Art. 1er. — Est rendu exécutoire le budget local de la Côte Française des Somalis pour l’exercice 1953, arrêté en recettes et à la en dépenses à la somme de un milliard cent soixante-seize millions quatre cent quatre-vingt-neuf mille francs (1.176.489.000 fr.), ainsi répartie par sections et chapitres :<\/p>\n
<\/p>\n
RECETTES<\/strong><\/p>\n 1 — RECETTES ORDINAIRES<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Section I. — Impôts directs : TOTAL par section<\/p>\n Chapitre Ier. — Impôts directs…… 51.850.000<\/p>\n 51.850.000<\/p>\n Section II. — Impôts indirects :<\/p>\n Chapitre II — Impôts indirects…. 294.000.000<\/p>\n <\/p>\n 294.000.000<\/p>\n Section III — Droits d’enregistrement :<\/p>\n Chapitre III — Droits d’enregistrement et de timbre…………………25.200.000<\/p>\n 25.200.000<\/p>\n <\/p>\n Section IV. — Taxes diverses et taxes<\/p>\n pour service rendu :<\/p>\n Chapitre IV. — Taxes diverses et<\/p>\n taxes pour service rendu……….3.243.000<\/p>\n 3.243.000<\/p>\n Section V. — Revenus du Domaine :<\/p>\n Chapitre V. — Revenus du Domaine……8.379.000<\/p>\n 8.379.000<\/p>\n Section VI. — Recettes du Service des Postes et Télécommunications :<\/p>\n Chapitre VI. — Recettes du Service des Postes et Télécommunications……………30.585.000<\/p>\n 30.585.000<\/p>\n Section VII. — Recettes des exploitations<\/p>\n industrielles<\/p>\n Chapitre VII. — Recettes des exploitations industrielles…………….96.800.000<\/p>\n Chapitre VIII — Port et Aéroport.251.600.000<\/p>\n 348.400.000<\/p>\n Section VIIL — Recettes diverses des<\/p>\n autres services :<\/p>\n Chapitre IX. — Recettes diverses<\/p>\n des autres services………….8.705.000<\/p>\n 8.705.000<\/p>\n <\/p>\n Section IX. — Produits divers et accidentels :<\/p>\n Chapitre X. — Produits divers et<\/p>\n accidentels………………………5.500.000<\/p>\n 5.500.000<\/p>\n <\/p>\n Section X. — Contributions et subventions du budget de l’Etat :<\/p>\n Chapitre XI. — Contributions et subventions du budget de l’État……….1.227.000<\/p>\n 1.227.000<\/p>\n Section XI. F4 Contributions, subventions<\/p>\n et ristournes des budgets généraux et locaux :<\/p>\n Chapitre XII. — Contributions, subventions et ristournes des budgets<\/p>\n généraux et locaux………………..PM.<\/p>\n PM.<\/p>\n Section XII — Contributions, subventions et participations des collectivités et établissements publics:<\/p>\n <\/p>\n Chapitre XIII. — Contributions, subventions et participations des collectivités et établissements publics…………..PM.<\/p>\n PM.<\/p>\n Section XIII. —— Fonds de concours d’or-<\/p>\n ganismes privés et de particuliers:<\/p>\n Chapitre XIV. — Fonds de concours d’organismes privés et de particuliers….P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n Section XIV. — Remboursement de prêts et avances:<\/p>\n TES: : NN<\/p>\n Chapitre XV. — Remboursement de<\/p>\n et avances……………P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n Section XV. — Prélèvements sur la caisse<\/p>\n de réserve :<\/p>\n Chapitre XVI. — Prélèvements sur la<\/p>\n caisse de réserve…………P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n <\/p>\n Section XVI. — Avances du Trésor :<\/p>\n Chapitre XVIL — Avances du<\/p>\n Trésor…………………….P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n Section XVII — Recettes des magasins<\/p>\n d’approvisionnement :<\/p>\n Chapitre XVIII — Recettes des magasins d’approvisionnement……45.600.000<\/p>\n Section XVIII. — Recettes d’ordre<\/p>\n Chapitre XIX. — Recettes d’ordre….P.M.<\/p>\n PM.<\/p>\n Total des recettes ordinaires… 822.685.000 822.685.000<\/p>\n II — RECETTES EXTRAORDINAIRES<\/p>\n TOTAL<\/p>\n par section<\/p>\n Section I. — Participation du budget de<\/p>\n fonctionnement :<\/p>\n Chapitre Ier. — Participation du<\/p>\n budget de fonctionnement………26.331.000<\/p>\n 26.331.000<\/p>\n Section II. — Avances de la Caisse centrale pour le F.I.D.E.S :<\/p>\n Chapitre II. — Avance de la Caisse centrale…..300.000.000<\/p>\n 300.000.000<\/p>\n Section IIL — ibutions et — Contributions et subvention de l’Etat:<\/p>\n Chapitre IIL — Contributions et<\/p>\n subventions du budget de l’État…P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n <\/p>\n Section IV. — Contributions des budgets locaux:………………….P.M.<\/p>\n <\/p>\n Section V. — Contributions pour travaux<\/p>\n d’equipement :<\/p>\n Chapitre IV. — Contributions pour<\/p>\n travaux d’équipement ………………P.M.<\/p>\n <\/p>\n Section VI. — Fonds de concours pour<\/p>\n travaux d’équipement :<\/p>\n Chapitre V. — Fonds de concours<\/p>\n pour travaux d’équipement…………P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n <\/p>\n Section VIL — Réalisation des biens immobiliers :<\/p>\n Chapitre VI — Produit de la réalisation des biens immobiliers………………27.473.000<\/p>\n 27.473.000<\/p>\n <\/p>\n Section VIII. — Prélèvements sur la Caisse de réserve :<\/p>\n Chapitre VII — Prélèvements sur la<\/p>\n Caisse de réserve…………..P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n <\/p>\n Total des recettes extraordinaires. 353.804.000 353.804.006<\/p>\n RÉCAPITULATION DES RECETTES<\/p>\n Recettes ordinaires…………..822.685.000<\/p>\n Recettes extraordinaires……..353.804.000<\/p>\n <\/p>\n TOTAL GÉNÉRAL des recettes..1.176.489.000<\/p>\n DÉPENSES<\/p>\n I. — DÉPENSES ORDINAIRES<\/p>\n TOTAL<\/p>\n par section<\/p>\n <\/p>\n Section I. — Dette publique :<\/p>\n prunts …. …40.552.000 ms<\/p>\n Chapitre II — Pensions et allocation viagères………2.400.000<\/p>\n 42.952.000<\/p>\n Section II. — Représentation parlementaire et Assemblée représentative<\/p>\n Chapitre III — Dépenses de personnel1.700.000<\/p>\n Chapitre IV. — Dépenses de mat’riel….128.000<\/p>\n 128.000<\/p>\n Section III. — Gouvernement et Services<\/p>\n d’Administration générale :<\/p>\n Chapitre V. — Dépenses de personnel..42.925.000<\/p>\n Chapitre VI — Dépenses de matèriel…22.053.000<\/p>\n 64.978.006<\/p>\n Section IV. — Service judiciaire :<\/p>\n <\/p>\n Chapitre VII. — Dépenses de personnel..9.469.000<\/p>\n <\/p>\n Chapitre VIII — Dépenses de materiel…1.114.000<\/p>\n 10.583.000<\/p>\n <\/p>\n Section V. — Services de securite et pénitentiaires :<\/p>\n <\/p>\n Chapitre IX. — Dépenses de personnel..<\/p>\n 93.349.000<\/p>\n DOC un D de<\/p>\n Chapitre X. — Dépenses de matèriel<\/p>\n 29.545.000<\/p>\n 122.894.000<\/p>\n Section VI. — Services financiers :<\/p>\n <\/p>\n Chapitre XI. — Dépenses de personnel….47.516.000<\/p>\n Chapitre XII. — Dépenses de matèriel…<\/p>\n 2.139.000<\/p>\n 49.655.006<\/p>\n Section VII — Services scientifiques<\/p>\n généraux :<\/p>\n Section VIII — Services économiques :<\/p>\n Chapitre XIII — Dépenses de personnel…<\/p>\n 9.272.000<\/p>\n Chapitre XIV. — Dépenses de matèriel….2.358.000<\/p>\n 11.630.000<\/p>\n Section IX. — Services de travaux et d’infrastructure :<\/p>\n Chapitre XV. — Dépenses de personnel….47.362.000<\/p>\n Chapitre XVI. — Dépenses de matèriel.6.108.000<\/p>\n 53.470.000<\/p>\n Section X. — Services sociaux :<\/p>\n Chapitre XVII — Dépenses de personnel<\/p>\n 87.853.000<\/p>\n Chapitre XVIII — Dépenses de materiel…48.619.000<\/p>\n 136.472.000<\/p>\n <\/p>\n Section XI. — Service des Postes et<\/p>\n Télécommunications :<\/p>\n Chapitre XIX. — Dépenses de personnel..23.801.000<\/p>\n Chapitre – Dépenses de matériel<\/p>\n 12.275.000<\/p>\n 36.076.000<\/p>\n Section XIL — Exploitations et établissements industriels :<\/p>\n Chapitre XXI. — Port de Djibouti<\/p>\n (Dépenses de personnel)………33.212.000<\/p>\n Chapitre XXIL — Port de Djibouti<\/p>\n (Dépenses de matériel)……….32.870.000<\/p>\n Chapitre XXIIL — Exploitation industrielles (Dép. de personnel) 37.306.000<\/p>\n Chapitre XXIV. — Exploitation industrielles (Dépenses de matériel).35.874.000<\/p>\n <\/p>\n Section XIII. — Dépenses communes et diverses :<\/p>\n Chapitre XXV. — Dépenses communes de personnel….10.423.000<\/p>\n Chapitre XXVI. — Dépenses commines de matériel. …….,……2.700.000<\/p>\n Chapitre XXVIL — Dépenses diverses..5.751.000<\/p>\n Chapitre XXVIIL — Fonds spéciaux…2.350.000<\/p>\n 21.224.000<\/p>\n Section XIV. — Travaux d’entretien :<\/p>\n Chapitre XXIX. — Entretien et ré-<\/p>\n paration des bâtiments<\/p>\n Chapitre XXX. — Entretien des routes<\/p>\n 14.460.000<\/p>\n 32.160.000<\/p>\n Section XV. — Contributions :<\/p>\n Chapitre XXXI — Contributions<\/p>\n aux dépenses de l’État, des collec-<\/p>\n tivités et d’établissements publics…15.265.000<\/p>\n Chapitre XXXII — Contributions aux<\/p>\n dépenses d’organismes internationaux…..555.000<\/p>\n Section XVI — Reversements et ristournes :<\/p>\n Chapitre XXXIII. — Reversement à<\/p>\n des collectivités publiques………2.250.000<\/p>\n 2.250.000SE<\/p>\n Section XVII. — Subventions, bourses et<\/p>\n allocations :<\/p>\n <\/p>\n Chapitre XXXIV. —— Subventions à<\/p>\n des collectivités publiques…200.000<\/p>\n Chapitre XXXV. — Subventions à des organismes privés….6.800.000<\/p>\n Chapitre XXXVI. — Bourses….1.000.000<\/p>\n Chapitre XXXVII. — Secours….1.500.000<\/p>\n 9.500.000<\/p>\n Section XVIII — Prêts et avances :<\/p>\n Chapitre XXXVIIL — Prêts et avances<\/p>\n <\/p>\n Section XIX. — Versement au budget<\/p>\n _ d’équipement :<\/p>\n Chapitre XXXIX. — Versement au<\/p>\n budget d’équi pement….26.331.000<\/p>\n 26.331.000<\/p>\n Section ME Depenses d’approvisionment<\/p>\n Chapitre XXXX. — Dépenses d’approvisionnement………45.600.000<\/p>\n 45.600.000<\/p>\n <\/p>\n Section XXI. — Depenses d’ordre :<\/p>\n Chapitre XXXXI. — Dépenses d’ordre….P.M.UT<\/p>\n Total des dépenses ordinaires… 822.685.000 822.685.000<\/p>\n <\/p>\n II. — DÉPENES D’ÉQUIPEMENT ET D’INVESTISSEMENT<\/p>\n TOTAL<\/p>\n par sectionSection I. — Contribution au F.LD.ES, :<\/p>\n Chapitre I‘. — Avance de la Caisse<\/p>\n Centrale………….300.000.000<\/p>\n 300.000.000<\/p>\n Section II. — Travaux d’infrastructure :<\/p>\n Chapitre II. — Travaux d’infrastructure…12.931.000<\/p>\n 12.931.000<\/p>\n Section III. Construction de bâtiments:<\/p>\n Chapitre III — Construction de bàtiments…19.400.000<\/p>\n 19.400.000<\/p>\n Section IV. — Acquisition d’immeubles :<\/p>\n Chapitre IV. — Acquisition d’immeubles…P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n Section V. — Acquisition de gros matériel<\/p>\n Chapitre V. — Acquisition de gros matériel..P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n Section VI. — Participation à la consti-<\/p>\n tution des sociétés d’Etat et<\/p>\n d’économie mixte ………….P.M.<\/p>\n Section VII — Contributions, subventions et fonds de concours pour equipement :<\/p>\n Chapitre VI. — Contributions pour<\/p>\n équipement et investissement… P.M.<\/p>\n P.M.<\/p>\n Section VIII — Versement a la Caisse de<\/p>\n Reserve :<\/p>\n Chapitre VIL — Versement à la Caisse de Réserve………..21.473.000<\/p>\n 21.473.000<\/p>\n Total des dépenses d’équipement et<\/p>\n d’investissement……353.804.000<\/p>\n 353.804.000<\/p>\n RÉCAPITULATION DES DÉPENSES<\/p>\n <\/p>\n 1° Total des depenses ordinaires.<\/p>\n 2° Total des dépenses d’équipement et d’investissement…….353.804.000<\/p>\n TOTAL GÉNÉRAL des dépenses…1.176.489.000 <\/p>\n <\/p>\n Art. 2.<\/strong> — Les impôts, contributions, taxes, droits et revenus seront perçus, en 1953, conformément aux règlements actuellement en vigueur, ou aux dispositions qui seraient éventuellement arrêtées par les pouvoirs compétents.<\/p>\n La perception de toutes autres contributions et taxes non régulièrement établies, est formellement interdite, à peine, contre les autorités qui les ordonneraient, les employés qui confectionneraient les rôles et tarifs et ceux qui en feraient le recouvrement, d’être poursuivis comme concussionnaire sans préjudice<\/p>\n Fa l’action en répétition, contre ceux qui en auraient fait la berception.<\/p>\n <\/p>\n Art. 3. —<\/strong> L’Ordonnateur-Déléeué et le Trésorier-Paveur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de 1 exécution du présent arrêté qui sera enregistré, publié au Journal officiel du Territoire et communiqué partout où besoin sera.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-121794","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"1321","comment":"rendant ex\u00e9cutoire le budget du Service local pour l'exercice 1953 .","visas":" Le Gouverneur de la France d'Outre-Mer, N. SADOUL, Gouverneur de.<\/p>\n la Côte Française des Somalis, Chevalier de la Légion d'honneur,<\/p>\n Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendue applicable au Territoire par décret du 18 juin 1884,<\/p>\n Vu le décret du 30 décembre 1912 sur le régime financier des Territoires<\/p>\n d'Outre-Mer, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété ;<\/p>\n Vu la loi n° 50-1004 du 19 août 1950 fixant les attributions de l'Assemblée représentative territoriale de la Côte Française des Somalis ;<\/p>\n Vu les délibérations de cette Assemblée dans sa deuxième session ordinaire de 1952 ;:<\/p>\n <\/p>\n Le Conseil Privé entendu dans sans séance du 31 décembre 1952,<\/p>","signature":" Le Gouverneur.<\/p>\n N. SapoOuUL.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105726],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"52786","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/121794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/121794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164139,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/121794\/revisions\/164139"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=121794"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=121794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}