Art. 1er. — Sont nommés assesseurs des tribunaux autochtones, pour l’année 1961, les notables dont lés noms suivent :<\/p>\n
I — Cercle de Djibouti <\/strong><\/p>\n a) Tribunal du 1er degré.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM. Abdallah Youssouf, Bédoitamela, chef du quartier n° 1 de coutume Afars et Sougue Miguil, Issa Fourlaba, boucher, de coutume Issa.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n MM.<\/p>\n Mohamed Ali dit Dig Dig Bédoitamela, retraité, de coutume Afar Saleh Ahmed Koutabi ;<\/p>\n Abdoulkader Ahmed, commerçant, de coutume arabe ;<\/p>\n Nour Awar, Aber-awal, chef du quartier 3, Abdi Abokar, Aber Yonis tailleur et Ahméd Djegne Chamarkeh, Gadabourci abar afan, ancien combattant, de coutume somalie ;<\/p>\n Abdou Mohamed Moufta, tailleur, de coutume soudanaise.<\/p>\n b) Tribunal du 2e degré.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM.<\/p>\n Houmed Abdallah, afar assoba, commercant, de coutume afar ;<\/p>\n Assoue Abrar, issa mamassan, boucher, de coutume issa.<\/p>\n Assesseurs adjoints:<\/p>\n MM.<\/p>\n Dabela Guirkala, afar aissamale, commerçant, de coutume afar ; <\/p>\n Djama Oudoum, issa odahgob, boucher, de coutume issa ;<\/p>\n Mohamed Otman Youssouf, employé de commerce, et Hadji Tabet Ali Salam, commerçant, de coutume arabe ;<\/p>\n Abdillahi Bourale Aman, aber-awal, courtier, et Osman Oufane, gadabourci mahamadasse, ancien sergent garde-cercle, de ecutume somalie ;<\/p>\n Mohamed Abdallah, ancien sergent-chef de la Milice, de coutume soudanaise.<\/p>\n II. — Cercle de Tadjoura<\/strong><\/p>\n a) Tribunal du 1er degré de Tadjoura.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM. Ali Omar Gadile, akel sekak-Hassoba et Ali Abdallah, notable Airolasso Moussa-Robléla, de couture afar.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n M. Cheik Aden, notable airolasso roblé omarto, et Siradj Barkat, akel assa ablé, de coutume afar.<\/p>\n b) Tribunal du 1er degré d’Obock.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM. Dasue Youssouf, chef de village, Takael et Issa Agayo notable badoitamela, de coutume afar.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n MM. Mohamed Batio akel hayis, et Bourhan Mohamed, akel kona eyli boura, de coutume afar.<\/p>\n c)Tribunal du 2e degré de Tadjoura.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM. Chehem Daoud, akel rokba n’dermela, et Mohamed Dabale, akel fadihitte, de coutume far.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n MM. Mohamed Ibrahim, akel aerolasso et Alawane Daoud, notable sékak-assoba, de coutume afar.<\/p>\n III. — Cercle de Dikhil<\/strong><\/p>\n a) Tribunal du 1er degré.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM. Wuitti Moussa, akel debné, chef de village, de coutume afar et Waberi Oufane, issa orronah, commerçant, chef de village, de coutume issa.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n MM.<\/p>\n Ali Mahamad, akel Adorassoul, Moussa Ibrahim dit Moussa Dana, akel debné et Odoum Sanalasse dit Ahado, akel Adorassoul, de coutume afar ;<\/p>\n Wais Kayad, akel issa fourlaba, Mahamoud Egueh, commerçant, et Hassan Boulale, commerçant, de coutume issa ;<\/p>\n Alouane Chamsan, Awad Oubed, Mohamed ben Mohamed, et Nadji Ali, commerçants de coutume arabe.<\/p>\n b) Tribunal du 2e degré.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM. Arbrahim Anfare dit Arbrahim Balala, akel général debné, de coutume afar.et Waiss Boubh, akel Issa harla, de coutume issa.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n MM.<\/p>\n Hamadi Oudoum, akel général adorassoul, Houmed Loita, akel général debné et Mahamad Ali Mirgam, akel adorassoul, de coutume afar;<\/p>\n Ahmed Harbi, akel général issa dalcol, de coutume issa ;<\/p>\n Hadji Moussa, issack, iman, de coutume somalie ;<\/p>\n Saïd Abdou. Seif Ah et Houssein Ahmed, commerçants, de coutume arabe.<\/p>\n IV. — Cercle d’Ali-Sabieh<\/strong><\/p>\n a) Tribunal du 1 degré.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM. Sambrieh Djireh, akel, issa fourlaba (dalol) et Elmi Odah, commerçant, issa odahgob (abgal) de coutume issa.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n MM. Fayeb Obsieh, akel issa odahgob (abgal) et Miguil Dirir, commerçant, issa orone (dalol) de coutume issa.<\/p>\n b) Tribunal du 2e degré.<\/strong><\/p>\n Assesseurs titulaires :<\/p>\n MM. Arreh Kaireh, chef de village, akel, issa oroné (dalol) et Waiss Arreh, akel, issa mamassan (abgal), de coutume issa.<\/p>\n Assesseurs adjoints :<\/p>\n MM. Farah Miguil, akel, issa fourlaba (dalol) et Houssein Barreh, commerçant, issa saad moussa (abgal), de coutume jissa.<\/p>\n <\/p>\n Art: 2. — Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-119921","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"270","comment":"portant nomination d\u2019assesseurs aupr\u00e8s des tribunaux autochtones pour l\u2019ann\u00e9e 1961 dans les cercles de Djibouti, Tadjoura, Dikhil et Ali Sabieh .","visas":" Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendue applicable au Territoire par décret du 18 juin 1884 ;<\/p>\n Vu le décret du 4 juin 1938-relatif à l’organisation de la Justice autochtone à la Côte Française des Somalis, ensemble les textes qui l’ont modifié ;<\/p>\n Vu l'arrêté n° 1042 du 28 octobre 1938, portant application du décret du 4 juin 1938 susvisé ;<\/p>\n Vu l'arrêté n° 82 du 26 janvier 1939 instituant des tribunaux autochtones<\/p>\n des ler et 2° degrés à Ali-Sabieh, modifié par l’arrêté n° 1061 du 31 août 1946 ;<\/p>\n Vu l'arrêté n° 351 du 3 mars 1949 modifiant l'arrêté n° 1060 du 31 août 1946 fixant les limites des Cercles et Postes administratifs du Territoire, rétablissant notamment le Cercle d’Ali-Sabieh ;<\/p>\n Vu les propositions des Commandants de Cercle,<\/p>","signature":" Pour le Chef du Territoire et par délégation :<\/p>\n Le Secrétaire Général,<\/p>\n Y de DARUVAR.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105704],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"50838","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/119921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/119921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161402,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/119921\/revisions\/161402"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=119921"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=119921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}