la solde mensuelle du mécanicien annamite Nguyen Van Quy est fixée comme suit, à partir du 1er février 1939 :

Solde de présence à la Côte française des Somalis : mille cinq cents francs par mois:

Solde de congé et de traversée : 790 francs par mois.