{"id":107982,"date":"1969-01-22T00:00:00","date_gmt":"1969-01-21T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=107982"},"modified":"2024-12-17T23:45:08","modified_gmt":"2024-12-17T20:45:08","slug":"deliberation-n-13-7l-portant-modification-du-code-general-des-impots-indirects","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/deliberation-n-13-7l-portant-modification-du-code-general-des-impots-indirects\/","title":{"rendered":"DELIBERATION n\u00b0 13\/7L  portant modification du Code g\u00e9n\u00e9ral des Imp\u00f4ts indirects"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1 &mdash;_ Le Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts indirects est modifi&eacute;&nbsp;comme indiqu&eacute; dans les articles<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art 2. __ Supprimer dans le texte de l&rsquo;article 28:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Au premier alin&eacute;a, le membre de phrase : &laquo;et toute operation n&eacute;cessitant l&rsquo;utilisation d&rsquo;un magasin cale ou d&rsquo;un terreplein.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Au deuxi&egrave;me alin&eacute;a le mot: &laquo;d&eacute;barquement&raquo;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) La totalit&eacute; du quatri&egrave;me alin&eacute;a.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Remplacer au troisi&egrave;me alin&eacute;a du m&ecirc;me article la locution:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Service de Contr&ocirc;le&raquo; par le membre de phrase: &laquo;Le Chef du Service des Contributions dans les conditions d&eacute;finies &agrave; l&rsquo;annexe IT du pr&eacute;sent Code.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Supprimer dans le texte de l&rsquo;article 30 la locution: &laquo;et: avant production de la liste de diff&eacute;rences, dans les conditions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 38 bis ci-apr&egrave;s&raquo;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash; Cr&eacute;er au titre IV du hvre El un chapitre IV intitul&eacute;: &laquo;Conservation et production de documents&raquo; et r&eacute;dig&eacute; comme il suit:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 56 sexti&egrave;s. &mdash; Les commer&ccedil;ants sont tenus de conserver les factures, conna&iuml;ssements et autres pi&egrave;ces se rapportant aux marchandises import&eacute;es, pendant deux ans &agrave; compter de la date 1er de la d&eacute;claration ayant entra&icirc;n&eacute; la taxation des marchandises.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 56 septi&egrave;s. &mdash; Ces documents devront, pendant le m&ecirc;me d&eacute;lai, &ecirc;tre produits sur r&eacute;quisition du Chef du Service des Contributions sous peine d&rsquo;une amende &eacute;gale au montant des droits pay&eacute;s lors de la taxation primitive.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; Le texte de l&rsquo;annexe II du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts indirects est annul&eacute; et replac&eacute; par les dispositions suivantes group&eacute;es sous le titre:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Organisation des interventions du Service en dehors des heures l&eacute;gales de travail o&ugrave; des lieux pr&eacute;vus par les r&egrave;glement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1 &mdash; Les op&eacute;rations qui n&eacute;cessitent l&rsquo;intervention du Service des Contributions peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es en dehors des heures l&eacute;gales de travail ou des lieux pr&eacute;vus par les r&egrave;glements, avec l&rsquo;autorisation du Chef du Service des Contributions et dans les conditions d&eacute;finies aux articles ci-apr&egrave;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash;_ Ces interventions donnent lieu &agrave; la perception de droits fix&eacute;s aux articles 10 et 11 ci-apr&egrave;s. Sont toutefois&nbsp; exempt&eacute;s de ces droits les op&eacute;rations de contr&ocirc;le des passagers et des d&eacute;p&ecirc;ches.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3, &mdash; Une permanence de Jour et de nuit est assur&eacute;e au Contr&ocirc;le du Port et au Contr&ocirc;le de l&rsquo;A&eacute;rogare. Une permanence aux heures d&rsquo;arriv&eacute;e des trains est assur&eacute;e &agrave; la Gare de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Djibouti. Les agents charg&eacute;s des permanences ne pourront exelusivement effectuer des interventions que pour le visa des manifestes pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 22 du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts indirects et dans le cadre des op&eacute;rations d&eacute;finies &agrave; l&rsquo;annexe VI du Code suivs&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art 4 &mdash; foute demande d&rsquo;intervention vis&eacute;e &agrave; l&rsquo;article 2 ci-dessus doit &ecirc;tre faite par &eacute;crit par l&rsquo;usager lui-m&ecirc;me ou par un mandataire dont la signature aura &eacute;t&eacute; d&eacute;pos&eacute;e aupr&egrave;s du Chef du Service des Contributions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5 &mdash; Cette demande doit contenir l&rsquo;engagement:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">De se conformer aux mesures de surveillance jug&eacute;es n&eacute;cessaires par le Service:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) D&rsquo;acquitter le montant des . droits fixes &agrave; article 10 ci-apres ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) De pourvoir au transfert du personnel d&eacute;sign&eacute; pour suivre l&rsquo;op&eacute;ration, ou d&rsquo;acquitter les droits de transport fix&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 11 ci-apr&egrave;s &mdash; sauf en ce qui concerne les agents charg&eacute;s d&rsquo;une permanence.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&laquo;Art. 6. &mdash; Cette demande doit &ecirc;tre r&eacute;dig&eacute;e Sur un imprim&eacute;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sp&eacute;cial tenu &agrave; la disposition des usagers au Contr&ocirc;le du Port, une heure au moins avant la fin du travail l&eacute;gal<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Toutefois, lorsque l&rsquo;intervention entre dans les attributions des agents charg&eacute;s d&rsquo;une permanence, telles qu&rsquo;elles sont fix&eacute;es par l&rsquo;article 3 ci-dessus, la demande peut exceptionnellement &ecirc;tre faite sans condition de temps dans les permanences d&eacute;finies &agrave; l&rsquo;article susvis&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8 &mdash; A la fin des op&eacute;rations, le Chef de permanence et l&rsquo;utilisateur ou son mandataire contr&ocirc;leront contradictoirement le nombre et la qualification des agents utilis&eacute;s, ainsi que la dur&eacute;e des op&eacute;rations qui seront, pour le d&eacute;compte de cette dur&eacute;e, r&eacute;put&eacute;es avoir d&eacute;but&eacute; &agrave; l&rsquo;heure fix&eacute;e dans la demande.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le bon de travail sera annot&eacute; des r&eacute;sultats de ce contr&ocirc;le, certifi&eacute;s exacts par le Chef de permanence et par l&rsquo;utuisateur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; Les droits sont dus pour la qur&eacute;e des op&eacute;rations d&eacute;compt&eacute;es par fraction indivisible de 30 minute&nbsp; Toutefois la premi&egrave;re heure est due int&eacute;gralement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le paiement des droits est exig&eacute; d&egrave;s l&rsquo;instant que. le service a &eacute;t&eacute; demand&eacute; et que l&rsquo;agent s&rsquo;est rendu sur le terrain, alors m&ecirc;me que l&rsquo;op&eacute;ration n&rsquo;aurait pas eu lieu ou qu&rsquo;elle aurait &eacute;t&eacute; diff&eacute;r&eacute;e. Le montant des droits est alors liquid&eacute; d&rsquo;apr&egrave;s la dur&eacute;e de l&rsquo;attente, sans pouvoir &ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; celui correspondant &agrave; une heure de travail.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. &mdash; Le montant horaire des droits est fix&eacute; ainsi qu&rsquo;il suit:<\/p>\n<table style=\"height: 75px; border-collapse: collapse; width: 565pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"565pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 9033; width: 185pt;\" width=\"247\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5120; width: 105pt;\" width=\"140\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6436; width: 132pt;\" width=\"176\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6985; width: 143pt;\" width=\"191\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 15px; width: 246.364px;\" height=\"20\">Quantification De l&rsquo;Agent&nbsp;<\/td>\n<td class=\"xl67\" style=\"border-right: 0.5pt solid black; width: 315.625px; height: 15px;\" colspan=\"2\">De&nbsp; 6 heure &agrave; 18 heures<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-left: none; width: 190.426px; height: 15px;\">De 18 heures &agrave; 16 heurs&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 246.364px;\" height=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td class=\"xl69\" style=\"border-top: none; height: 15px; width: 140.043px;\">jours ouvrable&nbsp;<\/td>\n<td class=\"xl69\" style=\"border-top: none; border-left: none; height: 15px; width: 176.037px;\">Dimanche et jours f&eacute;rier<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 190.881px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 15px; width: 246.364px;\" height=\"20\">Chef de permanace&nbsp;<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-left: none; height: 15px; width: 140.043px;\" align=\"right\">300<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-left: none; height: 15px; width: 176.037px;\" align=\"right\">450<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-left: none; height: 15px; width: 190.881px;\" align=\"right\">600<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 15px; border-top: none; width: 246.364px;\" height=\"20\">Chef d&rsquo;equipe&nbsp;<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-top: none; border-left: none; height: 15px; width: 140.043px;\" align=\"right\">150<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-top: none; border-left: none; height: 15px; width: 176.037px;\" align=\"right\">225<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-top: none; border-left: none; height: 15px; width: 190.881px;\" align=\"right\">300<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 15px; border-top: none; width: 246.364px;\" height=\"20\">Agent&nbsp; ou chauffeur<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-top: none; border-left: none; height: 15px; width: 140.043px;\" align=\"right\">100<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-top: none; border-left: none; height: 15px; width: 176.037px;\" align=\"right\">150<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"border-top: none; border-left: none; height: 15px; width: 190.881px;\" align=\"right\">200<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. &mdash; Le montant des droits de transport est fix&eacute; ainsi qu&rsquo;il suit:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&#8211; Transport pour un travail effectu&eacute; au Port :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;aller-retour 1.000 FD<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&#8211; Transant pour un travaill eff&eacute;ctue en un autre lieu:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le kilom&eacute;tre parcours 100 fd<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les droits pr&egrave;vus au tarif ci-dessus sont doubl&eacute;s, lorsque le Transport est effectu&eacute; entre 18 heures et 6 heures.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12. &mdash; Les droits dus par les usagers sont r&eacute;capitul&eacute;s mensuellement et per&ccedil;us sur ordre de T&eacute;cettes Ces ordres de recettes sont payables dans les dix jours qui suivent la fin de chaque mois.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les poursuites sont exerc&eacute;es conform&eacute;ment aux dispositions du titre IX du Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts indirects<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art 13. &mdash; Les services effectu&eacute;s sont r&eacute;tribu&eacute;s d&rsquo;apr&egrave;s<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le tarif fix&eacute; &agrave; l&rsquo;article 10 ci-dessus. Un &eacute;tat nominatif des b&eacute;n&eacute;ficiaires certifi&eacute; exact par le Chef du Service des Contributions est fourni &agrave; la fin de chaque mois au Directeur des Finances.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;appui des mandats de paiement. &raquo;&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1358],"nature-dun-texte":[1318],"class_list":["post-107982","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-ministere-des-finances-et-du-plan","nature-dun-texte-deliberation"],"acf":{"reference":"13\/7L","comment":"portant modification du Code g\u00e9n\u00e9ral des Imp\u00f4ts indirects","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi n&deg; 67-521 du 3 juillet 1967 relative &agrave; l&rsquo;organisation du&nbsp; Territoire Fran&ccedil;ais des Afars et des Issas notamment en son article 31,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">II alin&eacute;a c:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le Code g&eacute;n&eacute;ral des Imp&ocirc;ts indirects ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la d&eacute;lib&eacute;ration n&deg; 10\/7eL du 19 d&eacute;cembre 1968 portant S&eacute;l&eacute;echon.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d'une partie des pouvoirs de la Chambre des D&eacute;put&eacute;s &agrave; la Commission permanente pour l&rsquo;ann&eacute;e 1909 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur proposition du Conseil de Gouvernement en sa s&eacute;ance du 26 d&eacute;cembre 1968;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&Agrave; adopt&eacute; dans sa's&eacute;ance du 7 janvier 1969, la d&eacute;lib&eacute;ration dont la teneur suit ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Djibouti, le 7 janvier 1969.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident de la Commission permanente<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de la Chambre des D&eacute;put&eacute;s,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Secr&eacute;taire de la Commission permanente.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&eacute; la Chambre des Depui&eacute;s&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ABDOULKADER HASSAN MOHAMED.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":1318,"journal_officiel":[105432],"institution":1358,"mesures":"0","old_texte_id":"39138","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/107982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/107982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154752,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/107982\/revisions\/154752"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1358"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/1318"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=107982"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=107982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}