إجراء بحث

DELIBERATION n° 46/8e L la Chambre des députés portant modification du budget territorial pour l’exercice 1974 (rendue exécutoire par arrêté n° 74-1008/SG/CD du 21 juin 1974).

العدد الأول الصادر 15/01/2025 n° 13 du 10/07/1974

Vu la loi n° 67-521 du 3 juillet 1967 relative à l’organisation du Territoire français des Afars et des Issas ;

Vu la délibération n° 475/6e L du 24 mai 1968 portant réglementation financière pour le Territoire français des Afars et des Issas;

Vu la délibération n° 5/8e L du 10 décembre 1973 arrêtant le budget territorial pour l’exercice 1974;

Le Conseil de Gouvernement entendu dans sa séance du 29 mai 1974;

A adopté, dans sa séance du 10 juin 1974, la délibération dont la teneur suit :

CHAPITRE ARTICLE INTITULE CREDITS OUVERTS
10-10 90 Pensions et allocations viagères 391 000
    Dépenses des exercices clos  
20-11 90 Chambre des Députés 22 000
    Dépenses des exercices clos  
30-11 90 Conseil de Gouvernement 1 800 000
    Dépenses des exercices clos  
32-10 90 Ministère de l’Intérieur et des Affaires musulmanes 14 366 000
    Dépenses des exercices clos  
32-11 90 Ministère de l’Intérieur et des Affaires musulmanes 4 562 000
    Dépenses des exercices clos  
32-50 90 Services de sécurité et pénitentiaires 1 396 000
    Dépenses des exercices clos  
35-10 90 Min. de l’Enseignement, de la Jeunesse et des Sports 972 000
    Dépenses des exercices clos  
35-11 90 Min. de l’Enseignement, de la Jeunesse et des Sports 5 174 000
    Dépenses des exercices clos  
36-11 90 Ministère de la Fonction publique 64 000
    Dépenses des exercices clos  
37-50 90 Ministère de l’Economie rurale 534 000
    Dépenses des exercices clos  
37-51 90 Ministère de l’Economie rurale 64 000
    Dépenses des exercices clos  
38-10 90 Ministère de la Santé publique 735 000
    Dépenses des exercices clos  
32-10 90 Dépenses communes de personnel 48 142 000
    Dépenses des exercices clos  
39-11 90 Dépenses communes de matériel 5 058 000
    Dépenses des exercices clos  
42-01 90 Versements à des comptes et fonds spéciaux 8 440 000
    Dépenses des exercices clos  
    TOTAL . 91 720 000

 

 

CHAPITRE ARTICLE INTITULE CREDITS OUVERTS
30-11   Présidence du Conseil de Gouvernement  
  90 Dépenses des exercices clos 3 057 000
31-51   Ministère des Travaux publics, des Transports et du  
    Tourisme  
32-11 90 Dépenses des exercices clos 3 546 000
    Ministère de l’Intérieur et des Affaires musulmanes  
32-51 90 Dépenses des exercices clos 529 000
    Services de Sécurité et pénitentiaires  
33-11   Ministère de l’Intérieur et des Affaires musulmanes  
  90 Dépenses des exercices clos 3 590 000
35-11   Services de sécurité et pénitentiaires  
  90 Dépenses des exercices clos 2 685 000 000
36-11   Ministère des Finances  
  90 Dépenses des exercices clos 1 615 000
38-11   Min. de l’Enseignement, de la Jeunesse et des Sports  
  90 Dépenses des exercices clos 298 000
39-11   Ministère de la Fonction publique  
  90 Dépenses des exercices clos 8 973 000
44-01   Ministère de la Santé publique  
  90 Dépenses des exercices clos 27 407 000
    Travaux d’entretien  
    Dépenses des exercices clos 227 000
    Subventions de fonctionnement à des organismes,  
    associations et œuvres privées  
  90 Dépenses des exercices clos 227 000
    TOTAL 51 927 000

Art 3. — Le budget des dépenses ordinaires pour l’exercice 1974 est modifié de la manière suivante :

CHAPITRE ARTICLE INTITULE CREDITS OUVERTS CREDITS ANNULES
10-100   Pensions et allocations viagères    
  10 Allocations viagères et rentes 11 257 000  
32-10   Ministère de l’intérieur et des Affaires musulmanes    
  50 Cercle d’Obock 796 000  
32-50   Services de sécurité et pénitentiaires    
  10 Commissariat de police 2 430 000  
33-10   Ministère des Finances    
  20 Direction des Finances 408 000  
33-11   Ministère des Finances    
  40 Contributions indirectes 100 000  
    5 — Moyens de transport                                              100 000    
  60 Imprimerie administrative    
    1 — Mobilier                                                                     140.000    
    2 — Fournitures imprimerie                                        3 500 000    
34-10   Ministère du Travail    
  20 Office de la Main-d’Œuvre 4 200 000  
  40 Centre de Formation professionnelle 30 000  
34-11   Ministère du Travail    
  20 Office de la Main-d’Œuvre 1 170 000  
  40 Centre de Formation professionnelle 1 000 000  
35-10   Ministère de l’Enseignement, de la Jeunesse et des Sports    
  20 Direction de l’Enseignement 27 000 000  
  30 Service de la Jeunesse et des Sports 100 000  
  40 Service de l’Animation culturelle 400 000  
  50 Observatoire sismologique d’Arta 1 000 000  
35-11   Min. de l’Enseignement, de la Jeunesse et des Sports    
  20 Direction de l’Enseignement 6 400 000  
    6 — Matériel, mobilier et fournitures                     
    scolaires                                                     5 400 000    
    10 — Centre d’information et d’orientation    
    1 000 000    
  30 Service de la Jeunesse et des Sports 1 570 000  
    Fonctionnement colonie de vacances                                            1 250 0000    
    Eauipement colonie de vacances                                                     320 0000    
  40 Animation culturelle 1 000 000  
    11 — Manifestations artistiques                               1 000 000    
  50 Observatoire sismologique d’Arta 1 780 000  
    1 — Electricité et fonctionnement                          1 300 000    
    2 — Matériel et mobilier                                            480 000    
38-11   Ministère de la Santé publique    
  30 Hôpital et dispensaires 1 000 000  
    13 — Protection matériel et infantile                            1 000 0000    
39-11 71 Logement et ameublement du personnel   11 257 000
39-51   Travaux d’entretien    200 000
  30 District de Djibouti    
    2 — Route de l’Arta                                                           – 3 500 000    
    5 — Bac « Le Goubet»                                                       + 3 200 000    
  34 Cercle d’’Obock 4 000 000  
43-01   Subventions de fonctionnement à des collectivités ou organismes publics    
  20 Centre d’études géologiques et de développement 3 800 000  
49-01   Contributions du budget ordinaire au budget extraordinaire   39 470 000
    TOTAL ……….. 73 351 000 51 027 000

 

Art 4. — Les emplois suivants sont créés au budget du Territoire pour lexercice 1974 :

— Cercle d’Obock : 1 adjoint administratif (CT)

— Commissariat de police : 1 inspecteur (contractuel)

— Direction des Finances : 2 jardiniers : (SH), 1 standardiste (S. H. 7 mois)

Office de la Maïin-d’Œuvre: 1 chef de service (contractuel ex vatnié 8 mois), 1 secrétaire (contractuelle)

— Centre de formation professionnelle : 1 VAT (section hôtellerie : 4 mois)

— Direction de l’Enseignement : 21 instituteurs (4 mois), 6 VAT (4 mois)

— Service de la Jeunesse et des Sports: 1 agent d’entretien (SH 6 mois)

— Service de l’Animation culturelle : 1 agent de bureau (contractuel)

— Observatoire sismologique d’Arta : 1 VAT (9 mois).

Art. 5. — Le budget des recettes ordinaires pour l’exercice 1974 est modifié comme suit :

 

CHAPITRE ARTICLE INTITULE EN PLUS
30-20   Recettes diverses des autres services  
  21 Animation culturelle 1 000 000
30-30   Produits divers et accidentels  
  90 Recettes des exercices antérieurs (remboursement par la CPS des prestations familiales) 21 721 000
40-30   Contributions, subventions et participations des collectivités et établissements publics 1 000 000
  30 Caisse des Prestations sociales  
50-10   Prélèvements sur la caisse de réserve pour dépenses de fonctionnement 142 250 000
    TOTAL………….. 165 971 000

Art. 6. — Le budget des dépenses extraordinaires pour l’exer cice 1974 est modifié de la manière suivante :

CHAPITRE ARTICLE INTITULE CREDITS OUVERTS
51-10   Travaux d’infrastructure  
  10 Travaux d’urbanisme 9 394 000
    1 — Conseil d’arrondissement de Djibouti                6 456 000  
    2 — Conseil urbain de Tadjourah                                    496 000  
    3 — Conseil urbain d’Obock                                                165 000  
    4 — Conseil urbain de Dikhil                                              1 677 000  
    5 — Conseil urbain d’Ali-Sabieh                                       600 000  
51-20   Constructions  
  10 Constructions financées sur fonds propres 1 000 000
    1 — Constructions scolaires  
51-40   Acquisition de matériels  
    Acquisition de véhicules  
  20 Acquisition d’autres matériels 9 495 000
    1 — Direction de la Santé publique                    9 065 000  
    2 — Direction des Travaux publics                       3 500 000  
    TOTAL   32 454 000

Art. 7. — Le budget des recettes extraordinaires pour l’exercice 1974 est modifié de la manière suivante :

CHAPITRE ARTICLE INTITULE EN PLUS EN MOINS
60-10 U Participation du budget ordinaire aux dépenses d’équipement et d’investissement   39 470 000
60-20 U Produit de la réalisation des biens immobiliers et des valeurs mobilières 71 924 000  
      71 924 000 39 470 000
      32 454 000  

Le Président

de la Chambre des Députés,

R. VATINELLE

Le Secrétaire

de la Chambre des Députés,

SAID IBRAHIM BADOUL