{"id":107012,"date":"1972-12-28T00:00:00","date_gmt":"1972-12-27T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=107012"},"modified":"2024-12-17T23:10:59","modified_gmt":"2024-12-17T20:10:59","slug":"deliberation-n-308-7e-l-la-chambre-des-deputes-portant-reglement-de-la-regie-des-eaux-de-djibouti","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/deliberation-n-308-7e-l-la-chambre-des-deputes-portant-reglement-de-la-regie-des-eaux-de-djibouti\/","title":{"rendered":"DELIBERATION n\u00b0 308\/7e L  la Chambre des D\u00e9put\u00e9s portant r\u00e8glement de la R\u00e9gie des eaux de Djibouti ."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">CHAPITRE Ier<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\"><em><strong>DISPOSITIONS GENERALES<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; Objet du r&egrave;giement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le pr&eacute;sent r&egrave;glement a pour objet de d&eacute;finir les conditions des modalit&eacute;s suivant lesquelles la R&eacute;gie des Eaux de Djibouti accorde l&rsquo;usage de l&rsquo;eau potable &agrave; ses abonn&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; <em><strong>Qualit&eacute; de l&rsquo;eau.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;eau distribu&eacute;e devra pr&eacute;senter les qualit&eacute;s requises par le Service de l&rsquo;Hygi&egrave;ne et par les instructions de la Direction du Service de Sant&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sous r&eacute;serve de l&rsquo;observation de ces prescriptions, son origine sera librement choisie par la R&eacute;gie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">S&rsquo;il y a lieu, la R&eacute;gie sera tenue d&rsquo;assurer la st&eacute;rilisation de l&rsquo;eau livr&eacute;e &agrave; la consommation. Le contr&ocirc;le en sera effectu&eacute; par les laboratoires du Service d&rsquo;Hygi&egrave;ne. Les techniciens de ce service auront en permanence libre acc&egrave;s &agrave; toutes les d&eacute;pendances de la R&eacute;gie pour y effectuer les pr&eacute;l&egrave;vements n&eacute;cessaires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. <em><strong>&mdash; Quantit&eacute; d&rsquo;eau &agrave; fournir.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La R&eacute;gie des Eaux devra fournir toute l&rsquo;eau n&eacute;cessaire aux besoins publics et priv&eacute;s des villes et centres &agrave; sa charge.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toutefois, en Cas de difficult&eacute;s d&rsquo;approvisionnement, elle se r&eacute;serve le droit d&rsquo;en interdire ou litimiter lemploi pour certains usages tels que le lavage de rues, le nettoyage des &eacute;go&ucirc;ts, l&rsquo;arrosage des jardins.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash; <strong><em>Conditions de fourniture de l&rsquo;eau.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La R&eacute;gie ne peut encourir &agrave; l&rsquo;&eacute;gard de ses abonn&eacute;s aucune responsabilit&eacute; &agrave; raison de causes r&eacute;sultant de l&rsquo;exploitation telles que:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pe interruption plus ou moins prolong&eacute;e dans la distribution cons&eacute;cutive &agrave; des ruptures de canalisations ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; arr&ecirc;ts momentan&eacute;s cons&eacute;cutifs &agrave; l&rsquo;&eacute;change ou &agrave; l&rsquo;entretien du compteur ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; variations de pression ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; pr&eacute;sence d&rsquo;air dans les conduites ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; variation des qualit&eacute;s physiques ou chimiques de l&rsquo;eau, notamment de sa teneur en sel et de la pr&eacute;sence de rouille ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; ou toute autre cause, consid&eacute;r&eacute;e comme cas de force majeure.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces frais ne pourront ouvrir aux abonn&eacute;s aucun droit &agrave; indemnit&eacute;, ni aucun recours contre la R&eacute;gie, soit par eux-m&ecirc;mes,&nbsp;soit &agrave; raison des dommages aui en seraient la cons&eacute;quence directe ou indirecte, aucune garantie n&rsquo;&eacute;tant donn&eacute;e aux abonn&eacute;s contre les incidents d&rsquo;exploitation susceptibles de se produire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas d&rsquo;incendie, ou d&rsquo;exercice de lutte contre l&rsquo;incendie, les abonn&eacute;s doivent s&rsquo;abstenir d&rsquo;utiliser leur branchement. Les&nbsp;conduites du r&eacute;seau de distribution pourront &ecirc;tre ferm&eacute;es sans que les abonn&eacute;s puissent se pr&eacute;valoir d&rsquo;un droit &agrave; d&eacute;dommagement. La man&oelig;uvre des robin&egrave;ts, vannes et bouches d&rsquo;incendie&nbsp;incombe aux Seuls agents de la R&eacute;gie et du service de lutte contre l&rsquo;incendie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. <em><strong>&mdash; Extension du r&eacute;seau de canalisations.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La R&eacute;sie se r&eacute;serve d&rsquo;a&auml;ssurer la distribution d&rsquo;eau au mieux de lint&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral. Elle s&rsquo;efforcera d&rsquo;installer des conduites nouvelles sous les voies publiques non encore desservies dans&nbsp;la mesure o&ugrave; elles n&rsquo;apportent aucune perturbation sur le r&eacute;seau d&eacute;j&agrave; existant.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les d&eacute;penses correspondantes seront &agrave; la charge de la R&eacute;gie, except&eacute; :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; pour un lotisement ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">_ pour un immeuble collectif dont le nombre d&rsquo;appartements est &eacute;sal ou sup&eacute;rieur &agrave; 5.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, il ne sera pos&eacute; de conduite d&rsquo;eau publique que dans les voies figurant au plan d&rsquo;urbanisme et situ&eacute;es &agrave;&nbsp;l&rsquo;int&eacute;rieur du p&eacute;rim&egrave;tre urbain.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le programme d&rsquo;extension ou de renforcement sera d&eacute;fini au d&eacute;but de chaque exercice budg&eacute;taire. Il pourra subir des modifications dans la limite des cr&eacute;dits budg&eacute;taires .<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; <em><strong>Tarifs de vente de l&rsquo;eau.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les tarifs de vente de l&rsquo;eau sont fix&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute; en Conseil de Gouvernement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">CHAPITRE II<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\"><em><strong>LES ABONNEMENTS<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. <strong><em>&mdash; Formes et conditions g&eacute;n&eacute;rales.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;eau est fournie &agrave; un usager &agrave; la suite d&rsquo;une demande et de l&rsquo;&eacute;tablissement d&rsquo;une &laquo;police d&rsquo;abonnement&raquo; dont le mod&egrave;le est arr&ecirc;t&eacute; par la R&eacute;gie. Celle-ci comporte engagement par le signataire de se soumettre aux conditions du pr&eacute;sent&nbsp;r&egrave;glement, et d&rsquo;accepter toutes modifications ult&eacute;rieures exig&eacute;es&nbsp;par r&eacute;vision.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La R&eacute;sie s&rsquo;engage dans la mesure de ses possibilit&eacute;s, &agrave; satisfaire toute demande d&rsquo;abonnement qui lui sera pr&eacute;sent&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; <em><strong>Entr&eacute;e en jouissance et dur&eacute;e des abonnements.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;abonnement peut &ecirc;tre souscrit &agrave; une p&eacute;riode quelconque de l&rsquo;ann&eacute;e. Celui-ci entre en vigueur d&egrave;s l&rsquo;&eacute;tablisesment de la&nbsp;police.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La dur&eacute;e d&rsquo;application est limit&eacute;e &agrave; un an. Elle est automatiquement renouvel&eacute;e pour une m&ecirc;me dur&eacute;e si l&rsquo;abonn&eacute; n&rsquo;a pas manifest&eacute; le d&eacute;sir de la faire annuler en pr&eacute;venant la R&eacute;gie ans le d&eacute;lai d&rsquo;un mois avant l&rsquo;expiration.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; <strong>Titulaire des abonnements.<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les abonnements ne sont consentis, en principe, qu&rsquo;aux propri&eacute;taires des immeubles ou propri&eacute;t&eacute;s &agrave; desservir. sont prevues les exceptions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; le locataire principal ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; le syndic d&rsquo;un immeuble collectif.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toutefois, le propri&eacute;taire restera toujours responsable des impay&eacute;s &eacute;ventuels.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. &mdash; <em><strong>Droits de l&rsquo;abonn&eacute;.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Un abonnement donne droit :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; &agrave; un branchement proprement dit tel que le d&eacute;finit l&rsquo;article 14;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; &agrave; la fourniture de l&rsquo;eau, avec paiement d&rsquo;un minimum de consommation mensuel d&eacute;fini par arr&ecirc;t&eacute; pris en Conseil de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Gouvernement ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; aux locations et entretien du compteur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;abonn&eacute;, pour sa part, ne pourra conduire l&rsquo;eau d&eacute;livr&eacute;e dans une autre propri&eacute;t&eacute; adjacente ou non &agrave; la premi&egrave;re.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. &mdash; <em><strong>R&eacute;siliation. &#8211; D&eacute;c&egrave;s de l&rsquo;abonn&eacute;. &#8211; Faillite.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de r&eacute;siliation de l&rsquo;abonnement, la R&eacute;gie fera couper et d&eacute;tacher le branchement en son point de jonction avec la conduite publique, proc&eacute;dera &agrave; la d&eacute;pose du compteur et reprendra possession du mat&eacute;riel lui appartenant.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les frais relatifs &agrave; ces op&eacute;rations seront &agrave; la charge de l&rsquo;abonn&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Si le titulaire d&rsquo;un abonnement vient &agrave; d&eacute;ce&eacute;der, ses h&eacute;ritiers sont responsables vis-&agrave;-vis de la R&eacute;gie des sommes<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">dues en vertu de l&rsquo;abonnement. En outre, dans un d&eacute;lai d&rsquo;un mois, la R&eacute;gie devra &ecirc;tre avis&eacute;e du nouveau b&eacute;n&eacute;ficiaire, faute de quoi, elle aura la facult&eacute; de proc&eacute;der &agrave; la fermeture du branchement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de faillite de l&rsquo;abonn&eacute;, la r&eacute;siliation de l&rsquo;abonnement a lieu de plein dro&iuml;t, &agrave; la date du jugement de d&eacute;claration.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12. &mdash; <strong><em>Domiciliation et changement de local.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;adresse communiqu&eacute;e &agrave; la R&eacute;gie lors de l&rsquo;&eacute;tablissement de la police sera seule consid&eacute;r&eacute;e comme valable.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Tous avis de paiement, communications, o&ugrave; avertissements seront consid&eacute;r&eacute;s comme remis &agrave; l&rsquo;abonn&eacute; lorsqu&rsquo;ils auront &eacute;t&eacute; d&eacute;pos&eacute;s &agrave; cette adresse.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Tout abonn&eacute; d&eacute;sireux de changer de local doit en aviser la R&eacute;gie par &eacute;crit. S&rsquo;il est en situation r&eacute;guli&egrave;re vis-&agrave;-vis de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la R&eacute;gie, il lui sera &eacute;tabli une nouvelle police d&rsquo;abonnement&nbsp;qui donnera lieu &agrave; la perception d&rsquo;une taxe d&rsquo;un montant fix&eacute;&nbsp;par arr&ecirc;t&eacute; en Conseil de Gouvernement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 13. &mdash; <em><strong>R&eacute;siliation temporaire.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Tout abonn&eacute; dans l&rsquo;obligation de quitter son immeuble ou sa propri&eacute;t&eacute; pour une dur&eacute;e de deux mois peut demander &agrave;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la R&eacute;gie la fermeture provisoire de son branchement et la d&eacute;pose. du compteur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il subira lors de la r&eacute;ouverture, les frais cons&eacute;cutifs &agrave; ces travaux fix&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute; en Conseil de Gouvernement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">CHAPITRE III<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\"><em><strong>BRANCHEMENTS<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 14 &mdash; <em><strong>D&eacute;finitions.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">On appelle branchement particulier, la conduite d&rsquo;alimentation particuli&egrave;re desservant un immeuble ou un terrain, depuis et y compris la prise d&rsquo;eau sur la conduite publique jusqu&rsquo;au compteur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le branchement comprend les diff&eacute;rents accessoires n&eacute;cessaires &agrave; son fonctionnement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les conduites g&eacute;n&eacute;rales d&rsquo;alimentation des voies priv&eacute;es sont assimil&eacute;es &agrave; des branchements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 15. &mdash; <em><strong>Propri&eacute;t&eacute; du branchement.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les branchements ex&eacute;cut&eacute;s aux frais des abonn&eacute;s leur appartiennent pour la partie situ&eacute;e dans leur propri&eacute;t&eacute; &mdash; &agrave; l&rsquo;exception&nbsp;du compteur &mdash; et appartiennent &agrave; la R&eacute;gie pour l&rsquo;autre partie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Au cas o&ugrave; une voie priv&eacute;e entrerait dans le domaine public, la conduite d&rsquo;alimentation g&eacute;n&eacute;rale deviendrait de ce fait propri&eacute;t&eacute; de la R&eacute;gie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 16. &mdash; <em><strong>Nombre de branchements par concession.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Chaaue abonn&eacute; ne peut pr&eacute;tendre qu&rsquo;un un seul branchement par concession.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toutefois des exceptions pourront &ecirc;tre admises par la R&eacute;gie dans des cas sp&eacute;ciaux laiss&eacute;s &agrave; son appr&eacute;ciation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas d&rsquo;immeuble collectif, l&rsquo;installation int&eacute;rieure sera r&eacute;alis&eacute;e de facon &agrave; pouvoir comptabiliser la distribution d&rsquo;eau par appartement. Dans le cas contraire, la R&eacute;gie des Eaux se r&eacute;serve le droit de refuser la distribution d&rsquo;eau &agrave; l&rsquo;immeuble&nbsp;avant la nomination d&rsquo;un Syndic.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 17. &mdash;&nbsp;<em><strong>Conditions d&rsquo;&eacute;tablissement d&rsquo;un branchement.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les branchements devront toujours &ecirc;tre suffisamment dimensionn&eacute;s pour permettre une alimentation convenable. La R&eacute;gie est seule qualifi&eacute;e pour d&eacute;cider de la dimension &agrave; adopter. En aucun cas le branchement ne pourra &ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; 20 mm.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Chaque branchement comportera obligatoirement un robinet de prise sous la voie publique mont&eacute; imm&eacute;diatement apr&egrave;s le collier de prise en charge, et un robinet d&rsquo;arr&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral mont&eacute; avant le compteur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 18. &mdash; <em><strong>Travaux de premier &eacute;tablissement des branchements.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les travaux de premier &eacute;tablissement d&rsquo;un branchement comprennent :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; le raccordement &agrave; la conduite publique ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; le robinet sous bouche &agrave; cl&eacute;;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la canalisation de branchement et ses accessoires ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; le robinet d&rsquo;arr&ecirc;t avant compteur ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; l&rsquo;installation de celui-ci,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">et d&rsquo;une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale tout ce qui est n&eacute;cessaire &agrave; la mise en service d&rsquo;un branchement depuis la prise jusqu&rsquo;au compteur inclus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces travaux seront ex&eacute;cut&eacute;s aux frais de l&rsquo;abonn&eacute; et par les soins de la R&eacute;gie, ou par une entreprise agr&eacute;&eacute;e par elle.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les frais de r&eacute;fection de la voie publique seront &agrave; la charge de l&rsquo;abonn&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 19. &mdash; Entretien, remplacement ou modification de branchements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Tous les travaux d&rsquo;entretien, de d&eacute;placement, de remplacement ou de modification de branchements seront ex&eacute;cut&eacute;s par la R&eacute;gie ou une entreprise agr&eacute;&eacute;e par elle.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les frais cons&eacute;cutifs &agrave; ces travaux seront &agrave; la charge de abonn&eacute; pour la partie comprise entre la conduite publique et le compteur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il est interdit aux abonn&eacute;s et en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale &agrave; toute bersonne &eacute;trang&egrave;re &agrave; la R&eacute;gie, d&rsquo;entreprendre un travail quelconque sur les branchements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les abonn&eacute;e pr&eacute;alablement pr&eacute;venus par &eacute;crit, sauf cas d&rsquo;urgence, ne pourront s&rsquo;opposer &agrave; la r&eacute;alisation des travaux<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">reconnus n&eacute;cessaires par la R&eacute;gie. En cas de non-paiement dans un d&eacute;lai de deux mois, la R&eacute;gie pourra fermer le branchement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">et exercer un recours contre l&rsquo;abonn&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans le cas o&ugrave; l&rsquo;abonn&eacute; estimerait pr&eacute;f&eacute;rable de ne pas faire proc&eacute;der &agrave; la remise en &eacute;tat de son branchement, il lui appartient d&rsquo;en avertir par &eacute;crit la R&eacute;gie. Il restera redevable<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">envers celle-ci du minimum de consommation jusqu&rsquo;&agrave; la date de r&eacute;ception de sa lettre, et des frais engag&eacute;s pour la fermeture<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du branchement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 20. &mdash; Fermeture et ouverture des branchements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La fermeture et l&rsquo;ouverture des branchements ne peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;s que par la R&eacute;gie qui seule &agrave; en sa possession les cl&eacute;s des robinets.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toute ouverture ou entreprise ayant pour r&eacute;sultat d&rsquo;obtenir de l&rsquo;eau sans le concours d&rsquo;un agent de la R&eacute;gie accr&eacute;dit&eacute; &agrave; cet effet donnera lieu &agrave; des poursuites contre l&rsquo;abonn&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les frais cons&eacute;cutifs &agrave; la fermeture ou &agrave; l&rsquo;ouverture d&rsquo;un branchement sont &agrave; la charge de l&rsquo;abonn&eacute;. Ils sont fix&eacute;s forfaitoirement par arr&ecirc;t&eacute; pris en Conseil de Gouvernement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 21. &mdash; Installations int&eacute;rieuress.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Apr&egrave;s compteur, l&rsquo;abonn&eacute; reste libre de faire &eacute;tablir ainsi qu&rsquo;&rsquo;il lui convient et par ui bon lui semble la distribution de sa propri&eacute;t&eacute;. Il reste cependant interdit d&rsquo;installer :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; un dispositif quelconque permettant de mettre deux ou plusieurs branchements en communications ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; un dispositif qui par refoulement, gravit&eacute; ou siphonage permettrait l&rsquo;introduction &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur de conduites d&rsquo;eau non potable ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; un dispositif susceptible de g&ecirc;ner le bon fonctionnement du compteur ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">-&mdash; un dispositif pouvant cr&eacute;er le vide dans les conduites ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; un dispositif perturbant le r&eacute;gime de pression &eacute;tablie dans les canalisations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La r&eacute;gie se r&eacute;serve le droit de proc&eacute;der &agrave; des v&eacute;rifications des installations int&eacute;rieures chez l&rsquo;abonn&eacute;, et d&rsquo;exiger de celui-ci des modifications si elles ne correspondaient pas aux conditions<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">exig&eacute;es.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La R&eacute;gie sera en droit de refuser l&rsquo;ouverture d&rsquo;un branchement neuf ou de suspendre la distribution d&rsquo;un branchement ancien, si les installations int&eacute;rieures sont susceptibles de nuire<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">au fonctionnement normal du r&eacute;seau g&eacute;n&eacute;ral.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de dommages caus&eacute;s par des installations int&eacute;rieures, Vabonn&eacute; est seul responsable envers la R&eacute;gie et devra en<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">supporter les cons&eacute;quences financi&egrave;res.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, est interdite l&rsquo;utilisation des installations int&eacute;rieures et du branchement comme dispositif<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de mise &agrave; la terre des appareillages &eacute;lectriques de l&rsquo;aponn&eacute;,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">CHAPITRE IV<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\"><em><strong> LES COMPTEURS<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 22 <strong><em>&mdash; R&egrave;gles g&eacute;n&eacute;rales.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La constatation de la consommation est faite au moyen de compteurs plomb&eacute;s fournis, pos&eacute;s et entretenus par la R&eacute;gie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le mod&egrave;le et le calibre du compteur sont d&eacute;termin&eacute;s par la R&eacute;gie en fonction de l&rsquo;importance de la consommation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il ne sera pos&eacute; qu&rsquo;un seul compteur par branchement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 23. <strong><em>&mdash; Emplacement du compteur.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&#8217;emplacement du compteur est fix&eacute; par la R&eacute;gie en accord avec le propri&eacute;taire. Il devra &ecirc;tre choisi au plus pr&egrave;s de l&rsquo;origine&nbsp;du branchement et plac&eacute;, dans la mesure du possible, en limite de la propri&eacute;t&eacute; de l&rsquo;abonn&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le d&eacute;placement d&rsquo;un compteur justifi&eacute; par les convenances personnelles de l&rsquo;abonn&eacute; sera subordonn&eacute; &agrave; l&rsquo;accord de la R&eacute;gie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les travaux seront effectu&eacute;s par celle-ci et les frais seront &agrave; la charge de l&rsquo;abonn&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 24 <strong><em>&mdash; Protection du compteur.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;abonn&eacute; devra prot&eacute;ger le compteur contre tout endommagement il sera tenu pour responsable de toutes d&eacute;t&eacute;riorations&nbsp;survenant &agrave; l&rsquo;appareil par suite de n&eacute;gligence. Dans ce cas, les frais de r&eacute;paration ou de remplacement du compteur resteront &agrave; sa charge.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas d&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; de fonctionnement du compteur, l&rsquo;abonn&eacute; devra en informer la R&eacute;gie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 25. <em><strong>&mdash; Man&oelig;uvres interdites.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il est formellement interdit &agrave; quiconque, &agrave; l&rsquo;exception des agents de la R&eacute;gie, de d&eacute;brancher un compteur, d&rsquo;en modifier&nbsp;son emplacement, d&rsquo;y apporter des modifications sur les m&eacute;canismes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toute infraction sera consid&eacute;r&eacute;e cornme une fraude et donnera lieu &agrave; une amende forfaitaire &eacute;valu&eacute;e par la R&eacute;gie, pouvant aller jusqu&rsquo;&agrave; cinq fois la valeur de la consommation moyenne des mois ant&eacute;rieurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 26. <strong><em>&mdash; Relev&eacute; des consommations.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les relev&eacute;s des consommations sont effectu&eacute;s aussi souvent que la R&eacute;gie le juge utile et une fois au moins tous les quatre mois.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toute consommation enregistr&eacute;e par le compteur est due, m&ecirc;me si elle provient d&rsquo;une fuite en aval de l&rsquo;appareil.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de fonctionnement irr&eacute;gulier ou d&rsquo;arr&ecirc;t du compteur, la consommation sera &eacute;valu&eacute;e sur une moyenne portant sur&nbsp;les quatre mois pr&eacute;c&eacute;dent la d&eacute;fectuosit&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 27. <em><strong>&mdash; V&eacute;rification du compteur.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Si l&rsquo;abonn&eacute; conteste l&rsquo;exactitude des indications de son compteur, il pourra en demander la v&eacute;rification &agrave; la R&eacute;gie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Celle-ci sera effectu&eacute;e dans les ateliers de la R&eacute;gie. Le r&eacute;clamant pourra y assister s&rsquo;il en exprime le d&eacute;sir.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La tol&eacute;rance d&rsquo;indication admissible est de 5% du d&eacute;bit r&eacute;el : elle n&rsquo;est valable que pour les d&eacute;bits compris entre 5 %<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">et 100% du d&eacute;bit caract&eacute;ristique de l&rsquo;appareil.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans le cas o&ugrave; les indications du compteur seraient exactes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le r&eacute;clamant acquittera une redevance &eacute;quivalent aux travaux de d&eacute;pose, essais et repose.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans le cas d&rsquo;une inexactitude constat&eacute;e, il ne sera pas demand&eacute; de frais &agrave; l&rsquo;abonn&eacute;. En outre, un r&eacute;ajustement des<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">consommations sera appliqu&eacute; sur les consommations des quatre derniers mois pr&eacute;c&eacute;dent l&rsquo;enl&egrave;vement du compteur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lorsaue la v&eacute;rification du compteur sera effectu&eacute; sur linitiative de la R&eacute;gie, celle-ci ne pourra recouvrer le moins per&ccedil;u<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&eacute;ventuel aupr&egrave;s de l&rsquo;abonn&eacute; que s&rsquo;il a &eacute;t&eacute; invit&eacute; &agrave; assister &agrave; la v&eacute;rification.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 28. &mdash; Droit de location et d&rsquo;entretien du compteur L&rsquo;abonn&eacute; contribue aux d&eacute;penses d&rsquo;achat et d&rsquo;entretien du<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">compteur par le r&egrave;glement mensuel d&rsquo;une taxe de location qui sera fix&eacute;e par arr&ecirc;t&eacute; pris en Conseil de Gouvernement.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 29 <em><strong>&mdash; Frais de pose et d&eacute;pose du compteur.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les frais de premi&egrave;re pose et ult&eacute;rieurement de d&eacute;pose du&nbsp;compteur sont &agrave; la charge de l&rsquo;abonn&eacute;. Ils sont fix&eacute;s forfaitairement &agrave; une somme &eacute;gale aux frais de rebranchement r&eacute;sultant d&rsquo;une suspension de distribution.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces frais sont fix&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute; pris en Conseil de Gouvernement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.30. <em><strong>&mdash; Avance sur consommation.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">consommation. Le paiement de cette avance est exigible lors de la signature de la police d&rsquo;abonnement. Son montant, variable suivant la dimension du compteur mis en place, est fix&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; pris en Conseil de Gouvernement:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il sera remis &agrave; l&rsquo;abonn&eacute; un re&ccedil;u extrait d&rsquo;un carnet a souche vis&eacute; par l&rsquo;ordonnateur du budget.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A l&rsquo;expiration de l&rsquo;abonnement, le remboursement de cette avance sur consommation ne sera effectu&eacute; que sur pr&eacute;sentation du re&ccedil;u original. Seront d&eacute;duites des remboursements les sommes que la R&eacute;gie peut &ecirc;tre amen&eacute;e &agrave; retenir pour non-paiement de factures ou devis pr&eacute;sent&eacute;s &agrave; l&rsquo;abonn&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;avance sur consommation ne sera pas productrice d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les services administratifs et militaires sont exempts du paiement de l&rsquo;avance sur consommation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 31. <em><strong>&mdash; Minimum de consommation.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;article 10 ci-dessus, il sera appliqu&eacute; &agrave; chaque abonn&eacute; un minimum de consommation mensuelle, fonction du diam&egrave;tre du compteur mis en place et fix&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; pris en Conseil de Gouvernement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">CHAPITRE V<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\"><em><strong>PAIEMENTS<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 32. <em><strong>&mdash;Paiement des branchements.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La mise en service d&rsquo;un branchement n&rsquo;aura lieu qu&rsquo;apr&egrave;s r&egrave;glement des sommes dues.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 33. <strong><em>&mdash; Paiement d&rsquo;avance sur consommation.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La mise en service d&rsquo;un branchement n&rsquo;aura lieu qu&rsquo;apr&egrave;s r&egrave;glement de l&rsquo;avance sur consommation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.34. <em><strong>&mdash; Paiement des fournitures d&rsquo;eau.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">I1 sera &eacute;tabli et adress&eacute; &agrave; chaque abonn&eacute; une facture relative aux consommations d&rsquo;eau enregistr&eacute;es par son compteur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette facture sera payable sous quinzaine apr&egrave;s pr&eacute;sentation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pass&eacute; ce d&eacute;lai une mise en demeure sera notifi&eacute;e &agrave; l&rsquo;abonn&eacute; lui laissant une p&eacute;riode de dix jours suppl&eacute;mentaires pour<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">s&rsquo;acquitter de sa dette. Au-del&agrave; de cette limite, la R&eacute;gie pourra suspendre la distribution de l&rsquo;eau chez l&rsquo;abonn&eacute; en proc&eacute;dant soit &agrave; la fermeture du branchement, soit &agrave; la d&eacute;pose du compteur, sans pr&eacute;judice de poursuites qui pourraient &ecirc;tre exerc&eacute;es contre lui.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les frais de coupure et &eacute;ventuellement de r&eacute;ouverture seront &agrave; la charge de l&rsquo;abonn&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">CHAPITRE VI<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\"><em><strong>PENALITES<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><em><strong>Art. 35. &mdash; Enfractions.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les infractions au pr&eacute;sent r&egrave;glement seront constat&eacute;es soit par les verbalisateurs habilit&eacute;s &agrave; cet effet, soit par les agents asserment&eacute;s de la R&eacute;gie qui en dresseront proc&egrave;s-verbal.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 36. <em><strong>&mdash; P&eacute;nalit&eacute;s.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Nonobstant le droit que la R&eacute;gie se r&eacute;serve par les prec&eacute;dents articles de suspendre la distribution de leau chez<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;abonn&eacute; et l&rsquo;amende forfaitaire pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 25 (dernier alin&eacute;a), les infractions au pr&eacute;sent r&egrave;glement pourront donner&nbsp;lieu &agrave; des poursuites devant les tribunaux r&eacute;pressifs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ind&eacute;pendamment des sanctions pr&eacute;vues par le code p&eacute;nal, es infractions aux interdictions pr&eacute;vues aux articles 19 (3&deg; alinea), 20 (2e alin&eacute;a), 21 et 25 seront punies d&rsquo;une amende de premi&egrave;re&nbsp;cat&eacute;gorie et, en cas de r&eacute;cidive, de deuxi&egrave;me cat&eacute;gorie, &agrave; l&rsquo;exclusion des peines de prison.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le syst&egrave;me de perception imm&eacute;diate d&rsquo;amendes forfaitaires pour contravention de simple police, institu&eacute; par la loi n&deg; 52-33&nbsp;du 7 janvier 1952 et les d&eacute;crets n&deg; 53-755 du 17 ao&ucirc;t 1953 et n&deg; 57-1057 du 24 septembre 1957 est applicable &agrave; ces infractions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 37. &mdash; Sont abrog&eacute;es toutes dispositions contraires &agrave; la pr&eacute;sente d&eacute;lib&eacute;ration, notamment l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 274 du 2 mars 1950 portant r&eacute;glementation des cessions d&rsquo;eau par la R&eacute;gie adminis-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">frative des Eaux et ses textes modificatits.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1362],"nature-dun-texte":[1318],"class_list":["post-107012","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-ministere-des-travaux-publics-et-du-port","nature-dun-texte-deliberation"],"acf":{"reference":"308\/7e L","comment":"la Chambre des D\u00e9put\u00e9s portant r\u00e8glement de la R\u00e9gie des eaux de Djibouti .","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi n&deg; 67-521 du 3 juillet 1967 relative &agrave; l&rsquo;organisation du Territoire fran&ccedil;ais des Afars et des Issas, notamment son article 31, II, g) :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la d&eacute;lib&eacute;ration n&deg; 306\/7&deg; L du 28 d&eacute;cembre 1972 portant organisation de la R&eacute;gie des Eaux de Djibouti ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la d&eacute;lib&eacute;ration n&deg; 450\/6&deg; L du 13 janvier 1968 instituant une nouvelle &eacute;chelle de peines sanctionnant les infractions aux r&eacute;glementations issues des d&eacute;lib&eacute;rations de la Chambre des d&eacute;put&eacute;s ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi n&deg; 52-33 du 7 janvier 1952 et les d&eacute;crets no 53-755 du 17 ao&ucirc;t 1953 et n&deg; 57-1057 du 24 septembre 1957 relatifs &agrave; la perception imm&eacute;diate.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d'&rsquo;amendes forfaitaires pour certaines contraventions de simple police ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur proposition du Conseil de Gouvernement en sa s&eacute;ance du 13 d&eacute;cembre 1972 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A adopt&eacute; dans sa s&eacute;ance du 28 d&eacute;cembre 1972 la d&eacute;lib&eacute;ration dont la teneur suit :<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident de la Chambre des D&eacute;put&eacute;s,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J.-P. CASTEL.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Secr&eacute;taire de la Cham bre des D&eacute;put&eacute;s,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ABDOULKADER HASSAN MOHAMED.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":1318,"journal_officiel":[105411],"institution":1362,"mesures":"0","old_texte_id":"38367","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/107012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/107012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151295,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/107012\/revisions\/151295"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1362"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/1318"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=107012"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=107012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}