Art. 1er. —  Les compositions des rations normales du temps de paix et de campagñe sont fixées au tableau n° 1 pour tous les militaires.

Art. 2. — Les substitutions économiques sont indiquées avec le taux d’équivalence au tableau n° 2.

Art. 3.— Le tableau n° 3 énumère les principales denrées entretenues dans les magasins de l’Intendance et entrant dans la composition des rations. Il indique leur prix au 1er avril 1963.

Art. 4.— Le tableau n° 4 énumère et chiffre les indemnités permanentes ci-après :

— Indemnité représentative de la ration ;

— Prime fixe d’ordinaire ;

— Indemnité représentative de la Fation de tabac.

Art. 5. — Le tableau n° 5 fixe le montant des prestations éventuelles ; supplément n° 1, supplément n° 2 et majoration pour petits détachements.

Art. 6. —Le tableau n° 6 indique le tarif des indemnités de fourrage par catégories d’animaux à nourrir.

Art. 7. — Le présent arrêté annule et remplace l’arrêté n° 398 du 30 mars 1962. Il prend effet du 1er avril 1963

Art. 8. Le Général, commandant supérieur des Forces Armées de la Côte Française des Somalis est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré, publié et communiqué où besoin sera.