un congé de repos de trois mois a solde entière dégagée de tous accessoires, est accordé, à compter du 16 novembre 1932, à l’agent indigène des douanes Djama Aden, pour en jouir au Somaliland.