un congé de six mois avec solide, à passer dans sa colonie d’origine, a été accordé au mécanicien annamite N’Guyen Van Quy, Cet agent, qui voyage accompagné de sa femme et de ses trois enfants âgés respectivement de 10, 5 ans et 6 mois, prendra passage sur le paquebot 4e la Compagnie des Messaseries maritimes Zernardin-de-Saint-Pierre,.

attendu à Djibouti vers le 1er juillet 1933.

Il aura droit, pendant la traversée et pendant son congé, à la solde mensuelle de 1.009 francs, fixée par la décision n° 459 du 15 juillet 1931, ainsi qu’au remboursement de ses frais de transport en chemin de fer en 5e classe, 

de Haïphong à Hanoï, pour lui et sa famille.