{"id":125010,"date":"1950-02-06T00:00:00","date_gmt":"1950-02-05T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&p=125010"},"modified":"2024-12-18T02:17:52","modified_gmt":"2024-12-17T23:17:52","slug":"arrete-n-162-portant-nomination-dassesseurs-pres-les-tribunaux-autochtones-des-1er-et-2e-degres-pour-1950","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-162-portant-nomination-dassesseurs-pres-les-tribunaux-autochtones-des-1er-et-2e-degres-pour-1950\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 162 portant nomination d’assesseurs pr\u00e8s les tribunaux autochtones des 1er et 2e degr\u00e9s pour 1950."},"content":{"rendered":"

Art. 1er.<\/strong> — Sont nommés, pour l’année 1950, assesseurs- près les tribunaux autochtones du premier et. du deuxième degré de la Côte Française des Somalis et dépendances, les notables dont les noms suivent :<\/p>\n

CERCLE DE DJIBOUTI. <\/strong><\/p>\n

TRIBUNAL. DU 1ER DEGRÉ. <\/strong><\/p>\n

Coutume arabe.<\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Mohamed Saleh Al Bahani, commerçant au quartier n 2 ; Mahamoud Dorant, entrepreneur au quartier européen. Assesseurs adjoints : Saleh Alnned Koubati, commerçant, quartier européen; Ahmed Abdourab, entrepreneur, quartier n° 1.<\/p>\n

Coutume Somalie. <\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Sogue Miguil, Issa Fourlaba, commerçant au quartier n°2 ; Moussa Galile, Gadabourcy, employé aux Messageries Maritimes, domicilié quartier n° 4. Assesseurs adjoints : Cheik Faye, Issa Mamassan, imam de mosquée, quartier n° 4; AhdLllahi Cheikach, Somali clieikacli, commerçant au quartier N° 4.<\/p>\n

Coutume danlcalie.<\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Aref Bourhau, Asoba, chef du quartier européen; Dini Mohamed, Adaël, marabout, quartier n° 2. Assesseur adjoint Oumed Abdallah, Assoba, commerçant, quartier n° 1. Coutume soudanaise Assesseur titulaire : Cheik Abdl, au quartier n° 4, marabout.<\/p>\n

TRIBUNAL DU 2° DEGRÉ.<\/strong><\/p>\n

Coutume arabe.<\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Faki Abduul Alain, imam de la (mosquée Hamoudi; Faki Ahmed Mokbol, commerçant au quartier n° 1. Assesseurs adjoints : Hadji Saïd Kassim, commerçant au quartier n° 4; Tabet Ali, commerçant, quartier n° 4. Coutume Somalie. Assesseurs titulaires : Gued’i Robleh, Issa Oroné, commerçant au quartier n° 4; Dalla r Guedli, Issa Ourouina, chef du quartier n° 1. Asssesseurs adjoints : Djibba Douddeye, Issa Fourlaba, chef coolies des salines-; Isamel Khaire, Abéraoual, ancien sergent-chef de la milice. Coutume danhaUe. Assesseurs titulaires : Mohamed Bourlian, A-blé, commerçant, quartier n° 1; Clieik Mohamed Ibrahim, Abaèl, coraraaçant, quartier n° 2. Assesseurs adjoints : Aboubaker Ainoudou, employé aux salines. Goutunw soudanaise. Assesseurs titulaires : Mohamed Bakit, propriétaire de boutre, domicilié au quartier n° 4.<\/p>\n

CERCLE D’ALI-SABIEH.<\/strong><\/p>\n

TRIBUNAI, DU 1er  DEGRÉ. <\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Arre Khaire, Issa Horroné Rer Dawale; Dide Doale, Issa lier Guedidche Rer Hassan.<\/p>\n

Assesseurs suppléants : Hadji Ardeyc Abane, Issa Fourlabé Dolaad; Khaire Nour, Issa Odahgob Rer Cliinni.<\/p>\n

CERCLE DE DIKHIL. <\/strong><\/p>\n

TRIBUNAI.. DU 1er DEGRÉ. <\/strong><\/p>\n

Coutume arabe. <\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Alouan Chamsan, commerçant arabe; Awad Oubeïd, commerçant arabe. Assesseurs adjoints : Mohamed Alnned Korari, restaurateur arabe; Abdouraliman. Koubeïch, commerçant arabe.<\/p>\n

Coutume Somalie.<\/p>\n

Assesseurs titulaires : Arte Elmi, Abéraoual, chef de village; Waberi Douddaye, Issa, akél. Assesseurs adjoints : Waberi Oufane, Issa, ancien sergent-chef, actuellement commerçant; Hassan Boulale, commerçant.<\/p>\n

Coutume danlcalie.<\/p>\n

Assesseurs titulaires : Moussa Daima, akel Debné Airolasso,; Arbarhim Moussa, akel Adorassou. Assesseurs adjoints : Ouinar Gonale, akel Debné Garaissa; Ado Sanalasse, akel Adorassou.<\/p>\n

TRIBUNAL, DU 2° DEGRÉ. <\/strong><\/p>\n

Coutume arabe. <\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Seid Abdou, imam de la mosquée arabe, fonctionnaire abdi et commerçant; Serf Ali, commerçant arabe. Assesseurs adjoints : Nndji Ali, ancien sergent-chef, commerçant; Saïd Abdallah, ancien milicien, planton.<\/p>\n

Coutume Somalie. <\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Waiss- RoMe, akel général, Issa; Hadji Moussa, imam de la mosquée, Issa, commerçant. Assesseurs adjoints : Waiss Kayeommerçant et notable issa; Hadji Farali, commerçant issa.<\/p>\n

Coutume danlcalie.<\/strong><\/p>\n

Assesseurs titulaires : Arbahim Balaia, akel. général d’ankali; Hamadi Houdoum, akel généraG: adbrassou. Assesseurs adjoints : Hoiimed, Loïta, akel Debné; Abdallah Gaddito, akel adorassou:<\/p>\n

CERCLE DE TADJOURA. <\/strong><\/p>\n

TRIBUNAL, DU Ier DKGKÉ.<\/strong><\/p>\n

Coutume arahe. <\/strong><\/p>\n

Talier Saleh, Arabe; Chainsan Saleh, Arabe. Coutume danlcalie. Ali GadiMe, Dankali; Chehem Dacaid, Dankali; Abdallah Houmed, Dankali.<\/p>\n

TRIBUNAL DU 2° DKGKÉ. <\/strong><\/p>\n

Coutume arabe. <\/strong><\/p>\n

Abdallah Hassan,  Arabe. <\/strong><\/p>\n

Coutume dankcalie. <\/strong><\/p>\n

Houmed Ibrahim, Dankali dit. Bonita Àbali; Houmed Habib, vizir dankali.<\/p>\n

Art. 2. —<\/strong> Le présent arrêté sera enregistré, communiqué partout où besoin sera et inséré au Journal officiel du territoire. <\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-125010","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"162","comment":"portant nomination d'assesseurs pr\u00e8s les tribunaux autochtones des 1er et 2e degr\u00e9s pour 1950.","visas":"

Le Gouverneur de la Côte française des Somalis et dépendances, chevalier de la Légion d'honneur,<\/p>\n

Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1884 rendue applicable à la colonie par le décret du 1S juin 1884;<\/p>\n

Vu le décret du 4 juin 1938 réorganisant la justice indigène à la Côte française des Somalie ;<\/p>\n

Vu l'arrêté n° 1042 du 26 octobre 1938 portant application du décret susvisé;<\/p>\n

Vu l'arrêté n° 82 du 26 janvier 1939 modifié par l'arrêté n° 1061 du 31 août 1-946 concernant les tribunaux indigènes d'Ali-Sabieh ;<\/p>\n

Vu le décret n° 46-1928 du 12 septembre 1946 modifiant l'article 2 du décret du 4 juin 1938;<\/p>\n

Vu le décret n° 46-2252 du 16 octobre 1946 complétant le décret du 30 avril 1046 portant suppression de la justice indigène en matière pénale ;<\/p>\n

Sur proposition des commandants de cercle et après avis de M. le Procureur de la République, chef du service judiciaire,<\/p>","signature":"

Le Gouverneur,<\/p>\n

P.-H. SIRÎEX.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105765],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"55942","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/125010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/125010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167313,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/125010\/revisions\/167313"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=125010"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=125010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}