un congé de convalescence de deux mois, dont le premier mois avec solde entière et le deuxième à demi-solde, est ac cordé au sergent de police Aden Ismael, n° Mle 2, à compter du 1er août 1931.