Article unique. — Sont approuvés les arrêtés n° 72-730\/SG-FIN du 10 mai 1972 et n° 72-719\/SG-FIN du 9 mai 1972 portant règlement provisoire du budget du service local et du budget annexe du port pour l’exercice 1971.<\/p>\n
<\/p>\n
A — Budget du service local<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Les recettes réalisées et les dépenses ordonnancées au titre du budget du service local pour l’exercice 1971 sont arrêtées définitivement comme suit :<\/p>\n <\/p>\n — BUDGET DE FONCTIONNEMENT<\/p>\n <\/p>\n Prévisions de recettes et de dépenses 2 678 600 000<\/p>\n Recettes réalisées 2 803 424 001<\/p>\n Plus values de recettes 124 824 001<\/p>\n Dépenses admises 2 653 028 326<\/p>\n Reliquats de crédits 25 571 672<\/p>\n d’où un excédent de 150 395 673<\/p>\n <\/p>\n — BUDGET D’EQUIPEMENT<\/p>\n <\/p>\n Prévision de racettes et da dépenses 155 796 188<\/p>\n Recettes réalisées 170 183 292<\/p>\n Plus-values de recettes 14 387 104<\/p>\n Dépenses admises 153 270 051<\/p>\n Reliquat de crédits 2 526 137<\/p>\n d’où un excédent de 16 913 241<\/p>\n soit un excédent budgétaire total de 167 308 914 versé à la caisse de réserve.<\/p>\n Compte tenu de cette opération, la situation de cette dernière $e présente ainsi qu’il suit :<\/p>\n — montant de l’encaisse après clôture de l’exercice 1970 120 702 252<\/p>\n — prélèvement effectué au bénéfice de l’exercice 1971 suivant délibération n° 181\/7e L du 3.5.1971 109 395 000<\/p>\n — avoir après prélèvement 11 307 252<\/p>\n — versement de l’excédent de l’exercice 1971 167 308 914<\/p>\n — nouvel avoir (dont 1417391 immobilisés) 178 616 166<\/p>\n <\/p>\n B — Budgét annexe du port<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Les recettes réalisées et les dépenses ordonnancées au titre du budget annexe du port pour l’exercice 1971 sont arrêtées définitivement comme suit :<\/p>\n <\/p>\n — BUDGET DE FONCTIONNEMENT<\/p>\n Prévisions de recettes et de dépenses<\/p>\n 404 408 163<\/p>\n Recettes réalisées 398 347 324<\/p>\n Moins-values de recettes 6 060 839<\/p>\n Dépenses admises 399 333 867<\/p>\n Reliquat de crédits 5 074 296<\/p>\n d’où un déficit de 986 543<\/p>\n <\/p>\n — BUDGET D’EQUIPEMENT<\/p>\n Prévisions de recettes et de dépenses 254 109 860<\/p>\n Recettes réalisées 135 434 983<\/p>\n Moins-values de recettes 118 674 877<\/p>\n Dépenses admises 134 448 440<\/p>\n Reliquats de crédits 119 661 420<\/p>\n d’où un excédent de 986 543<\/p>\n soit un résultat en équilibre.<\/p>\n <\/p>\n Cet équilibre n’a été possible que grâce d’une part à une surestimation de crédits pour deux opérations du budget d’équipement : 986 543<\/p>\n d’autre part à la mobilisation de l’avance consentie par le budget du service local du port 10 979 801<\/p>\n — pour son budget de fonctionnement 6 834 535<\/p>\n — pour son budget d’équipement 17 814 336<\/p>\n <\/p>\n I — FONDS DE RESERVE<\/p>\n — montant de l’encaisse après clôture de l’exercice 1970 5 910 015<\/p>\n — prélèvement effectué au bénéfice de l’exercice 1971 suivant délibération n° 215\/7e L du 4.11.1971 4 484 000<\/p>\n — nouvel avoir 1 426 015<\/p>\n <\/p>\n II — FONDS DE RELOUMENT<\/p>\n — avoir au 1er avril 1971 16 535 703<\/p>\n — achats 2 168 000<\/p>\n — nouvel avoir 14 367 703<\/p>\n <\/p>\n III — FONDS DE RENOUVELLEMENT<\/p>\n — avoir au 1er avril 1971 (sans modification) néant<\/p>\n <\/p>\n <\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1334],"nature-dun-texte":[1318],"class_list":["post-111283","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-ministere-de-finance","nature-dun-texte-deliberation"],"acf":{"reference":"372\/7e L","comment":"la Commission permanente de la Chambre des D\u00e9put\u00e9s portant approbation des comptes administratifs du budget du Service local et du budget annexe du port de commerce de Djibouti (exercice 1971) - (rendue ex\u00e9cutoire par arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 73-1370\/SG\/CD du 11 septembre 1973) .","visas":" Vu la loi n° 67-521 du 3 juillet 1967 relative à l’organisation du Territoire français des Afars et des Issas ;<\/p>\n Vu la délibération no 475\/6e L du 24 mai 1968 portant réglementation financière pour le territoire ;<\/p>\n Vu la délibération n° 149\/7e L du 10 décembre 1970 portant approbation du budeget du Service local pour l'exercice 1971, ensemble les délibérations no 160\/7eL du 26 janvier 1971, no 164\/7eL, du 27 mars 1971, n° 181\/7e L du<\/p>\n 3 mai 1971, n° 218\/7eL, du 22 novembre 1971 et n° 242\/7e L, du 21 mars 1972, ainsi que l'arrêté no 71-477\/SG\/FIN du 31 mars 1971 qui l’ont modifiée ;<\/p>\n Vu la délibération n° 150\/7e I, du 15 décembre 1970 portant approbation du budget annexe du Port de commerce de Djibouti pour l'exercice 1971, ensemble les délibérations n° 215\/7e L, du 4 novembre 1971 et n° 263\/7eL<\/p>\n du 12 mai 1972, ainsi que l'arrêté n° 72-487\/SG\/FIN du 31 mars 1972 qui l’ont modifiée ;<\/p>\n Sur proposition du Conseil de Gouvernement dans sa séance du 4 juillet 1973 ;<\/p>\n A adopté dans sa séance du 1er septembre 1973 la délibération dont la teneur suit :<\/p>","signature":" Le Secrétaire de la Commission permanente<\/p>\n de la Chambre des Députés<\/p>\n <\/p>\n ABDOULKADER HASSAN MOHAMED<\/p>\n <\/p>\n Le Président de la Commission permanente<\/p>\n de la Chambre des Députés,<\/p>\n <\/p>\n ORBISSO GADITTO HASSAN<\/p>","nature_du_texte":1318,"journal_officiel":[105516],"institution":1334,"mesures":"0","old_texte_id":"42487","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/111283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/111283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150542,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/111283\/revisions\/150542"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1334"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/1318"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=111283"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=111283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}