{"id":115062,"date":"1972-04-18T00:00:00","date_gmt":"1972-04-17T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=115062"},"modified":"2024-12-17T23:17:15","modified_gmt":"2024-12-17T20:17:15","slug":"decision-n-72-612-sg-ai-designant-un-traducteur-assermente-pres-le-tribunal-du-charia-de-djibouti","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decision-n-72-612-sg-ai-designant-un-traducteur-assermente-pres-le-tribunal-du-charia-de-djibouti\/","title":{"rendered":"D\u00e9cision n\u00b0 72-612\/SG\/AI    d\u00e9signant un traducteur asserment\u00e9 pr\u00e8s le Tribunal du Charia de Djibouti"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1. &mdash; Est d&eacute;sign&eacute; comme traducteur asserment&eacute; pr&egrave;s&nbsp;le Tribunal du Charia de Djibouti&nbsp;M. Abdoul Aziz Awad Bawazir, &eacute;crivain public.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; M. Abdoul Aziz Awad Bawazir traduira sous sa&nbsp;responsabilit&eacute; et aux frais des int&eacute;ress&eacute;s les actes de toute nature&nbsp;dress&eacute;s par le Cadi de Djibouti ou produits par devant lui&nbsp;Il peut &ecirc;tre requis gratuitement pour tout travail d&rsquo;inter-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pr&eacute;tation ou de traduction par l&rsquo;autorit&eacute; administrative o&ugrave; judiciaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; M. Abdoul Aziz Awad Bawazir pr&ecirc;tera le serment prescrit par la loi devant le Tribunal de premi&egrave;re instance de Djibouti.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1356],"nature-dun-texte":[254],"class_list":["post-115062","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-ministere-des-affaires-interieures","nature-dun-texte-decision"],"acf":{"reference":"72-612\/SG\/AI","comment":"  d\u00e9signant un traducteur asserment\u00e9 pr\u00e8s le Tribunal du Charia de Djibouti","visas":"","signature":"","nature_du_texte":254,"journal_officiel":[105622],"institution":1356,"mesures":"0","old_texte_id":"46220","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151955,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115062\/revisions\/151955"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1356"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/254"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=115062"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=115062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}