Le sergent-chef Bernard ( Jean-Marie) est affecté hors cadres à la milice indigène de la Côte française des Somalis, 3e compagnie, à Djibouti, pour compter du 30 novembre 1948, date de son débarquement à la colonie.