Art. 1er. — Tout individu dont un agent habilité à relever les infractions aux règles de la circulation aura constaté qu’il<\/p>\n
conduit un véhicule sans être titulaire d’un pérmis valable à cet effet sera puni d’une amende de 360 à 720 francs métro maximum et d’un emprisonnement de 11 jours à 3 mois ou de l’une de ces deux peines seulement.<\/p>\n
En cas de récidive une peine de prison sera obligatoirement prononcée.<\/p>\n
Art. 2. — Ne peuvent être considérés comme en infraction les élèves des auto-écoles apprenant à conduire sous la direction d’un moniteur agréé dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-115486","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"273\/6e L","comment":"r\u00e9ndant ex\u00e9cutoire la d\u00e9lib\u00e9ration, n\u00b0 273\/6e L du 24 mai 1966 de l'Assembl\u00e9e territoriale de la CES. instituant des sanctions pour les individus commettant une infraction \u00e0 l\u2019article 118 du Code de la Route .","visas":"
Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendue applicable au Territoire par décret du 18 juin 1884;<\/p>\n
Vu la loi n° 56-619 du 23 Suin: 1966 portant réforme dans es Territoirés d'outre-mèr;<\/p>\n
Vu le décret n° 57-818 du 22 jüillet 1957 fixant les attributions de l'Asseñiblée Territoriale de la Côté Françaisé des Somalis, et notamment l'aïticié 40, § 14 ;<\/p>\n
Vu la délibération n° 314 de l’Assemblée Territoriale du 14 avril 1962 instituant un Code dé la Route en Côte Française des Somalis, rendue applicable par arrêté n° 479 du 14 avril 1962 et plus Spécialement son article 118 ;<\/p>\n
Vu la délibération n° 395 du 12 janvier 1963 fixant les peines encourues par les contrevenants en matière de circulation routière;<\/p>\n
Vu l'arrêté n° 84\/SPCG du 8 juillet 1958 fixant l'échelle des peines dont l'Assemblée Territoriale peut assortir ses délibérations;<\/p>\n
Sur proposition du Conseil de Gouvernement dans sa séance du 14 avril 1966,<\/p>\n
A adopté dans Sa séance du 24 mai 1966 la délibération dont la teneur suit :<\/p>","signature":"
Le Président de l'Assemblée ‘Ferritoriale,<\/p>\n
A.V. SAHATDJIAN.<\/p>\n
Le Secrétaire de l'Assemblée Territoriale,<\/p>\n
<\/p>\n
DJAMA ABDI BAKAL.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105631],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"46666","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156925,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/115486\/revisions\/156925"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=115486"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=115486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}