Les dispositions des articles 3 et 6 de l’arrêté n° 1070 du 31 août 1953 modifiées par arrêté n° 63\/8\/SPCG du 22 janvier 1963 sont abrogées et remplacées par les suivantes :<\/p>\n
«Art. 3 —— Pour les travailleurs relevant des professions soumises au régime de la durée hebdomadaire du travail de quarante heures, les salaires minima interprofessionnels garantis sont fixés à :<\/p>\n
« Horaire :<\/strong> 33 fr. 40;<\/p>\n «Journalier<\/strong> (pour 6 h. 40 de travail) : 222 fr. 40;<\/p>\n «Hebdomadaire<\/strong> (pour 40 heures de travail) : 1.336 francs ;<\/p>\n «Mensuel<\/strong> (pour 173 h. 33 de travail) : 5.790 francs.<\/p>\n «Art. 6. — Pour les travailleurs des entreprises agricoles et assimilées, les salaires minima interprofessionnels garantis sont fixés à :<\/p>\n « Horaire : 28 francs ;<\/p>\n « Journalier (pour 8 heures de travail) : 224 francs ;<\/p>\n «Hebdomadaire (pour 48 heures de travail) : 1.344 francs ;<\/p>\n «Mensuel (pour 200 heures de travail) : 5.600 francs. »<\/p>\n Les dispositions du présent arrêté entreront en vigueur pour compter du 1er octobre 1964.<\/p>\n Les infractions au présent arrêté seront punies conformément aux dispositions des articles 226 et 232 du Code du Travail outre-mer. <\/p>\n Le Ministre du Travail et l’Inspecteur du Travail et des Lois sociales de la Côte Française des Somalis sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-116546","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"64\/95\/SPCG","comment":"fixant les salaires minima interprofessionnels garantis en C\u00f4te Fran\u00e7aise des Somalis","visas":" Le Gouverneur, Chef du Territoire de. la Côte Française des Somalis,<\/p>\n Président du Conseil de Gouvernement, Officier de la Légion d'honneur,<\/p>\n Vu le Code du Travail outre-mer et particulièrement son article 95 ;<\/p>\n Vu l'arrêté n° 1070 du 31 août 1953, les textes modificatifs subséquents et plus particulièrement l'arrêté n° 63\/8\/SPCG ‘du 22 janvier 1963 fixant les Salaires minima interprofessionnels garantis en Côte Française des Somalis ;<\/p>\n Vu l'avis émis par la Commission consultative du Travail en ses séances des 5 et 15 mai 1964 ;<\/p>\n Sur le rapport du’ Ministre du Travail ; <\/p>\n Le Conseil de Gouvernement entendu dans sa séance du 28 juillet 1964,<\/p>","signature":" R. TIRANT.<\/p>\n Par le Chef du Territoire,<\/p>\n Président du Conseil de Gouvernement :<\/p>\n Le Vice-Président du Conseil de Gouvernement,<\/p>\n ALI AREF BOURHAN.<\/p>\n Le Ministre du Travail, <\/p>\n ABDI AHMED WARSAMA.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105654],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"47770","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/116546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/116546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158103,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/116546\/revisions\/158103"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=116546"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=116546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}