{"id":116695,"date":"1964-07-20T00:00:00","date_gmt":"1964-07-19T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&p=116695"},"modified":"2024-12-18T00:21:45","modified_gmt":"2024-12-17T21:21:45","slug":"arrete-n-164-fixation-des-taxes-et-des-quotes-parts-de-taxes-telephoniques-applicables-dans-les-relations-interessant-les-territoires-francais-doutre-mer-2","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-164-fixation-des-taxes-et-des-quotes-parts-de-taxes-telephoniques-applicables-dans-les-relations-interessant-les-territoires-francais-doutre-mer-2\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 164 Fixation des taxes et des quotes-parts de taxes t\u00e9l\u00e9phoniques applicables dans les relations int\u00e9ressant les territoires fran\u00e7ais d’outre-mer."},"content":{"rendered":"

Art. 1er.<\/strong> — Dans les relations directes du régime préférentiel, les taxes unitaires des conversations téléphoniques et les surtaxes pour avis d’appel, préavis et conversations payables à l’arrivée ainsi que les parts de ces taxes et surtaxes revenant aux territoires français d’outre-mer énumérés dans la colonne 1 du tableau ci-dessous sont fixées ainsi qu’il suit :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
RELATIONS ENTRE<\/td>\nCONVERSATIONS (EN FRANCS OR)<\/td>\nAVIS D’APPEL, PRÉAVIS,
conversations payables à l’arrivée
(en francs or).<\/td>\n<\/tr>\n
Territoire considéré<\/td>\nPays correspondant<\/td>\nTaxes unitaires<\/td>\nQuotes-parts revenant au territoire. (colonne 1).<\/td>\nSurtaxes<\/td>\nQuotes-parts revenant au territoire. (colonne 1).<\/td>\n<\/tr>\n
Territoriales.<\/td>\nRadio ou câble<\/td>\nTerritoriales.<\/td>\nRadio ou câble<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Côte Française des Somalis<\/td>\nFrance métropolitaine.<\/td>\n20<\/td>\n3<\/td>\n»<\/td>\n2,3<\/td>\n0,345<\/td>\n»<\/td>\n<\/tr>\n
Nouvelle-Calédonie<\/td>\nFrance métropolitaine
Nouvelles-Hébrides
Polynésie française
Wailis et Futuna <\/td>\n		20
12
20
12<\/td>\n		3
1,80
3
1,80<\/td>\n		»
»
»
»<\/td>\n		2 30
2
2,30
2<\/td>\n		0,345
0,30
0,345
0,30<\/td>\n		»
»
»
»<\/td>\n<\/tr>\n
Nouvelles-Hébrides<\/td>\nNouvelle-Calédonie<\/td>\n12<\/td>\n1,8<\/td>\n4,2<\/td>\n2<\/td>\n0,3<\/td>\n0,7<\/td>\n<\/tr>\n
Polynésie française<\/td>\nFrance métropolitaine.
Nouvelle-Calédonie<\/td>\n		20
20<\/td>\n		3
3<\/td>\n		»
»<\/td>\n		2,30
2,30<\/td>\n		0,345
0,345<\/td>\n		»
»<\/td>\n<\/tr>\n
St-Pierre et Miquelon.<\/td>\nFrance métropolitaine.<\/td>\n20<\/td>\n3<\/td>\n7<\/td>\n2,3<\/td>\n0,345<\/td>\n0,805<\/td>\n<\/tr>\n
Wallis et Futuna<\/td>\nNouvelle-Calédonie<\/td>\n12<\/td>\n1,8<\/td>\n4,2<\/td>\n2<\/td>\n0,3<\/td>\n0,7<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art. 2.<\/strong> — Dans les relations téléphoniques du régime préférentiel, autres que celles indiquées à l’article 1′-’, assurées entre un territoire français d’outre-mer, d’une part, un autre territoire français d’outre-mer, la France métropolitaine, un département français d’outre-mer, l’Algérie, le Maroc, la Tunisie et l’une des républiques africaines et malgache, d’autre part, la taxe unitaire de conversation est fixée à 20 F or et la quote-part attribuée à chaque liaison utilisée est calculée au prorata de la part lui revenant normalement.<\/p>\n

Ces dispositions sont appiicables pour la répartition des surtaxes pour avis d’appel, préavis et conversations payables à l’arrivée, le montant de cette surtaxe étant fixé à 2,30 F or.<\/p>\n

Art. 3.<\/strong> — Dans les relations directes entre les territoires français d’outre-mer et les pays étrangers, les taxes unitaires des conversations téléphoniques et les surtaxes de préparation ainsi que les parts de ces taxes et surtaxes revenant aux territoires énumérés dans la colonne 1 du tableau ci-dessous, sont fixées ainsi qu’il suit :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
RELATIONS ENTRE<\/td>\nRELATIONS ENTRE<\/td>\nCONVERSATIONS (EN FRANCS OR)<\/td>\nPREPARATION DES CONVERSATIONS
(en francs or)<\/td>\n<\/tr>\n
Territoire considéré<\/td>\nTerritoire considéré<\/td>\nPays correspondant<\/td>\nTaxes
unitaires<\/td>\n		Quotes-parts revenant
au territoire
(colonne 1)<\/td>\n		Surtaxes<\/td>\nQuotes-parts revenant
au territoire
(colonne 1)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nTerritoriales<\/td>\nRadio
ou cable<\/td>\n		Territoriales<\/td>\nRadio
ou cable
 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nCôte Française des Somalis<\/td>\nAden<\/td>\n13.50<\/td>\n2,02<\/td>\n»<\/td>\n2,25<\/td>\n0,335<\/td>\n»<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nEthiopie :
Diré Dawa
Addis-Abéba
Au-delà d’Addis-Ab.<\/td>\n		4,20
7,50
9,90<\/td>\n		1,35
1,35
1,35<\/td>\n		 »
 »
 »<\/td>\n		0,42
0,75
0,99<\/td>\n		0,135
0,135
0,135<\/td>\n		»
 »
 »<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nNouvelle-Calédonie<\/td>\nAustralie<\/td>\n16,02<\/td>\n2,4<\/td>\n»<\/td>\n1,6<\/td>\n0,24<\/td>\n»<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nPolynésie française<\/td>\nEtats-Unis<\/td>\n36<\/td>\n5,4<\/td>\n»<\/td>\n2,25<\/td>\n0,335<\/td>\n»<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nSt-Pierre et Miquelon<\/td>\nCanada<\/td>\nTaxes, surtaxes et quotes-parts déterminées par accords directs
entre les administrations intéressées<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art. 4.<\/strong> — Dans les relations téléphoniques réciproques entre un territoire français d’outre-mer et un pays étranger par l’intermédiaire d’une des liaisons directes indiquées ci-dessous, les parts des taxes et des surtaxes applicables aux territoires français d’outre-mer énumérés dans la colonne 1 du tableau ci-dessous sont fixées ainsi qu’il suit :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LIAISONS UTILISEES<\/td>\nCONVERSATIONS (EN FRANCS OR)<\/td>\nPREPARATION DES CONVERSATIONS
(en francs or)<\/td>\n<\/tr>\n
Territoire considéré<\/td>\nPays correspondant<\/td>\nTaxes
unitaires pout
des liaisons
utilisées<\/td>\n		Quotes-parts revenant
au territoire
(colonne 1)<\/td>\n		Surtaxes
pour les
liaisons
utilisées<\/td>\n		Quotes-parts revenant
au territoire
(colonne 1)<\/td>\n<\/tr>\n
Territoriales<\/td>\nRadio
ou cable<\/td>\n		Territoriales<\/td>\nRadio
ou cable<\/td>\n<\/tr>\n
Côte Française des Somalis<\/td>\nFrance métropolitaine<\/td>\n27<\/td>\n4,05<\/td>\n»<\/td>\n2,7<\/td>\n0,405<\/td>\n»<\/td>\n<\/tr>\n
Nouvelle-Calédonie<\/td>\nFrance métropolitaine
Nouvelles-Hébrides
Wallis et Futuna <\/td>\n		27
12
12<\/td>\n		4,05
1,80
1,80<\/td>\n		»
»
»<\/td>\n		2,70
1,20
1,20<\/td>\n		0,405<\/td>\n»
»
»<\/td>\n<\/tr>\n
Nouvelles-Hébrides<\/td>\nNouvelle-Calédonie<\/td>\n12<\/td>\n1,8<\/td>\n4.20<\/td>\n1,2<\/td>\n0,18<\/td>\n0.42<\/td>\n<\/tr>\n
Polynésie française<\/td>\nFrance métropolitaine
Nouvelle-Calédonie<\/td>\n		27
20<\/td>\n		4,05
3<\/td>\n		»
» <\/td>\n		2,70
2<\/td>\n		0,405
0,30<\/td>\n		»
»<\/td>\n<\/tr>\n
St-Pierre et Miquelon<\/td>\nFrance métropolitaine<\/td>\n27<\/td>\n4,05<\/td>\n9.45<\/td>\n2,7<\/td>\n0,405<\/td>\n0.945<\/td>\n<\/tr>\n
Wallis et Futuna<\/td>\nNouvelle-Calédonie<\/td>\n12<\/td>\n1.80<\/td>\n4.20<\/td>\n1,2<\/td>\n0,18<\/td>\n0.42<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art. 5.<\/strong> — Dans les relations téléphoniques entre un territoire français d’outre-mer et un pays étranger par l’intermédiaire d’une des liaisons définies aux articles 3 et 4 ci-dessus, lorsqu’en application des règlements internationaux ou de conventions particulières liant les pays correspondants, les taxes unitaires de conversation ou les surtaxes de préparation sont soumises à des maxima dont le niveau est inférieur au total des taxes applicables aux différents parcours, les parts territoriales, radio ou câble, indiquées dans les tableaux figurant aux articles 3 et 4 sont réduites dans les mêmes proportions.<\/p>\n

Art. 6.<\/strong> — L’unité monétaire employée comme base des taxes ou quotes-parts susindiquées est le franc-or défini par l’article 42 de la convention internationale des télécommunications (Genève 1959).<\/p>\n

Art. 7.<\/strong> — Sont abrogées toutes dispositions antérieures à celles du présent arrêté.<\/p>\n

Art. 8.<\/strong> — Le présent arrêté prendra effet à partir d’une date qui sera fixée d’un commun accord entre les administrations intéressées.<\/p>\n

Art. 9.<\/strong> — Le directeur général du bureau d’études des postes et télécommunications d’outre-mer, les chefs de territoires d’outremer et les directeurs des offices locaux des postes et télécommunications d’outre-mer sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française et à chacun des journaux officiels des territoires intéressés.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-116695","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"164","comment":" Fixation des taxes et des quotes-parts de taxes t\u00e9l\u00e9phoniques applicables dans les relations int\u00e9ressant les territoires fran\u00e7ais d'outre-mer.","visas":"

Vu le décret n° 56-1229 du 3 décembre 1956 portant réaménagement et décentralisation des postes et télécommunications d’outre-mer et les textes ultérieurs qui l’ont modifié ;<\/p>\n

Vu le décret n° 57-1320 du 23 décembre 1957 concernant la fixation des taxes téléphoniques internationales ;<\/p>\n

Vu l’arrêté du 5 janvier 1952 portant fixation des parts de taxes métropolitaines applicables dans les relations téléphoniques entre<\/p>\n

les départements d’outre-mer (et les territoires administrés comme tels) et la France métropolitaine et ses au-delà et dans les relations téléphoniques entre les départements d'outre-mer et les au-delà de la métropole ;<\/p>\n

Vu l’arrêté du 18 février 1952 portant fixation des taxes radioélectriques applicables aux relations téléphoniques empruntant la liaison radiotéléphonique Nouvelle-Calédonie—Etablissements français d’Océanie ;<\/p>\n

Vu l’arrêté du 13 août 1959 portant fixation des parts de taxes métropolitaines applicables dans les relations téléphoniques entre<\/p>\n

Saint-Pierre et Miquelon, d’une part, la France métropolitaine et ses au-delà, d’autre part ;<\/p>\n

Vu l’arrêté n° 1669 du 18 juin 1964 portant fixation de la quotepart de l’administration française des postes et télécommunications entrant dans la taxe unitaire applicable dans les relations téléphoniques des territoires d’outre-mer établies avec sa participation ;<\/p>\n

Vu l’avis des conseils d’administration des offices locaux des postes et télécommunications intéressés ;<\/p>\n

Vu l’avis des conseils généraux et des conseils territoriaux des territoires non dotés d’offices des postes et télécommunications ;<\/p>\n

Vu l’avis des chefs des territoires intéressés;<\/p>\n

Sur le rapport du président du conseil d’administration du bureau d’études des postes et télécommunications d’outre-mer.<\/p>","signature":"

Pour le Ministre d'Etat et par délégation :<\/p>\n

Le Conseiller technique.<\/p>\n

Pierre BRASSEUR.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105659],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"48011","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/116695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/116695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158122,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/116695\/revisions\/158122"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=116695"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=116695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}