{"id":123508,"date":"1952-07-23T00:00:00","date_gmt":"1952-07-22T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=123508"},"modified":"2024-12-18T01:40:37","modified_gmt":"2024-12-17T22:40:37","slug":"loi-n-52-332-relative-aux-entreprises-de-credit-differe","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n-52-332-relative-aux-entreprises-de-credit-differe\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 52-332  relative aux entreprises de cr\u00e9dit diff\u00e9r\u00e9."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 1er&mdash;<\/strong> Sont consid&eacute;r&eacute;es comm&egrave; entreprises de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute;, toutes les entreprises, quelles qu&rsquo;en soient la d&eacute;nomination et la forme, qui consentent des pr&ecirc;ts en subordonnant la remise des fonds pr&ecirc;t&eacute;s &agrave; un ou plusieurs versements pr&eacute;alables sous quelque forme que ce soit de la part des. int&eacute;ress&eacute;s et en iimposant &agrave; ceux-ci un d&eacute;lai d&rsquo;attente.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sont interdites aux entreprises vis&eacute;es &agrave; l&rsquo;alin&eacute;a pr&eacute;c&eacute;dent les activit&eacute;s autres que la r&eacute;alisation de pr&ecirc;ts destin&eacute;s &agrave; l&rsquo;accession &agrave;.la propri&eacute;t&eacute; immobili&egrave;re ou &agrave; la r&eacute;paration, l&rsquo;agrandissement et la modernisation d&rsquo;immeubles appartenant aux emprunteurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les pr&ecirc;ts seront garantis &ocirc;bligatoirement par une inscription hypoth&eacute;caire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il est interdit aux entreprises. de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute; de confier &agrave; tout&egrave; autre entreprise, sous quelque forme que ce soit la gestion de tout ou partie de leurs services, et notamment le d&eacute;marchage de la client&egrave;le et les op&eacute;rations derecouvrement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 2. &mdash;<\/strong> Ne&rsquo;peuvent, &agrave; un titre quelconque, directement ou par personne interpos&eacute;e, pour leur compte ou pour le compte d&rsquo;autrui :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Fonder, diriger administrer ou liquider les entreprises soumises &agrave; la pr&eacute;sente loi :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Exercer la profession de d&eacute;marcheur ou d&rsquo;inspecteur au service de l&rsquo;une de ces entreprises, &ecirc;tre investies de fonctions quelconques impliquant. la pr&eacute;sentation au public d&rsquo;op&eacute;rations de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute; &laquo; Les personnes ayant fait l&rsquo;objet de l&rsquo;une des condamnation svis&eacute;es aux articles 1 et 3 de la loi n&deg; 47-1635 du 30 ao&ucirc;t 1947 Trelative &agrave; l&rsquo;assainissement des professions comertiales et indusdrielles ainsi que les personnes condamn&eacute;es en application de la pr&eacute;sente loi ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les personnes ayant fait l&rsquo;objet d&rsquo;une tondamnation pour vol, abus de confiance, escroquerie ou pour tout d&eacute;lit puni des peines de l&rsquo;&rsquo;escroquerie, pour. soustraction commise par un d&eacute;positaire public, pour extorsion. de fonds ou de valeurs, pour usure Pour ateinte au cr&eacute;dit de la nation, pour r&eacute;cel de choses. obtenues &agrave; Yaide de ces infractions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toute condamnation pour tentative ou complicit&eacute; des infractions: vis&eacute;es aux alin&eacute;as pr&eacute;c&eacute;dents ou toute condamnation &agrave; une peihe d&rsquo;emprisonnement d&rsquo;un an au moins, m&ecirc;me avec sursis, quelle que soit la nature de l&rsquo;infraction, entra&icirc;ne les m&ecirc;mes in&eacute;apacit&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La m&ecirc;me interdiction sera prononc&eacute;e &agrave; J&rsquo;encontre de tout&eacute; personne condamn&eacute;e pour infraction. &agrave; la l&eacute;gislation ou &agrave; la r&eacute;glementation des banques ou des assurances.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 3. &mdash;<\/strong> Dans un d&eacute;lai d&rsquo;un mois &agrave;&nbsp; compter de la promuilgation de la pr&eacute;sente loi, &agrave; peine de mise en liquidation d&rsquo;office, les entreprises vis&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 1&deg; devront adresser au Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques un&eacute; d&eacute;claration d&rsquo;activit&eacute; faisant conna&icirc;tre leur d&eacute;nomination, l&rsquo;adresse de leur si&egrave;ge social ou de leur prinecipal &eacute;tablissement, ainsi que leurs agenc&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette d&eacute;claration comportera une copie en trois exemplaires de leur acte statutaire, de leurs tarifs et mod&egrave;les de contrats ainsi qu&rsquo;une liste des nom, pr&eacute;noms, adresse, nationalit&eacute;, date et lieu de naissance de leurs administrateurs, g&eacute;rants, directeurs, agents, courtiers, d&eacute;marcheurs, inspecteurs et de toutes personnes. charg&eacute;es de pr&eacute;senter au public leurs op&eacute;rations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elles notifieront, dans les m&ecirc;mes termes et dans le d&eacute;lai d&rsquo;un mois, tout changement survenu dans les statuts, le tarif, les mod&egrave; les de contrat, ou dans la d&eacute;nomination, la gestion et la direction.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elles devront fournir au Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques, dans le m&ecirc;me d&eacute;lai, le bilan et le compte des profits et pertes des trois derniers exercices, ainsi qu&rsquo;un inventaire de toutes les charges pouvant leur incomber et des ressources dont elles disposent &lsquo;effectivement pour y faire face. L&rsquo;inventaire sera arr&ecirc;t&eacute; &agrave; la date du dernier jou&uuml;r du mois qui a pr&eacute;c&eacute;d&eacute; la promulgation de la pr&eacute;sente loi.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 4 &mdash;<\/strong> T est interdit aux entreprises de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute; de faire une allusion quelconques &agrave; un contr&ocirc;le de l&rsquo;&Eacute;tat dans leurs lettres, prospectus, avis publicitaires, de toutes sortes. Il leur est interdit &eacute;galement de proc&eacute;der &agrave; une insertion quelconque pouvant induire en erreur sur la&rsquo;v&eacute;ritable nature de l&rsquo;entreprise ou l&rsquo;importance r&eacute;elle de ses engagements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong> Art. 5.-<\/strong> E st interdite, &agrave; peine de nutllit&eacute;, toute &eacute;lause qui accorde ou a pour effet d&rsquo;accorder un traitement pr&eacute;f&eacute;rentiel &agrave; certains souscripteurs ou &agrave; certaines cat&eacute;gories de souscripteurs de contrats, ainsi que toute clausse stipulant un versement suppl&eacute;mentaire ou une retenue sp&eacute;ciale en cas de d&eacute;c&egrave;s du titulaire du contrat;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sous la sanction vis&eacute;e &agrave; l&rsquo;alin&eacute;a 1 du pr&eacute;sent article, est interdite toute clause stipulant l&rsquo;ex&eacute;cution de contrats par voie de tirage au sort ou obligeant l&rsquo;emprunteur &agrave; constituer une hypoth&egrave;que ou &agrave; accorder toute autre s&ucirc;ret&eacute; avant l&rsquo;attribution du pr&ecirc;t.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 6. &mdash;<\/strong> Tout contrat de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute; doit &ecirc;tre r&eacute;dig&eacute; par &eacute;crit doit &agrave; peine de nullit&eacute;, indiquer ou pr&eacute;voir, en caract&egrave;res tr&egrave;s apparents :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Le montant du capital devant faire lobjet du pr&ecirc;t et la date &agrave; laquelle le contrat prend effet ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Le montant et la date d&rsquo;exigibilit&eacute; des versements que l&rsquo;adh&eacute;rent sera tenu d&rsquo;effectuer avant et apr&egrave;s l&rsquo;attribution du pr&ecirc;t, sans que ie d&eacute;lai compris entre la date d&rsquo;entr&eacute;e en vigueur du contrat et celle du dernier remboursement puisse exc&eacute;der vingt ans ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&deg; Le d&eacute;lai d&rsquo;atente maximum &agrave; l&rsquo;expiration duquel Ja Soci&eacute;t&eacute; sera tenu de d&eacute;livrer le pr&ecirc;t sous la seule condition de l&rsquo;ex&eacute;cution par le souscripteur de ses obligations contractuelles et le montant maximum des versem&eacute;nts pr&eacute;alables. qui pourront &ecirc;tre exig&eacute;s pendant ce d&eacute;lail :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; Les conditions dans lesquelles le contrat peut &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute; &agrave; un tiers soit avant, soit apr&egrave;s l&rsquo;attribution du pr&ecirc;t a&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">5&deg; Les conditions de r&eacute;siliation du contrat pendant la p&eacute;riode pr&eacute;c&eacute;dant l&rsquo;attribution du pr&ecirc;t ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">6&deg; La substitution de plein &lsquo;droit des h&eacute;ritiers aux titulaires de contrats :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">7&deg;La limitation, en proportion des versements, des sommes &agrave; pr&eacute;lever pour frais de gestion, quelle qu&rsquo;en soit la d&eacute;nomination.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Un r&egrave;glem&eacute;nt d&rsquo;administration publique, pris dans un d&eacute;lai de trois mois &agrave; partir de la promulgation de la pr&eacute;sente loi, d&eacute;terminera les conditions dans lesquelles les contrats devront &ecirc;tre &eacute;tablis, les limites maxima du d&eacute;lai d&rsquo;attente et des frais de gestion, le minimum et les conditions. de remboursement du . capital &lsquo;aux adh&eacute;rents en cas de r&eacute;siliation avant l&rsquo;octroi du pr&ecirc;t.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les frais de contr&ocirc;le et de surveilance occasionn&eacute;s par l&rsquo;application de la pr&eacute;sente loi seront r&eacute;partis annueliement entre les soci&eacute;t&eacute;s par le Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques proportionnell&eacute;ment aux sommies re&ccedil;ues par les- soci&eacute;t&eacute;s &agrave; titre de vers&eacute;ment pr&eacute;alable ou de vers&eacute;ment de remboursement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 7. &mdash;<\/strong> Toute entreprise vis&eacute;e &agrave; la pr&eacute;sente loi d&eacute;vra-prendre la forme de la soci&eacute;t&eacute; anonyme et pourra adopter la forme&nbsp;de soci&eacute;t&eacute; anonyme &agrave; capital et p&eacute;rsonnel variables.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des r&egrave;glements d&rsquo;administration publique, rendus sur le r&auml;pport du Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques, d&eacute;ter mineront :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Les conditions de constitution entreprises. et, notamment, les obligations auxquelles &eacute;lles seront astreintes, les garanties&nbsp;qu&rsquo;elles devront pr&eacute;senter, le montant minimum de leur capital.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">social, les r&eacute;serves qu&rsquo;elles devront co&ntilde;stituer, les cautionnemients&nbsp; qui pourront &ecirc;tre exig&eacute;s d&rsquo;elles, les principes qui pr&eacute;sideront &agrave; l&rsquo;&eacute;tablissement de leur tarif et la r&eacute;glementation g&eacute;h&eacute;rale de leur fonctionnement ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Les conditions dans lesquelles elles pourront &ecirc;tre soumises aux dispositions l&eacute;gisiatives en vigueur concernant les entreprises d&rsquo;assurances de toute nature et de capitalisation, la profession bancaire et les professions se rattachant &agrave; la profession bancaire ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; Les conditions dans lesquelles ces soci&eacute;t&eacute;s seront autoris&eacute;es &agrave; faire appel &agrave; des fonds ext&eacute;rieurs pour financer leurs op&eacute;rations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les entreprises de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute;, constitu&eacute;es en soci&eacute;t&eacute;s anonymes &agrave; capital et personnel variables, pourront proc&eacute;der sans limitation &agrave; l&rsquo;augmentation de leur capital social.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 8. &mdash;<\/strong> Les entreprises vis&eacute;es &agrave; la pr&eacute;sente loi sont soumises au contr&ocirc;le du Ministre des Finances et des affaires &eacute;conomiques et &agrave; la surveillance des commissaires contr&ocirc;leurs pr&eacute;vus &agrave; l&rsquo;article 6 du d&eacute;cret-loi du 14 juin 1938 unifiant le contr&ocirc;le de etat sur les entreprisse d&rsquo;assurances de toute nature et de capitalisation et tendant &agrave; l&rsquo;organisation de l&rsquo;industrie des assurances, qui peuvent, &agrave; toute &eacute;poque, v&eacute;rifier sur place toutes es op&eacute;rations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 9. &mdash;<\/strong> &Agrave; peine de mise en liquidation d&rsquo;office, les entreprises de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute; devront mettre en harmon&iuml;e avec les dispositions de la pr&eacute;sente loi et des r&egrave;glements d&rsquo;administration publique pr&eacute;vus aux articles 6 et 7 dans un d&eacute;lai de trois mois, &agrave; compter de leur publication respective, d&rsquo;une part leurs statuts d&rsquo;autre part les contrats. des adh&eacute;rents qui n&rsquo;ont pas encore b&eacute;n&eacute;fici&eacute; d&rsquo;un pr&ecirc;t.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elles pourront toutefois se d&eacute;gager de leurs obligations en remboursant la totalit&eacute; des sommes per&ccedil;ues par elles sous la seule exception des frais de gestion dans la mesure o&ugrave; ils n&rsquo;auront pas exc&eacute;d&eacute; les maxima qui seront fix&eacute;s par les r&egrave;glements&nbsp;d&rsquo;administration publique pr&eacute;vus aux articles 6 et 7;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de mise en liquidation, en vertu du pr&eacute;sent article, les mesures et d&eacute;ch&eacute;ances. pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 15 ci-apr&egrave;s sont applicables aux administrateurs, g&eacute;rants et directeurs des entrprises de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 10. &mdash;<\/strong> Lorsque la souscription de nouveaux contrats est interrompue depuis trois mois au moins, avis doit en &ecirc;tre donn&eacute; aux adh&eacute;rents qui n&rsquo;ont pas encore &lsquo; b&eacute;n&eacute;fici&eacute;. d&rsquo;un pr&ecirc;t, ainsi qu&rsquo;au Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lorsque l&rsquo;arr&ecirc;t de la souscription de nouveaux contrats dure depuis six mois au moins, le Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques. peut demander au Tribunal de Commerce du si&egrave;ge s&ocirc;cial de prononcer la dissolution de l&rsquo;entreprise<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Si les v&eacute;rifications pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 3 font appara&icirc;tre qu&rsquo;un&eacute; entr&eacute;prise n&rsquo;est pas &eacute;n mesure de remplir s&egrave;s engagements dans&nbsp;un d&eacute;lai raisonnable ou qu&rsquo;elle a fait aux int&eacute;ress&eacute;s des promesses fallacieuses, le Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques peu &eacute;galement demander au Tribunal de Commerde de prononcer la dissolution de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans les cas pr&eacute;vus aux deux alin&eacute;as qui pr&eacute;c&egrave;dent, le Tribunal pourra statuer au vu des rapports d&rsquo;inspection communiqu&ecirc;&eacute;s par le Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 11.&mdash;<\/strong> La constitution de toute nouvelle entr&eacute;prise de cer&eacute;dit diff&eacute;r&eacute; est subordonn&eacute;e &agrave; une autorisation consentie par le Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette autorisation sera accord&eacute;e sur avis d&rsquo;une Commission eompos&eacute;e du Directeur du Tr&eacute;sor, pr&eacute;sident, du Directeur des &nbsp;Assurances, du Gouverneur du Cr&eacute;dit Foncier de France, du Di recteur g&eacute;n&eacute;ral de la-Caisse&rsquo;des D&eacute;p&ocirc;ts et Consignations, du Pr&eacute;sident de la Commission sup&eacute;rieure des Caisses d&rsquo;Epargne et d&rsquo;un&lsquo;membre du Conseil &eacute;conomique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les entreprises actuellement existantes devront &eacute;galement golliciter -cette autorisation dans le d&eacute;lai pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 9 ci-dessus, &agrave; pein&eacute; de mise en liquidation d&rsquo;office. Elles pourront n&eacute;au Moins continuer l&eacute;urs op&eacute;rations jusqu&rsquo;&agrave; l&rsquo;intervention de la d&eacute;cision du Ministre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 12. &mdash;<\/strong> Les entreprises vis&eacute;es &agrave; la pr&eacute;sente loi peuvent Conclure, avec une autre soci&eacute;t&eacute; forctionnant &eacute;n conformit&eacute; de la pr&eacute;s&eacute;nte&eacute; loi, un accord aux termes duquel leurs engagements et les actifs correspondants sont transf&eacute;r&eacute;s &agrave; cette derni&egrave;re entreprise..<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce transfert est subordonn&eacute; &agrave; l&rsquo;approbation du Ministre des Fnances et des Affaires &eacute;conomiques.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La demand&egrave;&eacute; de transfert est port&eacute;e &agrave; la connaissance des cr&eacute;anci&eacute;rs et des adh&eacute;rents de chacun&ntilde;e&eacute; des soci&eacute;t&eacute;s par un &agrave; avis qui leur est individuellement adres&eacute;, et qui leur impartit un d&eacute;lai d&rsquo;un mois pour pr&eacute;senter leurs observations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Fi&ntilde;ances et des Affaires &eacute;conomiques approuve le transfert s&rsquo;il le juge conforme aux int&eacute;r&ecirc;ts des adh&eacute;rents et des cr&eacute;anciers. Cette approbation rend le-transfert opposable aux adh&eacute;rents et aux cr&eacute;anciers.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les dispositions de l&rsquo;article 1140 du Code g&eacute;n&eacute;ral des imp&ocirc;ts sont applicables aux op&eacute;rations de transfert vis&eacute;es par le pr&eacute;sent article.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de liquidation amiable ou forc&eacute;e de l&rsquo;entreprise, la demande de transfert peut &ecirc;tre faite et r&eacute;alis&eacute;e par le liquidateur,soit d&rsquo;office, soit &agrave; la demande du juge commissaire,- solt &agrave; la demande de la majorit&eacute; des. adh&eacute;rents. Si cette demande est approuv&eacute;e par le Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques, le transfert des contrats et des engagements est op&eacute;r&eacute;, et&nbsp; la liquidation s&rsquo;effectue ensuite suivant les dispositions de la pr&eacute;sente loi.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 13.&mdash;<\/strong> Toute infraction aux dispositions de la pr&eacute;sente loi, qu&rsquo;elle ait &eacute;t&eacute; commise pour le compte de son auteur ou pour le compte d&rsquo;un tiers, sera punie d&rsquo;un emprisonnement de&rsquo;six mois au moins et de cinq ans au plus, et d&rsquo;une amende de 120.000 francs au moins et de 5 millions de francs au plus, ou de l&rsquo;une de ces deux peines seulement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong> Art. 14 &mdash;<\/strong> Quiconque aura &eacute;t&eacute; condamn&eacute; par application des dispositions de la pr&eacute;sente loi ne pourra &ecirc;tre employ&eacute;, &agrave; quelque titre que ce soit, par une entreprise de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Quiconque aura sciemment contrevenu aux dispositions de l&rsquo;alin&eacute;a pr&eacute;c&eacute;dent sera puni d&rsquo;un emprisonnement de six mois au moins et deux ans au plus, et d&rsquo;une amende de 120.000 -francs au moins et 5 millions de francs au plus, ou de l&rsquo;une de ces deux pe&iuml;nes seulement.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 15.&mdash;<\/strong> Lorsqu&rsquo;une entreprise de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute; a &eacute;t&eacute; soit dissoute en application de l&rsquo;article 10, soit mise en liquidation en applicalion des articles 3, 9 ou 11 de la pr&eacute;sente loi, la liquidation s&rsquo;effectuera dans les conditions pr&eacute;vues par le d&eacute;&eacute;tret du 14 juin &agrave; 1838 unifiant le contr&ocirc;le de l&rsquo;Etat sur les entreprises d&rsquo;assurances de toute nature et de capitalisation et tendant &agrave; l&rsquo;organisation de J&rsquo;industrie des assurances.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le juge commis d&eacute;noncera au pr&eacute;sident du Tribunal de Commerce les faits dont il aura, eu connaissance au cours sa mission.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les administrateurs, g&eacute;rants et directeurs peuvent &ecirc;tre frapp&eacute;s par le Tribunal de Commerce de la d&eacute;ch&eacute;ance du droit d&rsquo;administrer, de g&eacute;rer ou de diriger toute soci&eacute;t&eacute;, ou de pr&eacute;senter au&nbsp; public des op&eacute;rations de banque, d&rsquo;assurance, de r&eacute;assurance et de capitalisation, si des fautes lourdes sont relev&eacute;es &agrave; leur charge.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les dispositions des articles 11 &agrave; 20 du d&eacute;cret du 8 ao&ucirc;t 1935, portant application aux g&eacute;rants et administrateurs de soci&eacute;t&eacute;s da&nbsp; la l&eacute;gislation de la faillite et de la banque route et instituant l&rsquo;&rsquo;interdiction e tla d&eacute;ch&eacute;ance du droit de g&eacute;rer et administrer une&nbsp; soci&eacute;t&eacute;, seront, en ce cas, applicables.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les dispositions de l&rsquo;article 4 de l&rsquo;acte dit loi du 16 novembre 1940, relative aux soci&eacute;t&eacute;s anonymes, sont applicables aux administrateurs, g&eacute;rants et directeurs des entreprises de cr&eacute;dit diff&eacute;r&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\"><strong>Art. 16.&mdash;<\/strong> La pr&eacute;sente loi est applicable &agrave; l&rsquo;Algerie et aux Territoires relevant du Minist&egrave;re de la France dOutre-Mer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-123508","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"52-332","comment":"relative aux entreprises de cr\u00e9dit diff\u00e9r\u00e9.","visas":"<p>Apr&egrave;s avis du Conseil &eacute;conomique,&nbsp;<\/p>\n<p>L'Assembl&eacute;e Nationale et le Conseil de la R&eacute;publique ont d&eacute;lib&eacute;r&eacute;,<\/p>\n<p>L'Assembl&eacute;e Nationale a adopt&eacute;,&nbsp;<\/p>\n<p>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique promulgue la loi dont la teneur suit :<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">VINCENT AURIOL,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident du Conseil des Ministres,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ministre des Finances et des Affaires &eacute;conomiques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Antoine Priay.<\/p>","nature_du_texte":247,"journal_officiel":[105745],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"54410","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/123508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/123508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164530,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/123508\/revisions\/164530"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=123508"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=123508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}