Art. 1er.— Les notables désignés comme assessetis des tribunaux autochtones des Cercles d’Ali-Sabieh, Tadjonfah et Obock par les arrêtés des 24 janvier 1963 et 25 janvier 1964 susvisés, sont reconduits dans leurs fonctions pour l’annéé 1966.<\/p>\n
Art. 2. — Sont nommés assesseurs des Tribunaux autochtones du Cercle de Djibouti et Dikhil, pour l’année 1966 les notables ci-dessous désignés :<\/p>\n
<\/p>\n
a) TRIBUNAL DU PREMIER DEGRE<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/strong><\/p>\n MM.<\/p>\n Hassan Kamil Al, Bedoitamela, chef d’équipe du Port dé Djibouti, de coutume Afar ;<\/p>\n Boubad Aden, Issa Fourlaba, boucher, de coutume Issa.<\/p>\n <\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/strong><\/p>\n MM.<\/p>\n Mohamed Ali, dit « Dig-Dig », Bédoitamela, retraité, de coutume Afar ;<\/p>\n Saléh Ahmed Koubati et Abdoulkader Ahmed, commerçants, de Coutume Arabe ;<\/p>\n Ismail Youssouf Warsama, Issack Aber Awal Houssein Abokor, ancien militaire, et Ahmed Djegne Chamarkeh, Gadabourcy Abar Afan, ancien combattaut, de coutume Somalie ;<\/p>\n Abdou Moheméa Moufla, tailleur, de coutume Soudanaise ;<\/p>\n Areh Warsama Bahal, du Cercle de Djibouti.<\/p>\n <\/p>\n b) TRIBUNAL DU DEUXIEME DEGRE<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/strong><\/p>\n MM.<\/p>\n Houmed Abdallah, Afar Assoba, commerçant, de coutume Afar :<\/p>\n Sougue Miguil, Issa Fourläba, boucher, de coutume Issa.<\/p>\n <\/p>\n Assesseurs adjoint:<\/strong><\/p>\n MM.<\/p>\n Dabela Guerkala, Afar aissamale, commerçant, de coutume Afar ;<\/p>\n Farah Dabar, Okal Issa ;<\/p>\n Abdou Hälim Ahmed, Arabe Hagbari, commercant, de coutume Arabe;<\/p>\n Houssein Abdou Kassim, arabe chebani, propriétaire, de coutume arabe.<\/p>\n Houssein Ismaël Samatar, Aber Awal, employé;<\/p>\n Osman Oufane, ancien sergent garde-cercle, Gadabourcy, Mahamadassé ;<\/p>\n Houssein Hachi Mohamed, Soudanais ;<\/p>\n Abdi Abokor Dirie, Issack Aber Yonis, tailleur au quartier 3.<\/p>\n <\/p>\n CERCLE DE DIKHIL<\/strong><\/p>\n <\/p>\n 2) TRIBUNAL DU PREMIER DEGRE<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/strong><\/p>\n MM.<\/p>\n Wuiti Moussa, Akel Debné, chef de village de Dikhil, de coutume Afar ;<\/p>\n Waberi Oufane, Issa Orroneh, commerçant, chef de village de Dikhïl, de coutume Issa.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/strong><\/p>\n MM.<\/p>\n Méhamad Mirgan, Akel Adorassoul, de coutume Afar ;<\/p>\n Wraiss Kayad, Akel Issa fourlabah, de coutume Issa;<\/p>\n Alouan Chemsan, commerçant, de coutume Arabe ;<\/p>\n Aouad Oùbed, commerçant, de coutume Arabe;<\/p>\n Moussa Ibrahim, dit Moussa Dana», Akel Debné ;<\/p>\n Ali Mahamad, Akel Adorassoul, de coutume Afar;<\/p>\n Mahamoud Egueh, commerçant, de coutume Issa;<\/p>\n Warsama Farah, commerçant, de coutume Issa ;<\/p>\n MohamediBen Mohamed, commerçant de coutume Arabe ;<\/p>\n Nadji Ali commerçant, de coutume Arabe.<\/p>\n <\/p>\n b) TRIBUNAL DU DEUXIEME DEGRE<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/strong><\/p>\n MM.<\/p>\n Hamadi Oüdoum, Akel général adorassoul, de coutume Afar;<\/p>\n Ahmed Haxbi, Akel général Issa, de coutume Issa.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n MM.<\/p>\n Houmedboitta, Akel général Debné, de coutume Afar;<\/p>\n Oudoum Sanalassé, dit « Ahado», Akel adorassoul, de coutume Afar;<\/p>\n Ali Ismaël, chef de village de As-Eyla, Debné, de coutume Afar :<\/p>\n Waiss Boeuh, Akel Issa Harla, de coutume Issa :<\/p>\n Guelle Waïss, Akel Issa, de coutume Issa ;<\/p>\n Hadji Moussa, Issak, man, de coutume Issa ;<\/p>\n Saïd Abdou, commerçant, de coufime Arabe ;<\/p>\n Seif Ali, commerçant, de coutume Arabe ;<\/p>\n Houssein Ahmed, commerçant, dé coutume Arabe ;<\/p>\n Saïd Abdallah, commerçant, de coutume arabe.<\/p>\n Art. 8. — Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-115310","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"16","comment":"portant d\u00e9signation pour l\u2019ann\u00e9e 1966 des assesseurs des tribunaux autochtones","visas":" Le Gouverneur. Chef du Territoire de le Côte Française des Somalis, Officier de la Légion d'honneur,<\/p>\n Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendue applicable au Territoire par décret du 18 juin 1884 ;<\/p>\n Vu le décret du 4 juin 1988 relatif à l'organisation de la justice autochtone à la Côte Française des Somalis, ensemble les textes qui l'ont modifié ;<\/p>\n Vu l'arrêté n° 1402 du 28 octobre 1938 portant application du décret du 4 juin 1938 susvisé ;<\/p>\n Vu l'arrêté n° 82 du 26 janvier 1949 instituant des tribunaux autochtones des premier et deuxième degrés à Alf-Sabieh, modifié par arrêté ne 1061 du 31 août 1946;<\/p>\n Vu larrêté n° 351 AUS mars 1949 modifiant l'arrêté ne 1060 du 31 août 1946 fixant les limites des cercles et postes administratifsau Territoire et l'arrêté n° 63\/105\/SPCG du 6 septembre 1963 portanfleréation du cercle<\/p>\n a'Obock ;<\/p>\n Vu l'arrêté n° 89 di 24 janvier 1963 portant désignation pour l'année 1963 des assésseurs des tribunaux autochtones ;<\/p>\n Vu l'arrêté, n° 182 Gui25 janvier 1964 portant désigneliom pour l'année 1964 des assesseurs des tribunaux autochtones :<\/p>\n Vu l'arrêté n° 24\/du 9 janvier 1965 portant désignation pour l'année 1965 des assesseurs des tribunaux autochtones ;<\/p>\n Sur propositions des Commandants de cercles,<\/p>\n <\/p>\n <\/p>","signature":" Pour le Chef du Territoire et par délégation :<\/p>\n Le Secrétaire général,<\/p>\n Maurice LEVALLOIS.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105629],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"46463","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157167,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115310\/revisions\/157167"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=115310"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=115310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}