{"id":118582,"date":"1962-06-05T00:00:00","date_gmt":"1962-06-04T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=118582"},"modified":"2024-12-18T00:43:26","modified_gmt":"2024-12-17T21:43:26","slug":"arrete-n-792-portant-organisation-du-service-de-laviation-civile-en-cote-francaise-des-somalis","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-792-portant-organisation-du-service-de-laviation-civile-en-cote-francaise-des-somalis\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 792  portant organisation du Service de l&rsquo;Aviation Civile en C\u00f4te Fran\u00e7aise des Somalis"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash;&mdash; Le Chef du Service de l&rsquo;Aviation Civile en C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis, exerce, sous l&rsquo;autorit&eacute; du Gouverneur de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis et dans le cadre des directives et instructions d&rsquo;ordre technique du Ministre charg&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile,&nbsp;une action de direction g&eacute;n&eacute;rale et de coordination sur l&rsquo;ensemble des services d&rsquo;Etat concourrant au fonctionnement et &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral dans le Territoire de la C&ocirc;te Francaise des Somalis.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash;&mdash; Pour l&rsquo;ensemble des activit&eacute;s d&eacute;finies par l&rsquo;article 1er du d&eacute;cret n&deg; 61-447, &agrave; l&rsquo;exception des questions relatives au transport. a&eacute;rien dont il assure directement le contr&ocirc;le conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;article 2 de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; interminist&eacute;riel susvis&eacute;, il dispose de trois services techniques et d&rsquo;une section administrative dont les attributions sont fix&eacute;es dans le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il g&egrave;re l&rsquo;ensemble du personnel de ces services, et propose les nominations et affectations au Gouverneur de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis, apr&egrave;s avis des chefs de service int&eacute;ress&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il prononce les d&eacute;cisions d&rsquo;affectation au personnel des logement affect&eacute;s au service ou lou&eacute;s par le Service.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Il soumet &agrave; la signature du Gouverneur de la Cote Francaise des Somalis les correspondances d&uuml; service, et pourrais recevoir d&eacute;l&eacute;gation pour des affaires dont la liste sera, le cas &eacute;ch&eacute;ant express&eacute;ment d&eacute;finie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il pourra recevoir d&eacute;l&eacute;gation pour l&rsquo;ordonnancement des d&eacute;penses des services techniques dont il contr&ocirc;le la gestion,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il assure la coordination entre les diff&eacute;rents services, notamment en ce aui concerne la d&eacute;finition des besoins en mati&egrave;re de b&acirc;timents communs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il approuve les march&eacute;s de travaux et de fournitures dont le montant est inf&eacute;rieur ou &eacute;gal au plafond fix&eacute; par les textes en vigueur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il est charg&eacute; des fonctions de chef de l&rsquo;un des services techniques.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Son int&eacute;rim en cas d&rsquo;absence est assur&eacute; par le plus ancien dans le grade le plus &eacute;lev&eacute; des deux autres chefs de service.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; Les chefs des services techniques sont nomm&eacute;s par le Gouverneur de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis, sur proposition du Chef du Service de l&rsquo;Aviation Civile, apr&egrave;s accord des Ministres&nbsp;int&eacute;ress&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils sont responsables du fonctionnement de leur Service devant le Chef du Service de l&rsquo;Aviation Civile et peuvent recevoir de celui-ci d&eacute;l&eacute;gation permanente de signature pour toute question technique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils sont liauidateurs des d&eacute;benses de leur-service. et participent &agrave; l&rsquo;&eacute;laboration des budgets de fonctionnement et d&rsquo;&eacute;quipement du Service:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils assument la tenue de la comptabilit&eacute; mati&egrave;re et. finances de leur Service.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; Le Chef de la Section Administrative est nomm&eacute; par le Gouverneur sur proposition du Chef du Service de l&rsquo;Aviation Civile.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La Section Administrative est charg&eacute;e. en liaison avec les services techniques int&eacute;ress&eacute;s, des t&acirc;ches administratives et financi&egrave;res g&eacute;n&eacute;rales incombant au Service de l&rsquo;Aviation Civile.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&Agrave; ce titre. elle assure notamment :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">__ la gestion des personnels : affectations, mutations, nominations, cong&eacute;s, mise en route :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">__ la pr&eacute;paration et l&rsquo;ex&eacute;cution des budgets int&eacute;ressant lesdivers services de l&rsquo;Aviation Civile dans le Territoire, &agrave; cet &eacute;gard, elle est notamment charg&eacute;e de centraliser les pr&eacute;visions budg&eacute;taires. la gestion des cr&eacute;dits l&rsquo;ordonnancement des d&eacute;penses de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">toute nature de l&rsquo;ensemble des services ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">__ les relations avec les services du Territoire pour tout ce qui concerne la main-d&rsquo;&oelig;uvre journali&egrave;re : fixation des taux de salaire,. accidents du travail, indemnit&eacute; d&rsquo;hospitalisation, service social.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La Section Administrative collabore, &eacute;ventuellement, aux proc&eacute;dures des passations de march&eacute;s et assure en outre le secr&eacute;tariat du Chef du Service de l&rsquo;Aviation Civile.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&#8211; Art 6. &mdash;-Le Service de la Navigation A&eacute;rienne assure :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">_ J&rsquo;apblication de la l&eacute;vislation et de la r&eacute;slementation relatives &agrave; la circulation a&eacute;rienne, aux t&eacute;l&eacute;communications de l&rsquo;a&eacute;ronautique, &agrave; la navigation a&eacute;rienne, &agrave; l&rsquo;exploitation technique des<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">aides &agrave; la navigation a&eacute;rienne, et, d&rsquo;une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, de toute r&eacute;glementation concernant la s&eacute;curit&eacute; a&eacute;rienne ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash;&mdash; l&rsquo;information a&eacute;ronautique sur le plan national et international :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la cr&eacute;ation, l&rsquo;organisation et le contr&ocirc;le du fonctionnement des organismes de recherches et sauvetage ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">:__ louverture. la conduite et l&rsquo;ex&eacute;cution des enqu&ecirc;tes cons&eacute;cutives aux accidents a&eacute;ronautiques :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">_ la d&eacute;finition des mat&eacute;riels techniques n&eacute;cessaires &agrave; l&rsquo;&eacute;quipement des a&eacute;rodromes, des routes a&eacute;riennes et des centres isol&eacute;s dans le cadre des instructions du Ministre des Travaux Publics et des Transports, en ce qui concerne les installations int&eacute;ressant la s&eacute;curit&eacute; de la navigation a&eacute;rienne d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">__ en collaboration avec le Service de l&rsquo;Infrastructure, les enqu&ecirc;tes techniques pr&eacute;alables &agrave; l&rsquo;ouverture des a&eacute;rodromes &agrave; la circulation a&eacute;rienne publique o&ugrave; &agrave; usage restreint ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">_ le contr&ocirc;le de l&rsquo;exploitation techniaue des a&eacute;rodromes d&rsquo;inter&ecirc;t local et des aides &agrave; la navigation a&eacute;rienne qui y sont rattah&eacute;es :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; l&rsquo;exploitation commerciale des a&eacute;rodromes dans le cas o&ugrave; Celle-ci est assur&eacute;e directement par l&rsquo;Etat ou le contr&ocirc;le du fonctionnement courant des organes charg&eacute;s de cette exploitation commerciale lorsque celle-ci est conc&eacute;d&eacute;e ; ce contr&ocirc;le s&rsquo;exerce notamment sur les conditions d&rsquo;ex&eacute;cution des t&acirc;ches d&rsquo;exploitation assur&eacute;es par le concessionnaire et sur les conditions de perception des redevances d&rsquo;a&eacute;rodrome ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash;&mdash; l&rsquo;apolication de la l&eacute;gislation et de la r&eacute;glementation relatives au personnel navigant, &agrave; l&rsquo;exploitation technique du mat&eacute;riel volant des entreprises de transport et de travail a&eacute;rien exer&ccedil;ant &agrave; titre principal leur activit&eacute; dans l&rsquo;un des territoires &eacute;num&eacute;r&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 1er :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; le contr&ocirc;le technique des organismes de formation a&eacute;ronautique, des sports a&eacute;riens et des a&eacute;ro-clubs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7, &mdash; Le Chef du Service de l&rsquo;Infrastructure assure:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la gestion du domaine a&eacute;ronautique :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; l&rsquo;&eacute;tablissement des projets, la pr&eacute;paration et l&rsquo;ex&eacute;cution des travaux de construction, d&rsquo;am&eacute;nagement. de remise en &eacute;tat et d&rsquo;entretien des installations de g&eacute;nie civil :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; le contr&ocirc;le de ces travaux lorsqu&rsquo;ils n&rsquo;incombent pas &agrave; l&rsquo;Etat :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; l&rsquo;&eacute;tude et la n&eacute;gociation des conventions de concession et de leurs avenants, le contr&ocirc;le g&eacute;n&eacute;ral et financier des concessions accord&eacute;es par l&rsquo;Etat pour la construction, l&rsquo;entretien et l&rsquo;exploitation des a&eacute;rodromes ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; en application de l&rsquo;article 5 du d&eacute;cret n&deg; 61-447 du 3 mai 1961, et sans pr&eacute;judice des autres fonctions qui pourraient lui &ecirc;tre confi&eacute;es &agrave; ce titre, le Chef du Service de lInfrastructure assure, pour le compte du Minist&egrave;re des Arm&eacute;es, la gestion du domaine a&eacute;ronautique militaire ainsi que l&rsquo;&eacute;tablissement de pro&iuml;ets et l&rsquo;ex&eacute;cution&nbsp;de travaux int&eacute;ressant celui-ci.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8 &mdash; Le Chef du Service de la M&eacute;t&eacute;orologie assure:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; les recherches scientifiques, techniques et pratiques concernant la m&eacute;t&eacute;orologie et ses applications ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; l&rsquo;&eacute;tablissement de la documentation relative au r&eacute;seau m&eacute;t&eacute;orologique d&rsquo;Etat et la publication des observations faites et des &eacute;tudes poursuivies :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; d&rsquo;une man&iuml;&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, les charges r&eacute;sultant des conventions et accords internationaux en mati&egrave;re de m&eacute;t&eacute;orologie :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; les &eacute;missions m&eacute;t&eacute;rologiques &agrave; caract&egrave;re international et les concentrations de renseignements n&eacute;cessaires &agrave; leur ex&eacute;cution,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ainsi que les &eacute;missions et concentrations de renseignements destin&eacute;s aux besoins techniques propres des services m&eacute;t&eacute;orologiques :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; l&rsquo;assistance m&eacute;t&eacute;orologique &agrave; la navigation a&eacute;rienne et maritime :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; l&rsquo;avertissement de la population lors de l&rsquo;arriv&eacute;e de ph&eacute;nom&egrave;nes atmosph&eacute;riques dangereux ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; le contr&ocirc;le des divers r&eacute;seaux de stations et de postes climatologiques et pluviom&eacute;triques.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; sera enregistr&eacute;, publi&eacute; et communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-118582","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"792","comment":"portant organisation du Service de l'Aviation Civile en C\u00f4te Fran\u00e7aise des Somalis","visas":"<p>Le Gouverneur. Chef du Territoire de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis, Officier de la L&eacute;gion d'honneur,<\/p>\n<p>Vu l'ordonnance orsa&ntilde;iaue du 18 septembre 1844 - rendue applicable au Territoire par d&eacute;cret du 18 juin 1884;<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret n&deg; 61-447 du 3 mai 1961: fixant la comp&eacute;tence et portant organisation du Service d&rsquo;Etat de l'Aviation Civile d'int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral dans les Territoires d'Outre-Mer, promulgu&eacute; dans le Territoire de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis par arr&ecirc;t&eacute; no 591 du 19 ma&iuml; 1961:<\/p>\n<p>V&uuml; l'arr&ecirc;t&eacute; interminist&eacute;riel du 6 d&eacute;cembre 1961 relatif &agrave; l&rsquo;organisation du Service d'Etat de l'Aviation Civile d'int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral en C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J. COoMPAIN.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105690],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"49714","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/118582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/118582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159949,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/118582\/revisions\/159949"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=118582"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=118582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}