Art.1er. — Il est fait cession, à titre définitif, à l’Etat Français (Ministère des Armées. Direction des Services d’Outre-Mer pour les besoins des Forces Armées) d’un terrain, d’une superficie de 25.322 mètres carrés environ, situé à l’Arta, le dit terrain tel au surplus qu’il est figuré au plan joint.<\/p>\n
Art. 2. — En échange, l’Etat Français (Ministère des Armées. Direction des Services d’Outre-Mer pour les besoins des Forces Armées) cède, au Territoire de la Côte Française des Somalis, un terrain, d’une superficie de 14.047 mètres carrés environ, situé à l’Arta et formé par la partie du Titre foncier n° 568 sise au Nord de la route d’Arta, le dit terrain tel au surplus qu’il est figuré au plan joint.<\/p>\n
Art. 3. — Le présent échange est consenti sans soulte. <\/p>\n
Art. 4 — Les formalités relatives à cet échange seront remplies à la diligence des Forces Armées de la C.F.S. dans les délais réglementaires.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[1318],"class_list":["post-117703","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-deliberation"],"acf":{"reference":"458","comment":"constatant un \u00e9change de terrain sis \u00e0 Arta entre le Territoire et l'Etat Fran\u00e7ais (Minist\u00e8re des Arm\u00e9es. Direction des Services d'Outre-Mer pour les besoins des Forces Arm\u00e9es).","visas":"
La Commission permanente de l'Assemblée Territoriale de la Côte<\/p>\n
Francaise des Somalis,<\/p>\n
Vu le décret du 29 juillet 1924, organisant le domaine privé à la Côte Française des Somalis ;<\/p>\n
Vu l'arrêté du 8 décembre 1925, déterminant les conditions d'application du décret susvisé ;<\/p>\n
Vu la demande de M. le Général, Commandant supérieur des Forces Armées de la C.F.S. en date du 13 mai 1963 ;<\/p>\n
Vu l'avis de la Commission de la Propriété foncière dans sa séance du 24 mai 1963 ;<\/p>\n
Sur proposition du Conseil de Gouvernement dans sa séance du 2 juillet 1963, <\/p>\n
A adopté, dans sa Séance du 4 juillet 1963, la délibération dont la teneur suit :<\/p>","signature":"
Le Président de la Commission Permanente<\/p>\n
de l’Assemblée Territoriale,<\/p>\n
OMAR IBRAHIM HADOM.<\/p>\n
Le Secrétaire de la Commission Permanente<\/p>\n
de l’Assemblée Territoriale, <\/p>\n
AHMED BOURHAN OMAR.<\/p>","nature_du_texte":1318,"journal_officiel":[105678],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"49219","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/117703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/117703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159005,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/117703\/revisions\/159005"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/1318"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=117703"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=117703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}