{"id":109524,"date":"1973-05-03T00:00:00","date_gmt":"1973-05-02T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=109524"},"modified":"2024-12-17T23:07:05","modified_gmt":"2024-12-17T20:07:05","slug":"arrete-n-73-707-sg-esj-fixant-les-modalites-dorganisation-de-lexamen-du-certificat-detudes-primaires","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-73-707-sg-esj-fixant-les-modalites-dorganisation-de-lexamen-du-certificat-detudes-primaires\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 73-707\/SG\/ESJ  fixant les modalit\u00e9s d&rsquo;organisation de l&rsquo;examen du certificat d\u2019\u00e9tudes primaires ."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">TITRE I : INSCRIPTION DES CANDIDATS<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; Les dates de la session normale et de la session&nbsp;des adultes de l&rsquo;examen du certificat d&rsquo;&eacute;tudes primaires sont&nbsp;fix&eacute;es chaque ann&eacute;e par d&eacute;cision<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Suivant les prescriptions du directeur de l&rsquo;enseignement et sous leur responsabilit&eacute;, les directeurs ou les instituteurs charg&eacute;s d&rsquo;une &eacute;cole primaire dressent l&rsquo;&eacute;tat des candidats&nbsp;au certificat d&rsquo;&eacute;tudes primaires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les &eacute;l&egrave;ves des &eacute;coles primaires sont inscrits d&rsquo;apr&egrave;s les indications aui figurent &agrave; leur dossier scolaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les autres candidats sont inscrits, &agrave; l&rsquo;&eacute;cole la plus proche&nbsp;de leur r&eacute;sidence sur pr&eacute;sentation d&rsquo;une pi&egrave;ce officielle d&rsquo;&eacute;tat&nbsp;civil.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Un r&eacute;c&eacute;piss&eacute; d&rsquo;inscription, d&rsquo;un mod&egrave;le fourni par&nbsp;la direction de l&rsquo;Enseignement est remis &agrave; chaque candidat inscrit.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Si le candidat est titulaire d&rsquo;une carte d&rsquo;identit&eacute; ou d&rsquo;un&nbsp;passeport, les r&eacute;f&eacute;rences figurant sur cette pi&egrave;ce et l&rsquo;authentifiant&nbsp;sont report&eacute;es sur le r&eacute;c&eacute;piss&eacute; d&rsquo;inscription.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Si le candidat n&rsquo;est pas titulaire d&rsquo;une carte d&rsquo;identit&eacute; ou&nbsp;d&rsquo;un passeport, il fournit une photographie qui est fix&eacute;e sur le<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">r&eacute;c&eacute;piss&eacute; d&rsquo;inscription et rev&ecirc;tu du cachet de l&rsquo;&eacute;cole o&ugrave; il a &eacute;t&eacute;&nbsp;proc&eacute;d&eacute; &agrave; l&rsquo;inscription.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce r&eacute;cipiss&eacute; d&rsquo;inscription, accompagn&eacute;, s&rsquo;il y a lieu, de la&nbsp;pi&egrave;ce d&rsquo;identit&eacute; de laquelle il porte r&eacute;f&eacute;rences, sera exig&eacute; des<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">candidats &agrave; l&rsquo;entr&eacute;e des salles d&rsquo;examen.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">TITRE II: COMMISSIONS D&rsquo;EXAMEN&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash; Le directeur de l&rsquo;Enseignement est responsable de l&rsquo;organisation de chaque s&eacute;ssion d&rsquo;examen du certificat d&rsquo;&eacute;tudes&nbsp;primaires dans le Territoire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5 &mdash; Chaque centre d&rsquo;examen ouvert dans le Territoire est le si&egrave;ge d&rsquo;un commission nomm&eacute;e par le pr&eacute;sident du Conseil&nbsp;de Gouvernement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; Chaque commission comprend :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; Un d&eacute;l&eacute;gu&eacute; du directeur de l&rsquo;Enseignement, pr&eacute;sident.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; Un d&eacute;l&eacute;gu&eacute; du directeur de l&rsquo;Enseignement, vice-pr&eacute;sident.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; Un d&eacute;l&eacute;gu&eacute; du chef de district ou du commandant de cercle, membre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; Lorsque la commission doit examiner des &eacute;l&egrave;ves de l&rsquo;enseignement priv&eacute;, elle comprend au moins un repr&eacute;sentant de cet&nbsp;enseignement, membre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle comprend &eacute;galement :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; Des sous-commissions compos&eacute;es d&rsquo;instituteurs et d&rsquo;institutrices&nbsp;en nombre suffisant, de professeurs de l&rsquo;enseignement du second degr&eacute; et de l&rsquo;enseignement technique, en fonction des n&eacute;cessit&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des instituteurs ou institutrices retrait&eacute;s ou en cong&eacute; peuvent &eacute;galement &ecirc;tre invit&eacute;s &agrave; si&eacute;ger dans ces sous-commissions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Aucun ma&icirc;tre de l&rsquo;enseignement public ou priv&eacute; ne pourra examiner ses &eacute;l&egrave;ves.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Aucun ma&icirc;tre de l&rsquo;enseignement public ou priv&eacute; ne pourra assurer les fonctions de pr&eacute;sident ou de vice-pr&eacute;sident de commissions dans un centre o&ugrave; ses &eacute;l&egrave;ves sont candidats.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">TITRE III: EPREUVES DE L&rsquo;EXAMEN<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; La dur&eacute;e de l&rsquo;examen est de deux jours.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La premi&egrave;re journ&eacute;e est consacr&eacute;e aux &eacute;preuves communes&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; au certificat d&rsquo;&eacute;tudes primaires ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; &agrave; l&rsquo;examen d&rsquo;entr&eacute;e dans l&rsquo;enseignement du second degr&eacute; ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; &agrave; l&rsquo;examen d&rsquo;entr&eacute;e dans l&rsquo;enseignement technique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le lendemain est r&eacute;serv&eacute; aux &eacute;preuves de la seconde s&eacute;rie du&nbsp;certificat d&rsquo;&eacute;tudes primaires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; Les sujets sont choisis par le directeur de l&rsquo;Enseignement. Les sujets choisis sont plac&eacute;s sous plis cachet&eacute;s qui ne&nbsp;sont ouverts qu&rsquo;en pr&eacute;sence des candidats.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les &eacute;preuves ont lieu &agrave; huis clos sous la surveillance des&nbsp;nembres des commissions d&rsquo;examen.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les compositions portent, sous pli ferm&eacute; ou sur en-t&ecirc;te d&eacute;tachable, les noms et pr&eacute;noms des candidats. Elles sont corrig&eacute;es&nbsp;anonymement et ne sont identifi&eacute;es qu&rsquo;apr&egrave;s l&rsquo;ach&egrave;vement de la&nbsp;correction des copies et l&rsquo;inscription des notes donn&eacute;es pour chacune d&rsquo;elles.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. &mdash; Les &eacute;preuves de la premi&egrave;re s&eacute;rie sont les suivantes:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1. Une dict&eacute;e d&rsquo;une dizaine de lignes. Le texte est lu, dict&eacute; et relu par deux personnes. Les candidats disposent ensuite de&nbsp;cinq minutes pour le relire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2 Etude de texte narratif dans les conditions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) le texte, apr&egrave;s lecture expressive, est mis entre les mains des candidats ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) ceux-ci sont invit&eacute;s &agrave; r&eacute;pondre &agrave; quatre questions :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la premi&egrave;re relative au vocabulaire,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la deuxi&egrave;me relative &agrave; la conjugaison,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la troisi&egrave;me relative &agrave; la nature ou &agrave; la fonction des mots ou groupes de mots,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la quatri&egrave;me con&ccedil;ue de telle sorte que la r&eacute;ponse exige un court d&eacute;veloppement structur&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) La correction de la langue, l&rsquo;orthographe et la ponctuation pour l&rsquo;ensemble de ces questions, ainsi que la qualit&eacute; de la&nbsp;pr&eacute;sentation et de l&rsquo;&eacute;criture donneront lieu &agrave; attribution de notes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La dur&eacute;e de cette &eacute;preuve, apr&egrave;s la remise du texte aux candidats, est d&rsquo;une heure et quinze minutes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3. Une &eacute;preuve d&rsquo;arithm&eacute;tique comportant deux parties :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) quatre ou cinq op&eacute;rations portant sur des nombres entiers&nbsp;et d&eacute;cimaux ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) un probl&egrave;me comportant trois ou quatre op&eacute;rations de 20 minutes sont r&eacute;serv&eacute;es pour les op&eacute;rations et 40 minutes pour le probl&egrave;me, le texte de celui-ci n&rsquo;est remis aux candidats que lorsque les copies des op&eacute;rations sont relev&eacute;es.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. &mdash; Les &eacute;preuves de la deuxi&egrave;me s&eacute;rie sont les suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1. Une &eacute;preuve de calcul mental ; les &eacute;l&egrave;ves ont &agrave; r&eacute;soudre mentalement cinq questions emprunt&eacute;es &agrave; la vie pratique; les examinateurs utilisent, pour conduire cette &eacute;preuve, le proc&eacute;d&eacute; La&nbsp;Martini&egrave;re.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2. Une interrogation &eacute;crite comportant :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) une question d&rsquo;histoire,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) une question de g&eacute;ographie,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) deux questions de sciences d&rsquo;observation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces questions n&rsquo;exigent que de courtes r&eacute;ponses et peuvent comporter l&rsquo;ex&eacute;cution de croquis sommaires; la dur&eacute;e de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;&eacute;preuve est de quarante minutes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3. La lecture expressive d&rsquo;un texte d&rsquo;une dizaine de lignes, suivie d&rsquo;une interrogation comportant :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; une question simple de vocabulaire courant,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; une question simple sur l&rsquo;intelligence du texte.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4. Un exercice simple de dessin ou de travail manuel; la dur&eacute;e de l&rsquo;&eacute;preuve est de quarante minutes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">5. Une &eacute;preuve de r&eacute;citation et une &eacute;preuve de chant ; les candidats pr&eacute;senteront au choix de la commission un recueil. de cinq r&eacute;citations et de cinq chants.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">6. Une &eacute;preuve d&rsquo;&eacute;ducation physique et sportive.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">7. Une &eacute;preuve facultative de langue arabe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">TITRE IV : CORRECTION ET NOTATION DES EPREUVES<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12. &mdash; Les copies sont relev&eacute;es apr&egrave;s chacune des &eacute;preuves et remises &agrave; la sous-commission ou aux sous-commissions charg&eacute;es d&rsquo;en assurer la correction. Celle-ci a lieu s&eacute;ance tenante apr&egrave;s &eacute;tablissement d&rsquo;un bar&egrave;me de notation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les sous-commissions charg&eacute;es de juger les &eacute;preuves orales se r&eacute;uniront avant le d&eacute;but de celles-ci en vue de choisir des crit&egrave;res communs d&rsquo;appr&eacute;ciation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 13. &mdash; Les &eacute;preuves de la premi&egrave;re s&eacute;rie sont not&eacute;es comme suit, de 0 &agrave; 170 :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; dict&eacute;e : de 0 &agrave; 20.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">une faute enl&egrave;ve 4 points,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">_ &mdash; &eacute;tude de textes : de 0 &agrave; 90,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">soit : la 1re question de 0 &agrave; 10,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la 2&deg; question de 0 &agrave; 10,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la 3&deg; question de 0 &agrave; 20,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la 4&deg; question de 0 &agrave; 30.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la correction de langue,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">lorthographe et la ponctuation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour l&rsquo;ensemble des quatre questions, de 0 &agrave; 10 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la qualit&eacute; de la pr&eacute;sentation et de l&rsquo;&eacute;criture, de 0 &agrave; 10.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; Epreuve d&rsquo;arithm&eacute;tique de 0 &agrave; 60<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">soit: op&eacute;rations de 0 &agrave; 20<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">probl&egrave;me de 0 &agrave; 40<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La note z&eacute;ro &agrave; l&rsquo;une de ces trois &eacute;preuves peut &ecirc;tre d&eacute;clar&eacute;e &eacute;liminatoire apr&egrave;s d&eacute;lib&eacute;ration de la commission.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 14 &mdash; Les &eacute;preuves de la seconde s&eacute;rie sont not&eacute;es somme suit de 0 &agrave; 130:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; Calcul mental 2 de 0 &agrave; 20<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; interrogation &eacute;crite 0 de 0 &agrave; 40<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">soit : la question d&rsquo;histoire de 0 &agrave; 10<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la question de ne &agrave; 0 &agrave; 10<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la question de sciences de 0 &agrave; 20<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; dessin o&ugrave; travail manuel &agrave; de 0 &agrave; 20<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; lecture et expression orale de 0 &agrave; 30<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">soit : lecture expressive de 0 &agrave; 20<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">interrogation de 0 &agrave; 10<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; r&eacute;citation et chant de 0 &agrave; 20<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">soit : r&eacute;citation de 0 &agrave; 15<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">chant de 0 &agrave; 5<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les points au-dessus de Ia moyenne, obtenus, &eacute;ventuellement au brevet sportif de l&rsquo;enseignement du degr&eacute; et &agrave; l&rsquo;&eacute;preuve de langue arabe conf&egrave;rent une majoration &eacute;quivalente dans la limite maximum de 5 points pour chaque &eacute;preuve. Ces points s&rsquo;ajoutent au total r&eacute;uni par le candidat aux &eacute;preuves de la seconde&nbsp;s&eacute;rie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">TITRE V : ADMISSIBILITE ET ADMISSION<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 15. &mdash; Apr&egrave;s d&eacute;lib&eacute;ration de la commisison d&rsquo;examen,&nbsp;les candidats ayant obtenu, sans note &eacute;liminatoire, un total de&nbsp;75 points pour l&rsquo;ensemble des &eacute;preuves de la premi&egrave;re s&eacute;rie sont&nbsp;d&eacute;clar&eacute;s admissibles aux &eacute;preuves de la seconde s&eacute;rie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 16. &mdash; Sont d&eacute;finitivement admis, apr&egrave;s d&eacute;lib&eacute;ration de&nbsp;la commission, tous les candidats admissibles qui ont obtenu un total de 150 points pour l&rsquo;ensemble des &eacute;preuves de la premi&egrave;r&eacute; s&eacute;rie et de la seconde s&eacute;rie de l&rsquo;examen du certificat d&rsquo;&eacute;tudes primaires, compte tenu, &eacute;ventuellement, des majorations de points obtenus au titre du brevet sportif de l&rsquo;enseignement du premier degr&eacute; et de l&rsquo;&eacute;preuve de langue arabe dans les conditions&nbsp;pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 14 ci-dessus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 17. &mdash; Les dispositions de Farr&ecirc;t&eacute; n&deg; 71-725\/SG\/ESJ du 11 mai 1971 sont abrog&eacute;es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1340],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-109524","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-ministere-de-lenseignement-des-sports-et-de-la-jeunesse","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"73-707\/SG\/ESJ","comment":"fixant les modalit\u00e9s d'organisation de l'examen du certificat d\u2019\u00e9tudes primaires .","visas":"","signature":"","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105468],"institution":1340,"mesures":"0","old_texte_id":"40703","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/109524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/109524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150874,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/109524\/revisions\/150874"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1340"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=109524"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=109524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}