Art. 1. — Un congé administratif de 6 mois 15 jours dont 1 mois 13 jours au titre du précédent séjour, à passer à Pondichéry (Inde), est accordé à M. Bartasarady Anandappane, commis de l’administration universitaire, 6° échelon, groupe III en service à l’Enseignement du premier degré (Ministère de l’Enseignement, des Sports et de la Jeunesse) qui aura accompli au 25 mai 1972 : 20 mois 7 jours de séjour outre-mer.

Art. 2. — Une réquisition de passage par voie aérienne, en classe touriste, Djibouti-Madras, via Aden-Bombay, sera délivrée à M. Bartasarady Anandappane, qui voyagera accompagné de son épouse et de ses enfants :

Sridarane, né le 31 mars 1958 ;

Kaïlassa Soubbaya, né le 20 mars 1960 ;

Ajoykumar, né le 14 mars 1962;

Santhi, née le 27 février 1964 ;

Ravi-Sankar, né le 10 avril 1966 :

Brinda, née le 15 février 1969 ;

Narmada, née le 14 novembre 1970,

et quittera définitivement le Territoire le 25 mai 1972 

Art. 3. — Les dépenses afférentes à la présente décision sont imputables au budget local.