{"id":121124,"date":"1960-05-02T00:00:00","date_gmt":"1960-05-01T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=121124"},"modified":"2024-12-18T01:13:13","modified_gmt":"2024-12-17T22:13:13","slug":"arrete-n-60-30-spcg-organisant-le-stage-de-preparation-aux-emplois-dadministrateurs-du-territoire-de-la-cote-francaise-des-somalis-prevu-a-larticle-9-de-larrete-n","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-60-30-spcg-organisant-le-stage-de-preparation-aux-emplois-dadministrateurs-du-territoire-de-la-cote-francaise-des-somalis-prevu-a-larticle-9-de-larrete-n\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 60\/30\/SPCG  organisant le stage de pr\u00e9paration aux emplois d\u2019administrateurs  du Territoire de la C\u00f4te Fran\u00e7aise des Somalis pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 9 de l\u2019arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 60\/29\/SPCG du 2 mai 196"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art.1er<\/strong>&mdash;&nbsp;Le stage qui, conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;article 9 de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 60\/29\/SPCG du 2 mai 1960 pr&eacute;cit&eacute;, constituera la base unique du recrutement des administrateurs du Territoire&nbsp; de la&nbsp;C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis pendant la p&eacute;riode transitoire finissant le 31 d&eacute;cembre 1964 est &Iuml;organis&eacute; dans les conditions d&eacute;finies ci-apr&egrave;s:&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 2. &mdash;<\/strong> Les candidats titulaires du baccalaur&eacute;at ou d&rsquo;un dipl&egrave;&ocirc;me &eacute;quivalent o&ugrave; sup&eacute;rieur effectueront un stage d&rsquo;un an, enqualit&eacute; d&rsquo;&eacute;l&egrave;ve administrateur, aupr&egrave;s d&rsquo;un Commandant de Cerelae omn d&rsquo;iin dAlAon&eacute; adminietratif<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;Les autres candidats effectueront un stage de trois ans divis&eacute; principe, en trois p&eacute;riodes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la premi&egrave;re ann&eacute;e dans le territoire, en qualit&eacute; de stagires d&rsquo;administration, dont neuf mois dans un cercle ou une d&eacute;l&eacute;gation administrative et trois mois dans les bureaux ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la seconde ann&eacute;e, en qualit&eacute; de stagiaires d&rsquo;administration, en France ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la troisi&egrave;me ann&eacute;e en qualit&eacute; d&rsquo;&eacute;l&egrave;ve administrateur, au- pr&egrave;s d&rsquo;un Commandant de Cercle ou d&rsquo;un d&eacute;l&eacute;gu&eacute; administratif.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 3. &mdash;<\/strong> Pendant la dur&eacute;e de leur stage dans le Territoire les stagiaires ou &eacute;l&egrave;ves administrateurs devront produire des travaux personnels : un m&eacute;moire par semestre portant sur un sujet administratif, judiciaire, &eacute;conomique ou sociologique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les sujets de ces m&eacute;moires devront &ecirc;tre soumis &agrave; l&rsquo;agr&eacute;ment du Pr&eacute;sident de la Commission du stage par les stagiaires au plus tard avant la fin du premier mois de chaque semestre.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les m&eacute;moires seront d&eacute;pos&eacute;s par les int&eacute;ress&eacute;s entre les mains du Chef de Circonscription sous l&rsquo;autorit&eacute; duquel ils sont plac&eacute;s au plus tard le dernier jour du semestre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces m&eacute;moires seront transmis au Pr&eacute;sident de la Commission de stage.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 4 &mdash;<\/strong> L&rsquo;ensemble des travaux et stages effectu&eacute;s donne lieu &agrave; l&rsquo;&eacute;tablissement de rapports cot&eacute;s, appr&eacute;ciations, par chacune des personnalit&eacute;s ayant eu &agrave; juger ou &agrave; suivre le stagiaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;Ces appr&eacute;ciations portent notamment sur les points suivants :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Qualit&eacute;s morales ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Qualit&eacute;s d&rsquo;initiative et de commandement, caract&egrave;re&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) Culture g&eacute;n&eacute;rale ;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d) Culture th&eacute;orique;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">e) Culture et sens pratique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art.5. &mdash;<\/strong> La Commission d&rsquo;Avancement pr&eacute;vue par l&rsquo;article 15 de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 60\/29\/SPCG du 2 mai 1960 joue le r&ocirc;le de Commission de stage pour le recrutement des Administrateurs de la C&ocirc;teFran&ccedil;aise des Somalis.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art.6<\/strong>&mdash;&nbsp;Apr&egrave;s avis de la Commission de stage :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; la nomination d&rsquo;un stagiaire peut &ecirc;tre rapport&eacute;e pour &nbsp;inaptitude &agrave; exercer des fonctions de commandement;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; un stagiaire peut &eacute;galement etre astreint &agrave; accomplir un stage suppl&eacute;mentaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La d&eacute;cision prise en application du pr&eacute;sent article, quel qu&rsquo;en soit le motif, n&rsquo;a jamais le caract&egrave;re d&rsquo;une mesure disciplinaire.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle ne fait donc pas obstacle &agrave; ce qu&rsquo;une sanction disciplinaire&nbsp; soit prise dans les formes r&eacute;glementaires &agrave; l&rsquo;encontre du&nbsp; stasiaire aui en est l&rsquo;obiet.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 7. &mdash;<\/strong> Le fonctionnaire d&eacute;tach&eacute; qui perd la qualit&eacute; de stagiaire en applicatio ndes dispositions de l&rsquo;article 5 du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; est de droit r&eacute;int&eacute;gr&eacute; dans son cadre d&rsquo;origine.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 8. &mdash;<\/strong> Les stagiaires qui &eacute;taient pr&eacute;c&eacute;demment fonctionnaires sont plac&eacute;s dans leur corps d&rsquo;origine dans la position de d&eacute;tachement pendant toute la dur&eacute;e de leurstage .<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toutefois, ils continueront &agrave; percevoir la r&eacute;mun&eacute;ration aff&eacute;rente &agrave; leur classement indiciaire dans leur cadre d&rsquo;origine si ladite r&eacute;mun&eacute;ration est sup&eacute;rieure &agrave; celle pr&eacute;vue par l&rsquo;article 10 du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils sont justiciables au point de vue disciplinaire du Conseil de discipline comp&eacute;tent dans le Corps des fonctionnaires de leur cadre d&rsquo;origine.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 9. &mdash;<\/strong> Les dispositions du titre III du statut g&eacute;n&eacute;ral des fonctionnaires des cadres territoriaux sont applicables aux stagiaires autres que ceux pr&eacute;vus au premier alin&eacute;a de l&rsquo;article 8 du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;&nbsp; en &agrave;&nbsp;Toutefois, les dispositions de l&rsquo;article 36 du statut g&eacute;n&eacute;ral susvis&eacute; ne leur sont pas applicables. Ils sont passibles des sanctions disciplinaires suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) l&rsquo;avertissement ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) le bl&acirc;me ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) le d&eacute;placement d&rsquo;office ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d) l&rsquo;exclusion d&eacute;finitive du service.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces sanctions seront prononc&eacute;es apr&egrave;s avis de la Commission de stage par d&eacute;cision motiv&eacute;e du Chef de Territoire sur proposition du Ministre charg&eacute; de la Fonction Publique et du Ministre charg&eacute; des Affaires Int&eacute;rieures.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art.10. &mdash;<\/strong> Les stagiaires soumis au r&eacute;gime du stage d&rsquo;un an ont droit au titre d&rsquo;&eacute;l&egrave;ves administrateurs du Territoire de la C&ocirc;te Francaise des Somalis.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les stagiaires soumis au r&eacute;gime du stage de trois ans ont droit au titre de stagiaire d&rsquo;administration. Ils sont admis au titre d&rsquo;&eacute;l&egrave;ves administrateurs par d&eacute;cision du Chef de Territoire prise apr&egrave;s avis de la Commission de stage au d&eacute;but de leur derni&egrave;re ann&eacute;e de stage.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les stagiaires ont droit &agrave; l&rsquo;allocation d&rsquo;une indemnit&eacute; dite de stage payable mensuellement et &agrave; terme &eacute;chu d&rsquo;un montant &eacute;gal &agrave; la r&eacute;mun&eacute;ration per&ccedil;ue par un fonctionnaire d&rsquo;un cadre territorial class&eacute; &agrave; l&rsquo;indice 500 lorsqu&rsquo;ils sont stagiaires d&rsquo;Administration et &agrave; l&rsquo;indice 570 lorsqu&rsquo;ils sont &eacute;l&egrave;ves administrateurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A titre exceptionnel, ils sont class&eacute;s au groupe III pour l&rsquo;application de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1269 du 7 septembre 1956 portant r&egrave;glement des passages des fonctionnaires et agents en service dans le Territoir.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pendant la dur&eacute;e de leur stage dans les circonscriptions- du Territoire, les stagiaires ont droit aux prestations du logement &agrave; titre gratuit<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 11. &mdash;<\/strong> Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; sera enregistr&eacute;, publi&eacute; et communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-121124","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"60\/30\/SPCG","comment":"organisant le stage de pr\u00e9paration aux emplois d\u2019administrateurs  du Territoire de la C\u00f4te Fran\u00e7aise des Somalis pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 9 de l\u2019arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 60\/29\/SPCG du 2 mai 196","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Chef du Territoire de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis, Pr&eacute;sident du Conseil de Gouvernement de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis, Chevalier de la L&eacute;gion d&rsquo;honneur;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendu applicable au Territoire par d&eacute;cret du 18 juin 1884 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi n&deg; 56-619 du 23 juin 1956 autorisant le Gouvernement de la R&eacute;publique Fran&ccedil;aise &agrave; mettre en &oelig;uvre les r&eacute;formes et &agrave; prendre les mesures propres &agrave; assurer l&rsquo;&eacute;volution des Territoires relevant du Minist&egrave;re de la France d&rsquo;Outre-Mer ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret n&deg; 56-1227 du 3 d&eacute;cembre 1956, modifi&eacute; par celui du 4 avril 1957, portant d&eacute;finition des services d&rsquo;Etat dans les Territoires d&rsquo;Outre-Mer et &eacute;num&eacute;ration des cadres de l&rsquo;Etat ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret n&deg; 56-1228 du 3 d&eacute;cembre 1956, modifi&eacute; par celui du 4 avril 1957, relatif &agrave; l&rsquo;organisation des services publics civils dans les Territoires d&rsquo;Outre-Mer ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret n&deg; 56-613 du 22 juillet 1957 portant institution d&rsquo;un Conse&iuml;l de Gouvernement et extension des attributions de l&rsquo;Assembl&eacute;e Territoriale C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des-Somalis .<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la d&eacute;lib&eacute;ration de l&rsquo;Assembl&eacute;e Territoriale n&deg; 65 en date du 5 juille 1958, portant statut. g&eacute;n&eacute;ral des fonctionnaires des Cadres Territoriaux, notamment en son article 19, rendue ex&eacute;cutoire par arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 780\/CAB du 15 juillet 1958 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 59\/13\/SPCG du 28 janvier 1959 fixant la composition, l&rsquo;organisation et le fonctionnement du Comit&eacute; consultatif de la Fonction Publique ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 60\/29\/SPCG du 2 mai 1960 portant cr&eacute;ation d&rsquo;un cadre territorial d&eacute;nomm&eacute; cadre des administrateurs du Territoire de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis et fixant le statut de ce cadre ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur la proposition du Chef du Territoire, Pr&eacute;sident du Conseil de Gouvernement et du Vice-Pr&eacute;sident du Conseil de Gouvernement ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;avis du Comit&eacute; Consultatif de la Fonction Publique dans sa s&eacute;ance du 16 mars 1960 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;avis de l&rsquo;Assembl&eacute;e Territoriale dans sa s&eacute;ance du 21 mars 1960 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil de Gouvernement entendu dans sa s&eacute;ance du 30 avril 1960,<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Chef du Territoire,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pr&eacute;sident du Conseil de Gouvernement,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J. COMPAIN.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par !e Chef du Territoire, Pr&eacute;sident du Conseil de Gouvernement :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Vice-Pr&eacute;sident<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du Conseil de Gouvernement p. &agrave;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ANFARI HAssAN.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Finances,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">des Affaires &eacute;conomiques et du Plan p.i.,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">MoHAMED DJAMA ARRAL&Eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Affaires Int&eacute;rieur<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Youssour ABTIDON DARAR.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre de la Fonction Publique,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">DJama Dgrtar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105718],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"51956","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/121124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/121124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162397,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/121124\/revisions\/162397"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=121124"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=121124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}