{"id":119537,"date":"1961-05-03T00:00:00","date_gmt":"1961-05-02T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=119537"},"modified":"2024-12-18T00:57:35","modified_gmt":"2024-12-17T21:57:35","slug":"decret-n-61-501-relatif-aux-unites-de-mesure-et-au-controle-des-instruments-de-mesure","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-61-501-relatif-aux-unites-de-mesure-et-au-controle-des-instruments-de-mesure\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 61-501  relatif aux unit\u00e9s de mesure  et au contr\u00f4le des instruments de mesure"},"content":{"rendered":"<p><strong>Art. 1er &mdash;<\/strong> Le syst&egrave;me de mesures obligatoire en France est, sous r&eacute;serve des dispositions du troisi&egrave;me alin&eacute;a ci-dessous, le syst&egrave;me m&eacute;trique d&eacute;cimal &agrave; six unit&eacute;s de base appel&eacute;, par la conf&eacute;rence g&eacute;n&eacute;rale des poids et mesures, syst&egrave;me international S. I. Il comporte les unit&eacute;s de base d&eacute;nomm&eacute;es et d&eacute;finies &agrave; l&rsquo;article 2 et les unit&eacute;s, dites secondaires, d&eacute;nomm&eacute;es et d&eacute;finies &agrave; l&rsquo;article 3.<\/p>\n<p>Est autoris&eacute; l&rsquo;emploi d&rsquo;unit&eacute;s hors syst&egrave;me d&eacute;nomm&eacute;es et d&eacute;finies &agrave; l&rsquo;article 4.<\/p>\n<p>Les unit&eacute;s d&eacute;nomm&eacute;es et d&eacute;finies dans les articles susmentionn&eacute;s sont les seules unit&eacute;s l&eacute;gales.<\/p>\n<p><strong>Art. 2. &mdash;<\/strong> Les unit&eacute;s de base sont :<\/p>\n<p>Le m&egrave;tre, unit&eacute; de longueur.<\/p>\n<p>Le kilogramme, unit&eacute; de masse.<\/p>\n<p>La seconde, unit&eacute; de temps.<\/p>\n<p>L&rsquo;amp&egrave;re, unit&eacute; d&rsquo;intensit&eacute; de courant &eacute;lectrique.<\/p>\n<p>Le degr&eacute; Kelvin, unit&eacute; de temp&eacute;rature.<\/p>\n<p>La candela, unit&eacute; d&rsquo;intensit&eacute; lumineuse.<\/p>\n<p>Le m&egrave;tre est la longueur &eacute;gale &agrave; 1 650 763,73 longueurs d onde, dans le vide, de la radiation correspondant &agrave; la transition entre les niveaux 2 p10 et 5 d5 de l&rsquo;atome de Krypton 86.<\/p>\n<p>Le kilogramme est la masse du prototype en platine iridi&eacute;, sanctionn&eacute; par la conf&eacute;rence g&eacute;n&eacute;rale des poids et mesures en 1889 et d&eacute;pos&eacute; au pavillon de Breteuil, &agrave; S&egrave;vres.<\/p>\n<p>La seconde de temps est la fraction 1\/31 556 925,9747 de l&rsquo;ann&eacute;e tropique pour 1900 janvier z&eacute;ro &agrave; 12 heures de temps des &eacute;ph&eacute;m&eacute;rides.<\/p>\n<p>L&rsquo;amp&egrave;re est l&rsquo;intensit&eacute; d&rsquo;un courant &eacute;lectrique constant qui, maintenu dans deux conducteurs parall&egrave;les, rectilignes, de longueur infinie, de section circulaire n&eacute;gligeable et plac&eacute;s &agrave; une distance de 1 m&egrave;tre l&rsquo;un de l&rsquo;autre dans le vide, produit, entre ces conducteurs, une force de 2 x 10~7 newton par m&egrave;tre de longueur, le newton &eacute;tant l&rsquo;unit&eacute; de force d&eacute;finie &agrave; l&rsquo;article 3.<\/p>\n<p>Le degr&eacute; Kelvin est le degr&eacute; de l&rsquo;&eacute;chelle thermodynamique destemp&eacute;ratures absolues dans laquelle la temp&eacute;rature du pointtriple de l&rsquo;eau est 273,16 degr&eacute;s. On peut employer l&rsquo;&eacute;chelle Celsius, dont le degr&eacute; est &eacute;gal au degr&eacute; Kelvin et dont le z&eacute;ro correspond &agrave; 273,15 degr&eacute;s de l&rsquo;&eacute;chelle thermodynamique Kelvin ci-dessus d&eacute;finie.<\/p>\n<p>La candela est l&rsquo;intensit&eacute; luminetise, dans une direction d&eacute;termin&eacute;e, d&rsquo;une ouverture perpendiculaire &agrave; cette direction, ayant une aire de 1\/60 de centim&egrave;tre carr&eacute; et rayonnant comme un radiateur int&eacute;gral (corps noir) &agrave; la temp&eacute;rature de solidification du platine.<\/p>\n<p><strong>Art. 3. &mdash;<\/strong> Les unit&eacute;s secondaires de mesure sont d&eacute;nomm&eacute;es et d&eacute;finies ainsi qu&rsquo;il suit :<\/p>\n<p>Unit&eacute;s g&eacute;om&eacute;triques.<\/p>\n<p>Aire ou superficie.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de superficie est le m&egrave;tre carr&eacute;.<\/p>\n<p>Le m&egrave;tre carr&eacute; est l&rsquo;aire d&rsquo;un carr&eacute; ayant 1 m&egrave;tre de c&ocirc;t&eacute;.<\/p>\n<p>Volume.<\/p>\n<p>L unit&eacute; de volume est le m&egrave;tre cube.<\/p>\n<p>Le m&egrave;tre cube est le volume d&rsquo;un cube ayant 1 m&egrave;tre de c&ocirc;t&eacute;.<\/p>\n<p>Angle plan.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; d&rsquo;angle est le radian.<\/p>\n<p>Le radian est l&rsquo;angle qui, ayant son sommet au centre d&rsquo;un cercle, intercepte sur la circonf&eacute;rence de ce cercle un arc d&rsquo;une longueur &eacute;gale &agrave; celle du rayon du cercle.<\/p>\n<p>Angle solide.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; d&rsquo;angle solide est le st&eacute;radian.<\/p>\n<p>Le st&eacute;radian est l&rsquo;angle solide qui, ayant son sommet au centre d&rsquo;une sph&egrave;re, d&eacute;coupe sur la surface de cette sph&egrave;re une aire &eacute;quivalente &agrave; celle d&rsquo;un carr&eacute; dont le c&ocirc;t&eacute; est &eacute;gal au rayon de la sph&egrave;re.<\/p>\n<p>Unit&eacute;s de masse.<\/p>\n<p>Masse volumique.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de masse volumique est le kilogramme par m&egrave;tre cube, masse volumique d&rsquo;un corps dont la masse est de 1 kilogramme et le volume de 1 m&egrave;tre cube.<\/p>\n<p>Titre alcoom&eacute;trique.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de titre alcoom&eacute;trique est le degr&eacute; alcoom&eacute;trique cent&eacute;simal.<\/p>\n<p>Le degr&eacute; alcoom&eacute;trique cent&eacute;simal est le degr&eacute; de l&rsquo;&eacute;chelle alcoom&eacute;trique cent&eacute;simale de Gay-Lussac dans laquelle le titre alcoom&eacute;trique de l&rsquo;eau pure est 0 (z&eacute;ro) et celui de l&rsquo;alcool absolu 100 (cent).<\/p>\n<p>Unit&eacute;s de temps.<\/p>\n<p>Fr&eacute;quence.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de fr&eacute;quence est le hertz.<\/p>\n<p>Le hertz est la fr&eacute;quence d&rsquo;un ph&eacute;nom&egrave;ne p&eacute;riodique dont la p&eacute;riode est 1 seconde.<\/p>\n<p>Unit&eacute;s m&eacute;caniques.<\/p>\n<p><strong>Art. 11. &mdash;<\/strong> Sont assujettis au contr&ocirc;le de l&rsquo;Etat les instruments qui mesurent les grandeurs dont les unit&eacute;s sont d&eacute;finies aux articles 2, 3 et 4 du pr&eacute;sent d&eacute;cret et qui, de plus, appartiennent &agrave; une cat&eacute;gorie r&eacute;glement&eacute;e par un d&eacute;cret en Conseil d&rsquo;Etat, pris sur le rapport du ministre de l&rsquo;industrie.<\/p>\n<p>Ce d&eacute;cret d&eacute;finit les caract&eacute;ristiques des instruments de la cat&eacute;gorie, fixe les conditions d&rsquo;exactitude auxquelles doivent satisfaire les instruments en service et d&eacute;termine les r&egrave;gles particuli&egrave;res propres au contr&ocirc;le de certains instruments.<\/p>\n<p><strong>Art. 12. &mdash;<\/strong> Il est interdit &agrave; toute personne publique ou priv&eacute;e :<\/p>\n<p>1&ldquo; De mettre en vente, livrer, commander, mettre en service,employer ou introduire en France des instruments de mesure qui ne sont pas conformes aux textes r&eacute;glementaires et qui, notamment, comportent des inscriptions ou graduations autres que celles r&eacute;sultant de l&rsquo;emploi des unit&eacute;s l&eacute;gales ;<\/p>\n<p>2&ldquo; De d&eacute;tenir de tels instruments dans ses magasins, boutiques,ateliers, &eacute;tablissements industriels ou commerciaux, sur la voie publique ou dans les chantiers, ports, gares, a&eacute;roports, halles,foires ou march&eacute;s.<\/p>\n<p>Les interdictions &eacute;dict&eacute;es au pr&eacute;sent article ne s&rsquo;appliquent pas aux objets pr&eacute;sentant un caract&egrave;re historique ou artistique ou destin&eacute;s &agrave; des fins scientifiques.<\/p>\n<p><strong>Art, 13. &mdash;<\/strong> Des arr&ecirc;t&eacute;s du ministre de l&rsquo;industrie, pris apr&egrave;s avis ou sur proposition des autres ministres int&eacute;ress&eacute;s, pourront autoriser, quand un int&eacute;r&ecirc;t public le rendra n&eacute;cessaire, des d&eacute;rogations aux dispositions des articles 8, 9 et 12.<\/p>\n<p>Ces arr&ecirc;t&eacute;s seront pris apr&egrave;s avis de la commission technique des instruments de mesure.<\/p>\n<p><strong>Art. 14. &mdash;<\/strong> Les infractions aux dispositions des articles 5, 6,8, 10 et 12 du pr&eacute;sent d&eacute;cret et &agrave; celles des textes pris pour son application seront punies d&rsquo;une amende de 40 &agrave; 60 NF.<\/p>\n<p>L&rsquo;emploi d&rsquo;instruments de mesure autres que ceux l&eacute;galement &eacute;tablis peut &ecirc;tre en outre puni d&rsquo;un emprisonnement de un &agrave; cinq jours.<\/p>\n<p>Seront saisis et confisqu&eacute;s les instruments de mesure non conformes aux textes r&eacute;glementaires.<\/p>\n<p><strong>Art. 15. &mdash;<\/strong> Les unit&eacute;s l&eacute;gales de mesure sont d&eacute;finies par d&eacute;cret en Conseil d&rsquo;Etat, apr&egrave;s avis de la commission technique des instruments de mesure, du bureau national scientifique et permanent des poids et mesures et de l&rsquo;acad&eacute;mie des sciences.<\/p>\n<p><strong>Art. 16. &mdash;<\/strong> Sont abrog&eacute;s les lois du 1er ao&ucirc;t 1793, 18 germinal an III, 19 frimaire an VIII, les articles 2 &agrave; 6 de la loi du 4 juillet 1837 modifi&eacute;e par celle du 15 juillet 1944, les lois du 11 juillet 1903, 22 juin 1909, les articles 1er, 2, 3, 5 et 7<\/p>\n<p>de la loi du 2 avril 1919 modifi&eacute;e par celle du 14 janvier 1948 et le decret du 28 f&eacute;vrier 1948 relatifs aux unit&eacute;s de mesure et &agrave; la v&eacute;rification des poids et mesures.<\/p>\n<p>Dans tous les textes l&eacute;gislatifs ou r&eacute;glementaires en vigueur, les r&eacute;f&eacute;rences aux unit&eacute;s de mesure d&eacute;finies par la loi du 2 avril 1919 ou en application de cette loi sont remplac&eacute;es par des r&eacute;f&eacute;rences aux unit&eacute;s de mesure pr&eacute;vues et d&eacute;finies<\/p>\n<p>par le pr&eacute;sent d&eacute;cret et les textes subs&eacute;quents.<\/p>\n<p><strong>Art. 17. &mdash;<\/strong> Le pr&eacute;sent d&eacute;cret est applicable dans les d&eacute;partements alg&eacute;riens, dans ceux des Oasis et de la Saoura, dans les d&eacute;partements de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la R&eacute;union.<\/p>\n<p>Il est applicable dans les territoires d&rsquo;outre-mer.<\/p>\n<p><strong>Art. 18. &mdash;<\/strong> Le pr&eacute;sent d&eacute;cret entrera en vigueur le 1er janvier 1962.<\/p>\n<p><strong>Art. 19. &mdash;<\/strong> Le ministre de l&rsquo;industrie, le ministre d&rsquo;Etat charg&eacute; des affaires alg&eacute;riennes, le ministre d&rsquo;Etat, le garde des sceaux, ministre de la justice, et le ministre de l&rsquo;&eacute;ducation nationale sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret, qui sera publi&eacute; au Journal officiel de la R&eacute;publique fran&ccedil;aise<\/p>\n<p>Vitesse.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de vitesse est le m&egrave;tre par seconde, vitesse d&rsquo;un mobile qui, anim&eacute; d&rsquo;un mouvement uniforme, parcourt une distance de 1 m&egrave;tre en 1 seconde.<\/p>\n<p>Acc&eacute;l&eacute;ration.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; d&rsquo;acc&eacute;l&eacute;ration est le m&egrave;tre par seconde par seconde, acc&eacute;l&eacute;ration d&rsquo;un mobile, anim&eacute; d&rsquo;un mouvement uniform&eacute;ment vari&eacute;, dont la vitesse varie, en 1 seconde, de 1 m&egrave;tre par seconde.<\/p>\n<p>Force.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de force est le newton.<\/p>\n<p>Le newton est la force qui communique &agrave; un corps ayant une masse de 1 kilogramme une acc&eacute;l&eacute;ration de 1 m&egrave;tre par seconde par secondeTravail et &eacute;nergie.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de travail et d&rsquo;&eacute;nergie est le joule.<\/p>\n<p>Le joule est le travail produit par 1 newton dont le point d&rsquo;application se d&eacute;place de 1 m&egrave;tre dans la direction de la force.<\/p>\n<p>Quantit&eacute; de chaleur.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de quantit&eacute; de chaleur est le joule, unit&eacute; d&rsquo;&eacute;nergie.<\/p>\n<p>Puissance.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de puissance est le watt.<\/p>\n<p>Le watt est la puissance de 1 joule par seconde.<\/p>\n<p>Contrainte et pression.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de contrainte et de pression est le pascal.<\/p>\n<p>Le pascal est la contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 m&egrave;tre carr&eacute;, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton.<\/p>\n<p>Viscosit&eacute; dynamique.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de viscosit&eacute; dynamique est le poiseuille.<\/p>\n<p>Le poiseuille est la viscosit&eacute; dynamique d&rsquo;un fluide dans lequel le mouvement rectiligne et uniforme, dans son plan, d&rsquo;une surface plane, solide, ind&eacute;finie, donne lieu &agrave; une force retardatrice de 1 newton par m&egrave;tre carr&eacute; de la surface en<\/p>\n<p>contact avec le fluide en &eacute;coulement relatif devenu permanent, lorsque le gradient de la vitesse du fluide, &agrave; la surface du solide et par m&egrave;tre d&rsquo;&eacute;cartement normal &agrave; ladite surface, est de 1 m&egrave;tre par seconde.<\/p>\n<p>Viscosit&eacute; cin&eacute;matique.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de viscosit&eacute; cin&eacute;matique est la viscosit&eacute; cin&eacute;matique d&rsquo;un fluide dont la viscosit&eacute; dynamique est 1 poiseuille et la niasse volumique 1 kilogramme par m&egrave;tre cube.<\/p>\n<p>Unit&eacute;s &eacute;lectriques.<\/p>\n<p>Force &eacute;lectromotrice, diff&eacute;rence de potentiel (ou tension).<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de force &eacute;lectromotrice et de diff&eacute;rence de potentiel est le volt.<\/p>\n<p>Le volt est la diff&eacute;rence de potentiel &eacute;lectrique qui existe&nbsp; entre deux points d&rsquo;un fil conducteur parcouru par un courant constant de 1 amp&egrave;re, lorsque la puissance dissip&eacute;e entre ces deux points est &eacute;gale &agrave; 1 watt.<\/p>\n<p>R&eacute;sistance,<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de r&eacute;sistance &eacute;lectrique est l&rsquo;ohm.<\/p>\n<p>L&rsquo;ohm est la r&eacute;sistance &eacute;lectrique qui existe entre deux points d&rsquo;un fil conducteur lorsqu&rsquo;une diff&eacute;rence de potentiel constante de 1 volt, appliqu&eacute;e entre ces deux points, produit dans ce conducteur un courant de 1 amp&egrave;re, ledit conducteur n&rsquo;&eacute;tant le si&egrave;ge d&rsquo;aucune force &eacute;lectromotrice.<\/p>\n<p>Quantit&eacute; d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute;.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de quantit&eacute; d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; est le coulomb.<\/p>\n<p>Le coulomb est la quantit&eacute; d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; transport&eacute;e en 1 seconde par un courant de 1 amp&egrave;re.<\/p>\n<p>Capacit&eacute; &eacute;lectrique.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de capacit&eacute; &eacute;lectrique est le farad.<\/p>\n<p>Le farad est la capacit&eacute; d&rsquo;un condensateur &eacute;lectrique entre les armatures duquel appara&icirc;t une diff&eacute;rence de potentiel de 1 volt, lorsqu&rsquo;il est charg&eacute; d&rsquo;une quantit&eacute; d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; de 1 coulomb.<\/p>\n<p>Inductance &eacute;lectrique.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; d&rsquo;inductance &eacute;lectrique est le henry.<\/p>\n<p>Le henry est l&rsquo;inductance d&rsquo;un circuit ferm&eacute; dans lequel une force &eacute;lectromotrice de 1 volt est produite lorsque le courant &eacute;lectrique qui parcourt le circuit varie uniform&eacute;ment &agrave; raison de 1 amp&egrave;re par seconde.<\/p>\n<p>Flux magn&eacute;tique.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de flux magn&eacute;tique est le weber.<\/p>\n<p>Le weber est le flux magn&eacute;tique qui, traversant un circuit d&rsquo;une seule spire, y produit une force &eacute;lectromotrice de 1 volt, si on l&rsquo;am&egrave;ne &agrave; z&eacute;ro en 1 seconde, par d&eacute;croissance uniforme.<\/p>\n<p>Induction magn&eacute;tique.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; d&rsquo;induction magn&eacute;tique est le tesla.<\/p>\n<p>Le tesla est l&rsquo;induction magn&eacute;tique uniforme qui, r&eacute;partie normalement sur une surface de 1 m&egrave;tre carr&eacute;, produit &agrave; travers cette surface un flux magn&eacute;tique total de 1 weber.<\/p>\n<p>Unit&eacute;s optiques.<\/p>\n<p>Flux lumineux.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de flux lumineux est le lumen.<\/p>\n<p>Le lumen est le flux lumineux &eacute;mis dans un st&eacute;radian par une source ponctuelle uniforme situ&eacute;e au sommet de l&rsquo;angle solide et ayant une intensit&eacute; de 1 candela.<\/p>\n<p>Eclairement.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; d&rsquo;&eacute;clairement est le lux.<\/p>\n<p>Le lux est l&rsquo;&eacute;clairement d&rsquo;une surface qui re&ccedil;oit normalement, d&rsquo;une mani&egrave;re uniform&eacute;ment r&eacute;partie, un flux lumineux de 1 lumen par m&egrave;tre carr&eacute;.<\/p>\n<p>Luminance.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de luminance est la candela par m&egrave;tre carr&eacute;, luminance d&rsquo;une source dont l&rsquo;intensit&eacute; lumineuse est 1 candela et la surface 1 m&egrave;tre carr&eacute;.<\/p>\n<p>Vergence des syst&egrave;mes optiques.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de vergence d&rsquo;un syst&egrave;me optique est la dioptrie.<\/p>\n<p>La dioptrie est la vergence d&rsquo;un syst&egrave;me optique dont la distance focale est 1 m&egrave;tre, dans un milieu dont l&rsquo;indice de r&eacute;fraction est 1.<\/p>\n<p><strong>Art. 4. &mdash;<\/strong> Les unit&eacute;s hors syst&egrave;me sont d&eacute;nomm&eacute;es et d&eacute;finies<\/p>\n<p>ainsi qu&rsquo;il suit :<\/p>\n<p>Unit&eacute;s g&eacute;om&eacute;triques.Angle plan.<\/p>\n<p>Le tour est l&rsquo;angle au centre qui intercepte sur la circonf&eacute;rence un arc d&rsquo;une longueur &eacute;gale &agrave; celle de cette circonf&eacute;rence.<\/p>\n<p>Le grade est l&rsquo;angle au centre qui intercepte sur la circonf&eacute;rence un arc d&rsquo;une longueur &eacute;gale &agrave; 1\/400 de cette circonf&eacute;rence.<\/p>\n<p>Le degr&eacute; est l&rsquo;angle au centre qui intercepte sur la circonf&eacute;rence un arc d&rsquo;une longueur &eacute;gale &agrave; 1\/360 de cette circonf&eacute;rence.<\/p>\n<p>La minute d&rsquo;angle vaut 1\/60 de degr&eacute;.<\/p>\n<p>La seconde d&rsquo;angle vaut 1\/60 de minute.<\/p>\n<p>Longueur.<\/p>\n<p>Le mille correspond &agrave; la distance moyenne de deux points de la surface de la terre qui ont m&ecirc;me longitude et dont les latitudes diff&egrave;rent d&rsquo;un angle de 1 minute.<\/p>\n<p>Sa valeur est fix&eacute;e conventionnellement &agrave; 1852 m&egrave;tres.<\/p>\n<p>Son emploi est autoris&eacute; seulement en navigation (maritime ou a&eacute;rienne).<\/p>\n<p>Unit&eacute;s de masse.<\/p>\n<p>Masse.<\/p>\n<p>Dans les transactions relatives aux diamants, perles fines et pierres pr&eacute;cieuses, la d&eacute;nomination de carat m&eacute;trique peut &ecirc;tre donn&eacute;e au double d&eacute;cigramme.<\/p>\n<p>Unit&eacute;s de temps.Temps.<\/p>\n<p>La minute de temps vaut 60 secondes.<\/p>\n<p>L&rsquo;heure vaut 60 minutes.<\/p>\n<p>Le jour vaut 24 heures.<\/p>\n<p>Unit&eacute;s m&eacute;caniques.<\/p>\n<p>Vitesse.<\/p>\n<p>Le n&oelig;ud est la vitesse uniforme qui correspond &agrave; 1 mille par heure.<\/p>\n<p>Son emploi est autoris&eacute; seulement en navigation (maritime ou a&eacute;rienne).<\/p>\n<p>Travail ou &eacute;nergie.<\/p>\n<p>Le watt-heure est l&rsquo;&eacute;nergie fourme en 1 heure par une puissance de 1 watt. Il vaut 3 600 joules.<\/p>\n<p>L&rsquo;&eacute;lectron-volt, unit&eacute; d&rsquo;&eacute;nergie couramment utilis&eacute;e en physique nucl&eacute;aire, est l&rsquo;&eacute;nergie acquise par un &eacute;lectron acc&eacute;l&eacute;r&eacute; sous une diff&eacute;rence de potentiel de 1 volt. Il vaut 1,59 x 10_1 joule.<\/p>\n<p>Quantit&eacute; de chaleur.<\/p>\n<p>La calorie est la quantit&eacute; de chaleur n&eacute;cessaire pour &eacute;lever de 1 degr&eacute; Celsius la temp&eacute;rature de 1 gramme d&rsquo;un corps dont la chaleur massique est &eacute;gale &agrave; celle de l&rsquo;eau &agrave; 15 degr&eacute;s Celsius, sous la pression atmosph&eacute;rique normale (101 325 pascals). Elle &eacute;quivaut, exp&eacute;rimentalement, &agrave; 4,1855 joules.<\/p>\n<p>Unit&eacute;s &eacute;lectriques.<\/p>\n<p>Quantit&eacute; d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute;.<\/p>\n<p>L&rsquo;amp&egrave;re-heure est la quantit&eacute; d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; transport&eacute;e en 1 heure par un courant de 1 amp&egrave;re. Il vaut 3 600 coulombs.<\/p>\n<p>Unit&eacute;s de la radioactivit&eacute;.<\/p>\n<p>Activit&eacute; nucl&eacute;aire.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; d&rsquo;activit&eacute; nucl&eacute;aire est le curie.<\/p>\n<p>Le curie est l&rsquo;activit&eacute; nucl&eacute;aire d&rsquo;une quantit&eacute; de radio&eacute;l&eacute;ment (ou nuclide radioactif) pour laquelle le nombre de d&eacute;sint&eacute;grations par seconde est de 3,7 x 10!0. Quantit&eacute; de rayonnement X ou y.<\/p>\n<p>L&rsquo;unit&eacute; de quantit&eacute; de rayonnement X ou y est le roentgen.<\/p>\n<p>Le roentgen est la quantit&eacute; de rayonnement X ou y telle que l&rsquo;&eacute;mission corpusculaire qui lui est associ&eacute;e, dans 0,001293 gramme d&rsquo;air, produise dans l&rsquo;air des ions transportant une quantit&eacute; d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute;, de l&rsquo;un ou l&rsquo;autre signe,<\/p>\n<p>&eacute;gale &agrave; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- 3 x 10&Prime; coulomb.<\/p>\n<p><strong>Art. 5. &mdash;<\/strong> La division d&eacute;cimale des imit&eacute;s est seule admise, sous r&eacute;serve, toutefois, des dispositions de l&rsquo;article 4 qui, outre la division d&eacute;cimale, pr&eacute;voient d&rsquo;autres divisions pour les unit&eacute;s d&rsquo;angle et pour les unit&eacute;s de temps.<\/p>\n<p>Pour les masses marqu&eacute;es, les mesures de capacit&eacute; et la graduation de tout instrument de mesure, chaque unit&eacute; et chaque multiple ou sous-multiple d&eacute;cimal ne peuvent avoir que leur double ou leur moiti&eacute;.<\/p>\n<p><strong>Art. 6. &mdash;<\/strong> La d&eacute;nomination des multiples et sous-multiples des unit&eacute;s de mesure, ainsi que les symboles qui repr&eacute;sentent les unit&eacute;s, leurs multiples et sous-multiples, sont fix&eacute;s dans le tableau g&eacute;n&eacute;ral des unit&eacute;s de mesure l&eacute;gales annex&eacute; au pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p>Les unit&eacute;s de mesure, leurs multiples et sous-multiples ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;sign&eacute;s que par leurs noms ou leurs symboles tels qu&rsquo;ils sont d&eacute;termin&eacute;s dans le pr&eacute;sent d&eacute;cret et son tableau annexe ci-dessus vis&eacute;.<\/p>\n<p><strong>Art. 7. &mdash;<\/strong> Les &eacute;talons nationaux &eacute;tablis pour repr&eacute;senter les unit&eacute;s l&eacute;gales et mentionn&eacute;s au tableau annex&eacute; au pr&eacute;sent d&eacute;cret sont d&eacute;pos&eacute;s au Conservatoire national des arts et m&eacute;tiers.<\/p>\n<p><strong>Art. 8. &mdash;<\/strong> Sous r&eacute;serve des d&eacute;rogations pr&eacute;vues au pr&eacute;sent article et &agrave; l&rsquo;article 13, les unit&eacute;s l&eacute;gales sont seules admises pour la mesure des grandeurs mentionn&eacute;es au pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p>Il est interdit, sous r&eacute;serve des n&eacute;cessit&eacute;s du commerce international, d&rsquo;employer, pour la mesure de ces grandeurs, des unit&eacute;s de mesure autres que ces unit&eacute;s :<\/p>\n<p>1&deg; Dans les transactions commerciales, la d&eacute;termination de salaires ou de prix de prestations de services, la r&eacute;partition de produits ou de marchandises, les expertises judiciaires et les op&eacute;rations fiscales ;<\/p>\n<p>2&deg; Dans les registres de commerce, ainsi que sur les affiches, annonces, factures et bordereaux ;<\/p>\n<p>3&deg; Dans les normes, plans, nomenclatures ou catalogues ;<\/p>\n<p>4&deg; Sur des marchandises, emballages ou r&eacute;cipients ;<\/p>\n<p>5&deg; Dans les actes des officiers publics et minist&eacute;riels ou dans les actes sous seings priv&eacute;s et, lorsqu&rsquo;elles sont produites en justice, dans les autres &eacute;critures priv&eacute;es, sous r&eacute;serve que ces actes ou &eacute;critures n&rsquo;aient pas &eacute;t&eacute; &eacute;tablis ou r&eacute;dig&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger ou exclusivement par des &eacute;trangers.<\/p>\n<p>Toutefois, dans les cas pr&eacute;vus aux 3&deg; et 4&deg; ci-dessus, les inscriptions en mesures &eacute;trang&egrave;res sont tol&eacute;r&eacute;es &agrave; condition qu&rsquo;elles soient accompagn&eacute;es de l&rsquo;indication des mesures l&eacute;gales fran&ccedil;aises correspondantes. Dans le cas pr&eacute;vu au 4&deg;, les caract&egrave;res de ces derni&egrave;res indications seront de dimensions au moins &eacute;gales &agrave; celles des indications en mesures &eacute;trang&egrave;res.<\/p>\n<p>Les dispositions du pr&eacute;sent article ne mettent pas obstacle &agrave; l&rsquo;impression et &agrave; l&rsquo;emploi de tables de concordance entre les unit&eacute;s autoris&eacute;es et les autres unit&eacute;s fran&ccedil;aises ou &eacute;trang&egrave;res.<\/p>\n<p><strong>Art. 9. &mdash;<\/strong> L&rsquo;interdiction d&rsquo;emploi d&rsquo;unit&eacute;s de mesure diff&eacute;rentes des unit&eacute;s l&eacute;gales est applicable aux textes ou contrats administratifs &eacute;tablis par des autorit&eacute;s fran&ccedil;aises et aux publications officielles. Il est proc&eacute;d&eacute;, &agrave; la demande du ministre de l&rsquo;industrie, &agrave; la rectification des textes et contrats o&ugrave; ont &eacute;t&eacute; employ&eacute;es d&rsquo;autres mesures que celles autoris&eacute;es par le pr&eacute;sent d&eacute;cret.&nbsp;<\/p>\n<p>Cette rectification peut, au cas o&ugrave; elle n&rsquo;est pas op&eacute;r&eacute;e par l&rsquo;autorit&eacute; qui a &eacute;tabli le texte ou le contrat, &ecirc;tre faite d&rsquo;office par le ministre dont elle rel&egrave;ve ou qui exerce sur elle la tutelle.<\/p>\n<p><strong>Art. 10. &mdash;<\/strong> Pour les grandeurs mentionn&eacute;es au tableau annex&eacute; au pr&eacute;sent d&eacute;cret, les unit&eacute;s de mesure qui y sont d&eacute;finies sont les unit&eacute;s enseign&eacute;es et utilis&eacute;es dans les &eacute;tablissements scolaires.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-119537","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"61-501","comment":"relatif aux unit\u00e9s de mesure  et au contr\u00f4le des instruments de mesure","visas":"<p>Le Premier ministre,<\/p>\n<p>Sur le rapport du ministre de l&rsquo;industrie, du ministre d&rsquo;Etat charg&eacute; des affaires alg&eacute;riennes, du ministre d&rsquo;Etat charg&eacute; du Sahara, des d&eacute;partements et territoires d&rsquo;outre-mer, du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre de l&rsquo;&eacute;ducation nationale,<\/p>\n<p>Vu la Constitution, et notamment son article 37 ;<\/p>\n<p>Vu la loi du 4 juillet 1837, modifi&eacute;e par la loi du 15 juillet 1944, relative au syst&egrave;me m&eacute;trique et &agrave; la v&eacute;rification des poids et mesures ;<\/p>\n<p>Vu la loi du 2 avril 1919 sur les unit&eacute;s de mesure, modifi&eacute;e par celle du 14 janvier 1948 ; Vu l&rsquo;article R. 25 du code p&eacute;nal ;<\/p>\n<p>Le Conseil d&rsquo;Etat entendu,<\/p>","signature":"<p>MICHEL DEBR&Eacute;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par le Premier ministre :<\/p>\n<p>Le ministre de l&rsquo;industrie,<\/p>\n<p>JEAN-MARCEL JEANNENEY.<\/p>\n<p>Le ministre d&rsquo;Etat,<\/p>\n<p>ROBERT LECOURT.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le ministre d&rsquo;Etat charg&eacute; des affaires alg&eacute;riennes,<\/p>\n<p>LOUIS JOXE.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le garde des sceaux, ministre de la justice,<\/p>\n<p>EDMOND MICHELET.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le ministre de l&rsquo;&eacute;ducation nationale,<\/p>\n<p>LUCIEN PAYE.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105702],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"50266","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/119537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/119537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161133,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/119537\/revisions\/161133"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=119537"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=119537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}