 225.000 550 74.859 636.000 771.000
  2e classe .. 210.000 500 63.759 574.000 638.000
Ingénieur principal. 1re classe:          
  Après 3 ans. 210.000 510 68.550 579.000 648.000
  Avant 3 ans. 201.000 490 61.200 562.000 623.000
  2e classe .. 192.000 455 49.525 532.000 582.000
  3e classe .. 180.000 420 44.050 490.000 534.000
Ingénieur…. 1re classe:          
  Après 4 ans. 150.000 400 56.800 419.000 476.000
  Avant 4 ans. 141.000 380 57.550 384.000 442.000
  2e classe .. 129.000 340 47.550 348.000 396.000
  3e classe .. 120.000 300 34.550 321.000 356.000
  Stagiaire 114.000 270 26.175 296.000 322.000
  Eléve 54.000 250 47.550 199.000 247.000
b) Recrulement latéral .            
Ingénieur……… Classe exceptionnelle………. 168.000 430(13) 54.425 475.000 529.000
  1re classe:          
  Après 4 ans. 150.000 400 56.800 419.000 476.000
  Avant 4 ans. 141.000 380 57.550 384.000 442.000
  2e classe .. 129.000 340 47.550 348.000 396.000
  3e classe .. 120.000   34.550 321.000 356.000
Ingénieur adjoint. 1re classe:   300      
  Après 4 ans. 105.000 300 42.300 297.000 339.000
  Avant 4 ans. 90.000 285 45.900 262.000 308.000
  2e classe .. 78.000 265 43.650 236.000 280.000
  3e classe .. 66.000 245 40.650 212.000 253.000
  Stagiaire 54.000 225 37.425 189.000 226.000
B) Ancien cadre.            
Ingénieur en chef. 1re classe:          
  Après 6 ans. 210.000 500 63.750 574.000 638.000
  Après 3 ans. 198.000 475 57.325 545.000 602.000
  Avant 3 ans. 189.000 450 54.175 509.000 563.000
  2e classe .. 180.000 420 44.050 490.000 534.000
Ingénieur……… Hors classe………… 150.000 430 69.175 431.000 500.000
  1re classe 138.000 380 58.300 381.000 439.000
  2e classe 129.000 340 47.550 348.000 396.000
  3e classe 120.000 300 34.550 321.000 356.000
Ingénieur adjoint. 1re classe 96.000 285 41.659 275.000 317.000
  2e classe 81.000 265 41.900 241.000 283.000
  3e classe 66.000 245 40.650 212.000 253.000
  Stagiaire 54.000 225 37.425 189.000 226.000
C) Cadre des spécialisltes des travaux de  laboratoires.            
Ispecleur général de laboraloire. 1re classe 350.000 750 115.659 896.000 1.012.000
  2e classe :          
  Après 3 ans. 300.000 700 115.225 801.000 916.000
  Avant 3 ans. 270.000 650 102.375 744.000 846.000
Directeur de laboraloire. 1re classe:          
  Après 3 ans. 240.000 630 107.100 692.000 799.000
  Avant 3 ans. 225.000 565 82.050 643.000 725.000
  2e classe .. 210.000 500 63.750 574.000 638.000
Maitre de recherche de laboraloire. 1re classe:          
  Après 3 ans. 210.000 525 75.675 586.000 662.000
  Avant 3 ans. 201.000 490 61.200 562.000 623.000
  2e classe .. 192.000 455 49.525 532.000 582.000
  3e classe .. 180.000 420 44.050 490.000 534.000

 

(9) Voir note (9) 1re colonne.

(12) Classe exceptionnelle, pour iaquelle les conditions d’accès seront fixées ultéricurement 

(13) Les ingénieurs du recrutement latéral actuellement à la hors classe seront rangés à la classe exceptionnelle de ce grade; l’effectif de cette classe ne pourra, à l’avenir, dépasser 10 p. 100 de l’effectif

des ingénieurs et des ingénieurs adjoints du recrutement latéral.

 

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs.   francs. francs. francs.
Chef de travaux. 1re classe:          
  Après 4 ans. 150.000 430 69.175 431.000 500.000
  Avant 4 ans. 141.000 400 65.800 392.000 458.000
  2e classe .. 129.000 350 51.675 352.000 404.000
  3e classe .. 120.000 300 34.550 321.000 356.000
  Stagiaire 114.000 270 26.175 296.000 3222.000
  Eléve 54.0000 250 47.550 199.000 247.000
XI. — SERVICE DE L’ÉLEVAGE DES COLONIES.
Vétérinaire inspecteur général. 1re classe:          
  Après 3 ans. 350.000 750 115.650 896.000 1.012.000
  Avant 3 ans. 300.000 700 115.225 801.000 916.000
  2e classe .. 270.000 650
650(9)
630(12)
102.375 744.000 846.000
Vétérinaire inspecteur en chef. Chef de service : 240.000 600 92.775 678.000 771.000
  Après 3 ans. 225.0000 550 74.859 636.000 711.000
  Avant 3 ans. 210.000 500 63.750 574.000 638.000
Vétérinaire inspecleur principal. 1re classe:          
  Après 6 ans. 210.000 510 68.550 579.000 648.000
  Après 3 ans. 201.000 490 61.200 562.000 623.000
  Avant 3 ans. 192.000 455 49.525 532.000 582.000
  2e classe .. 180.000 420 44.050 490.000 534.000
Vétérinaire inspecteur. 1re classe:          
  Après 4 ans. 150.000 400 56.800 419.000 476.000
  Avant 4 ans. 141.000 380 57.550 384.000 442.000
  2e classe .. 129.000 340 47.550 348.000 396.000
  3e classe .. 120.000 300 34.550 321.000 336.000
  Stagiaire 114.000 270 26.175 296.000 322.000
XII — SERVICE De LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE COLONIALE.
Directeur (14) . 1re classe:          
  Après 3 ans. 350.000 630 58.350 838.000 869.000
  Avant 3 ans. 300.000 590 62.725 749.000 812.000
  2e classe 270.000 550 54.609 697.000 752.000
  1re classe:          
  Après 3 ans. 240.000 510 49.800 635.000 685.000
  Avant 3 ans. 225.000 430 19.425 580.000 599.000
  2e classe 210.000 350 » 506.700 506.700
  Hors classe:          
  Après 3 ans. 210.000 435 34.275 544.000 578.000
  Avant 3 ans. 195.000 408 29.350 514.000 543.000
  1re classe 180.000 381 28.500 475.000 504.000
  2e classe 165.000 354 23.825 442.000 466.000
  3e classe:          
  Après 3 ans. 144.000 327 33.225 369.000 402.000
  Avant 3 ans. 132.000 300 29.050 337.000 366.000
  Stagiaire 120.000 270 22.175 308.000 330.000
XIII. — CORPS COLONIAL DES INGENIEURS DES TRAVAUX MÉTÉOROLOGIQUES. 
Ingénieur des travaux. Classe exceptionnlle :          
  Après 2 ans. 150.000 450(15)
430
68.675
60.425
466.000
457.000
535.0000
517.000
  Avant 2 ans. 138.000 450(15)
430
77.425
69.175
439.000
431.000
516.000
500.000
  1re classe 126.000 430 78.925 402.000 481.000
  2e classe 114.000 401 73.500 371.000 445.000
  3e classe 105.000 372 66.250 344.000 410.000
  4e classe 96.000 343 59.325 317.000 376.000

(9) (12) Voir notes (9) et (12) page 241.

(14) Les traitements prévus pour les directeurs et pour les maitres de recherche ne concernent que le personnel du cadre de la recherche scientilique coloniale; les maitres de conférences et les professeurs de Faculté détachés Pour servir dans ce cadre conservent, s’ils sont supérieurs, les railements de leur cadre d’origine.

(15) Les ingénieurs des travaux Météorologiques à la classe exceptionneïle à da date de publication du présent arrêté, ainsi que ceux qui pourront être ultérieurement promus à celle classe dans la limite de 10 p. 100 de l’effectif des ingénieurs et des ingénieurs adjoints des travaux météorologiques, conformément aux dispositions statutaires en vigueur, recevront provisoirement les nouveaux traitements correspondant, d’une Pari, et suivant leur ancienneté, au traitement de base de 138.000 francs ou de 150.000 francs, d’autre part à l’indice 436; un arrêté ministériel désignera ceux d’enire ceux qui seront appelés à bénéficier des nouveaux irailements Correspondant à l’indice 450, dans la limite de 6 p. 100 de l’effectif total du corps.

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs.   francs. francs. francs.
Ingénieur adjoint des travaux. 1re classe 84.000 314 53.575 287.000 334.000
  2e classe 75.000 285 47.650 257.000 305.000
  3e classe 66.000 256 39.900 232.000 272.000
  4e classe:          
  Après 2 ans. 60.000 241 36.000 219.000 255.000
  Avant 2 ans. 54.000 225 32.550 204.000 237.000
  Stagiaire. 45.000 225 41.175 178.000 219.000
XIV. — CADRE DES  INFIRMIÈRES ET SAGES-FEMNMES COLONIALES
Infirmière principale. Hors classe 96.000 315 54.025 287.000 341.000
  1re classe 91.000 300 51.800 269.000 321.000
  2e classe 86.000 280 45.800 254.000 300.000
  3e classe 81.000 260 39.800 239.000 279.000
  4e classe 76.000 240 34.625 221.500 256.000
Infirmière. 1re classe 71.000 230 32.575 211.500 244.000
  2e classe 66.000 221 30.900 202.000 233.000
  3e classe 61.000 212 29.175 192.000 222.000
  4e classe 56.000 203 28.075 181.500 210.000
  5e classe 52.000 194 26.075 174.000 200.000
  Stagiaire. 48.000 185 24.225 166.500 191.000
S age – femme principale. Hors classe 96.000 350 68.425 301.000 369.000
  1re classe 91.000 328 63.350 280.000 343.000
  2e classe 86.000 305 56.150 264.000 320.000
  3e classe 81.000 283 49.325 248.000 297.000
  4e classe 76.000 260 42.800 230.000 278.000
S age – femme 1re classe 71.000 250 40.675 220.000 261.000
  2e classe 66.000 237 37.425 208.000 245.000
  3e classe 61.000 224 34.050 198.000 232.000
  4e classe 56.000 211 31.225 185.000 216.000
  5e classe 52.000 198 27.500 176.000 204.000
  Stagiaire. 48.000 185 24.225 167.000 191.000
XVII. — CADRES DES GREFFIERS DES COLONIES.
Greffier en chef
de Cour .d’appel.
1re classe 108.000 380 74.550 332.500 407.000
  2e classe 96.000 350 68.425 301.500 370.000
Greffier en chef d’un tribunal Supérieur  d’appel. 1re classe 96.000 350 68.425 301.500 370.000
  2e classe 78.000 300 58.059 250.000 308.000
Greffier en chef d’un tribunal
 de premiére instances.
1re classe 90.000 325 62.400 278.500 341.000
  2e classe 78.000 300 58.050 250.000 308.000
  3e classe 75.000 270 47.125 233.000 280.000
Greffier en chef ie justice de Paix à  compétence étendue. 1re classe 69.000 240 37.125 214.000 251.000
  2e classe 66.000 215 28.500 199.500 228.000
  3e classe 60.000 185 19.255 181.500 201.000
Greffier de justice de paix
à Compétence  élendue.
  60.000 185 19.255 181.500 201.000
XVIII. – EMPLOIS COMPORTFANT DES INDICES FONCTIONNELS (16).
Conseiller fédéral aux finances en Indochine. Echelon supérieur. 400.000 800 114.500 995.000 1.110.000
  Echelon de base. 375.000 750 105.650 926.000 1.032.000
Directeur général des finances en Afrique-
Occidentale française.
Echelon supérieur. 375.000 750 105.650 926.000 1.032.000
  Echelon de base. 350.000 725 103.725 884.000 988.000
D irecteur des finances en Afrique -Equatoriale  française et à Madagascar. Echelon supérieur. 350.000 725 103.725 884.000 988.000
  Echelon de base. 270.000 650 102.375 744.000 846.000

(16) Les traitements indiqués ci-dessous ne sont applicables aux titulaires des emplois que lorsque les fonctionnaires intéressés ne bénéficient pas d’un lraïlement supérieur dans le cadre auquel ils appartiennent. 

 

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs.   francs. francs. francs.
B. Secrétaire général dans les terriloires
(territoire groupé ou autonome) autres
que l’Indochine. Directeur des bureaux
du commissariat de la République dans
un pays de Union indochinoise (17).
    675
650
114.300
102.375
756.000
744.000
870.000
846.000
C. Conseiller fédéral en Indochine (autre que le  conseiiller fédéral aux finances) (18).     750
700
150.150
126.225
792.000
768.000
942.000
894.000
Directeur des services généraux en
Indochine (18).
    675
650
114.300
102.375
756.000
744.000
870.000
846.000
Directeur général et directeur  du gouverne mom général où du haut Commissarat (autre que le directeur
général ou le directeur des finances) (18).
    675 114.300 756.000 870.000
En Afrique-Occidentale française     650 102.375 744.000 846.000
En Afrique-Equatoriale française et à
 Madagascar :
           
Au Cameroun…     630 92.850 735.000 828.000
Administrateur Supérieur des Comores.     675 114.300 756.000 870.000

(17) Les bénéficiairss des traitements prévus ci-contre seront désignés par arrêté concerté du Ministre de la France d’outre-mer, du Ministre des finances et du Ministre chargé de la fonction publique.

(18) Le nombre et la qualificalion des emplois admis au bénéfice des traitements prévus ci-contre seront délerminés par arrêté concerté du Ministre de la France d’oulre-mer, du Ministre des finances et du Ministre chargé de la fonction publique.

EMPLOIS GRADES
et
ÉCHELONS
TRAITEMENTS
DE BASE 1945.
INDICES. MAJORATIONS
de
RECLASSEMENT.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1948.
NOUVEAUX
TRAITEMENTS 1949.
    francs. francs. francs. francs. francs.
Administrateur de Saint-Pierre et Miquelon.     650 102.375 744.000 846.000
Chef de province à Madagascar.     650 102.375 744.000 846.000
D. Inspecteur des affaires administratives des
ierritoires (terrtoire groupé ou autonome) à l’exception de l’Inde, de la Nouvelle – Calédonie , de la Côte française des Somalis et de Saint-Pierre et Miquelon.
    650(19)
630
102.375
92.850
744.000
735.000
846.000
828.000
En Directeur du contrôle financier en Indochine.      800
750
114.500
99.650
995.000
971.000
1.110.000
1.062.000
Directeur du contrôle financier en Afrique – Occidentale  française en Afrique – Equatoriale française et à Madagascar. Hors classe 375.000 750 105.650 926.000 1.032.000
  1re classe 350.000 735 108.450 888.000 996.000
  2e classe 325.000 720 115.075 840.000 955.000
  3e classe 300.000 700 115.225 801.000 916.000
      630(20)      
      600(21) 78.525 721.000 800.000
      575(21) 73.350 682.000 757.000
      550(21) 68.850 654.000 723.000
      525(21) 62.925 624.000 687.000
Adjoint au directeur du contrôle financier. Hors classe 210.000 500 63.750 574.000 638.000
  1re classe 180.000 470 63.175 518.000 581.000
  2e classe 168.000 440 58.550 480.000 530.000
  3e classe 150.000 410 60.925 423.000 484.000
  4e classe 132.000 375 60.025 368.000 428.000

(19) L’indice 650 est réservé aux inspecteurs des affaires adminisfratives avant atteint l’indice 630 dans le cadre auquel ils appartiennent.

(20) Échelon exceptionnel, pour lequel le: conditions d’accès seront fixées uléricursment. 

(21) Echelons accessibles aux seuls adjoints issus du corps des administrateurs civils où du corps des administrateurs de la France d’oulre-mer : indice 525 après quatorze ans; 550 après seize ans;

515 après dix-huit ans; 600 après vingt ans de services dans l’un ou l’autre de ces corps.

 

Art 2. — Les nouveaux traitements lixés à l’article 1er ci-dessus sont Attribués aux fonctionnaires suivant lsurs classe et éc-liclon respectifs.

L’attribution des nouveaux traitements ne sera pas considérée comme un avancement et l’ancienneté des fonctionnaires dans leur classe ou échelon comptera du jour de leur dernière promotion.

Art. 3. — Sont incorporés dans les traitements des fonctionnaires intéressés visés à l’article 1er ci-tlessue, à compter du l.or janvier 1948, en exécution de l’article 1er du décret n° 48-1124 du 13 juillet 1948 susvisé :

Les compléments (le solde prévus par les décrets des 1er septemibre et 18 décembre 1945 en ce qui concerne les personnels des cadres des travaux publics et des mines des colonies ;

Les compléments de solde prévus par le décret du 19 avril 1946 en ce qui concerne les personnels des services géologiques des colonies .

Les allocations spéciales prévues par le décret du 26 novembre 1947 en ce qui concerne les fonctionnaires du corps colonial des ingénieurs des travaux météorologiques. .

Art. 4. — Sont supprimées, à compter du 1er janvier 1948, les indemnités de parité instituées « titre transitoire par le décret du 5 février 1949, en ce qui concerne le cadre des trésoreries de l’Indochine et par le décret du 4 avril 1949 en ce qui concerne le cadre des servicïs civils de l’Indochine.

Art. 5. — Les nouveaux traitements -fixés par le présent, arrêté sont exclusifs de toute gratification. Aucune indemnité on avantage accessoire, de quelque nature que ce soit, me peut être accordé aux fonctionnaires énmnérés au présent arrêté que conformément à la procédure prévue, suivant le cas, par les articles 5 et 7 de l’ordonnance n° 45-14 du 6 janvier 1945 ou pur l’article 3 du décret n° 45-1541 du 11 juillat 1945.

Art. 6. — Les indemnités et. avantvnges accessoires (autres que les majovations des dixièmes, les indemnités de zone ou de résidence, les indemnités pour frais- de représentation, les indemnités de départ et les divers avantages familiaux) pourront être servis aux fonctionnaires énumérés au présent arrêté jusqu’au 30 juin 1949, suivant les taiix en monnaie locale résultant de l’application des réglementations en vigueur..

Ces allocations qui, par leur nature, sont susceptibles d’entrer dans le champ d’application des dispositions de l’article 4 du décret n° 48-1124 du 13 juillet 1948, ne pourront continuer d’être servies à partir du 1er juillet 1949 que dans la mesure où leur maintien, avec ou sans modification, aura été autorisé – conformément à la procédure prévue, suivant le cas, par les articles 5 et 7 de l’ordonnance 11° 45-14 du 6 janvier 1945 ou par l’article 3 du décret, n° 45-1541 du 11 juillet 1945.

Art. 7. — Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux fonctionnaires exerçant leurs fonctions sur le territoire de la France métropolitaine : elles ne sont applicables aux fonctionnaires exerçant leurs fonctions dans les territoires relevant, du Ministère de la France d’outre-mer qu’au fur et à mesure de l’intervention des décrets prévus par l’article 10 du décret n° 48-1124 du 18 juillet 1948  et par l’article 7 du décret n° 49-42 du 12 janvier 1949. 

Art. 8. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la Republique française et inséré au Bulletin officiel de la France d’outre-mer.

 

Le Ministre de la France d’outre-mer,

Pour le Ministre et par délégation :

Le Directeur du Cabinet,

CARCASSONNE.

Le Secrétaire d’Etat à la Présidence

du Conseil (fonction- publique et

réforme administrative),

Jean BIONDI.

Le Secrétaire d’Etat aux finances,

Edgar FAURE;