Art. 1‘ — Sont reportés ‘sur l’exercice 1971 du budget annexe du Port, budget d’équipement et d’investissement, avec leurs imputations actuelles et pour les montants indiqués ci-après, les crédits disponibles à la daté du 20 mars 1971 sur les chapitres de dépenses en capital relatifs à des opérations inscrites sur le budget de l’exercice 1970, non terminées à cette date :

Chapitre I -— Travaux confortatifs et de crosses réparations :

Art. 2. — Suppression de passage de câbles… 135.875 

Chapitre III. — Acquisition de matériel :

Art. 1. —— Vedette d’amarrage 698.660

Art. 2. — Achat de grues 1.329.742

Total des crédits à reporter 2.164.277

Art. 2. — Est annulé le crédit ouvert au chapitre 3-2 par l’arrêté n° 70-1442/SG/CD du 26 novembre 1970, le versement par la Caisse locale de retraites de son montant, soit 40.000.000 de francs Djibouti, ayant déjà été constaté sur le budget de l’exercice 1971 dont, en conséquence, les inscriptions sont augmentées d’une somme de même montant.

 Art 3. — Le Trésorier-Payeur et l’Ordonnateur délégué du budget annexe du Port de Commerce de Djibouti sont chargés chacun en ce aui le concerne. de l’exécution du présent arrêté.