{"id":126401,"date":"1949-04-04T00:00:00","date_gmt":"1949-04-03T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&p=126401"},"modified":"2024-12-18T02:32:19","modified_gmt":"2024-12-17T23:32:19","slug":"arrete-n-359-nommant-les-assesseurs-pres-les-tribunaux-indigenes-de-la-cote-francaise-des-somalis-pour-annee-1949","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-359-nommant-les-assesseurs-pres-les-tribunaux-indigenes-de-la-cote-francaise-des-somalis-pour-annee-1949\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 359 nommant les assesseurs pr\u00e8s les tribunaux indig\u00e8nes de la C\u00f4te fran\u00e7aise des Somalis pour ann\u00e9e 1949."},"content":{"rendered":"

Art. 1er. — Sont nommés pour l’année 1949, assesseuts près les tribunaux indigènes de la Côte française des Somalis et dépendances, les notables dont les noms suivant :<\/p>\n

CERCLE DE DJIBOUTI.<\/p>\n

Tribmnal de Ier degré. <\/strong><\/p>\n

COUTUME AUABE.<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hassan Abdallah, imam de mosquée, menuisier à là voirie, quartier européen.<\/p>\n

Mahmoud Dorani, entrepreneur, quartier européen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

Saleh Ahmed Koubati, commerçant, quartier européen. <\/p>\n

Ahmed Abdourab, entrepreneur, quartier indigène. <\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME SOMALIE.<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sougue Miguil, Fourlaba, commerçant, quartier n° 6.<\/p>\n

 <\/p>\n

Moussa Galile, Gadabourcy, employé aux Messageries Maritimes, quartier n° 4.<\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cheik Faye, Issa Mamassan, imam de mosquée, quartier n° 4.<\/p>\n

Abdillahi Cheikach, Cheikach, commerçant, quartier n° 4.<\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME DANKALIE.<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cheik Mohamed Houssein professeur d’école coranique privé, Badoitaméla, quartier n° 2.<\/p>\n

Mirgan Mounin, commerçant, quartier n° 2. <\/p>\n

 <\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

Dini Mohamed, quartier n° 4, Adaèl, marabout.<\/p>\n

Oumed Abdallah, quartier n° 1, commerçant. <\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME ISRAÉLITE.<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Youssouf Mesha.<\/p>\n

Yahya Ben Yahya.<\/p>\n

 <\/p>\n

Assesseur adjoint.<\/p>\n

Soleinian Brohom.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tribunal de 2e degré.<\/p>\n

COUTUME ARABE.<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Faki Abdoul Alim, imam de la mosquée Hamoudi.<\/p>\n

Faki Mokbel, commerçant, quartier n° 1.<\/p>\n

 <\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hadj Saïd Kassini, commerçant.<\/p>\n

Tabet Ali, commerçant, quartier n° 4.<\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME SOMALIE. <\/p>\n

Assesseurs tittilaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Guedi Eoble, Issa Oroné, quartier n° 4, commerçant. <\/p>\n

Djibaa Doudeye, chef coolies des Salines, Issa-Fourlaba.<\/p>\n

 <\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

Afisse Boeuh, Issa rer Moussa Daba, quartier n° 4. <\/p>\n

 <\/p>\n

Ismaïl Kaire, Abérawal, ancien sergent-chef de la milice.<\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME DANKALE<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mohamed Bourhan, commerçant, quartier n° 1, Ablé.<\/p>\n

Bourhan Mola, planton, aux affaires politiques, Badoïtamélan, quartier n° 4.<\/p>\n

 <\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cheik Mohamed Ibrahim, commerçant, quartier n° 2, Assoba.<\/p>\n

Houmad Ahmed, usine électrique, quartier n° 2, Adaël.<\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME ISRAÉLITE.<\/p>\n

Assesseurs titulaires. <\/p>\n

Yahya Choukri.<\/p>\n

Moury Hayim.<\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

Aouad Hayim.<\/p>\n

Yacob Aouad.<\/p>\n

 <\/p>\n

CERCLE DE DIKHIL.<\/p>\n

Tribunal de 1er degré.<\/strong><\/p>\n

COUTUME ARABE.<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

Alwan. Chamsan, Arabe Babeli. <\/p>\n

Mohamed Ahmed Korabi, Arabe Zeidi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

 <\/p>\n

Abdourahman Koubeich, Arabe Bédani<\/p>\n

Self Ali, Arabe Gabéli.<\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME SOMALIE.<\/p>\n

Assesseurs tituiaircs.<\/p>\n

 <\/p>\n

Arte Elmi, Abéraval Saad Moussa.<\/p>\n

Hassan Boulale, Issa-Fourlaba.<\/p>\n

 <\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

Chirdon Rirach, Issa-Fourlaba.<\/p>\n

Nadji Farab, Issa-Fourlaba. <\/p>\n

COUTUME DANKALIE. <\/p>\n

Assesseurs titulaires<\/p>\n

Gonale Oumar, Debné Garaissa.<\/p>\n

Ali Mahamad, Adorassou Fadihitté.<\/p>\n

Assessers adjoints.<\/p>\n

Arbahim Moussa, Adorassou Fadihitté.<\/p>\n

Hassan Abbas, Debné Airolasso.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tribunal de 2e degré.<\/strong><\/p>\n

COUTUME ARABE.<\/p>\n

 Assesseurs titulaires.<\/p>\n

Saïd Abdou, Arabe Seid.<\/p>\n

Ahmed Alaoui, Arabe Zeidi.<\/p>\n

 Assesseurs adjoints.<\/p>\n

Awad Obeid, Arabe Chaari.<\/p>\n

Nadji Ali, Arabe Gabeli.<\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME SOMALIE.<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

 Waais Roble, Issa Saad Moussé.<\/p>\n

Waberi Doudeye, Issa-Fourlaba.<\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

Djama Elabe, Issa-Fourlaba.<\/p>\n

Hadji Moussa, Issa-Fourlaba.<\/p>\n

 <\/p>\n

COUTUME DANKALIE,<\/p>\n

Assesseurs titulaires.<\/p>\n

Hanfare Mohamed, Debné Arka Mela.<\/p>\n

Hamadi Odoum, Adorassou Mirganto.<\/p>\n

Assesseurs adjoints.<\/p>\n

Daïta Moussa, Debné Arka Mela.<\/p>\n

Data Odoum, Adorassou Mirganto.<\/p>\n

CERCLE DE TADJOURA.<\/p>\n

Tribunal de Ier degré<\/strong><\/p>\n

COUTUME ARABE.<\/p>\n

Omar Mafould, Arabe.<\/p>\n

COUTUME DANKALIE.<\/p>\n

Chehcm Daoud, Dankali.<\/p>\n

Ali Gadille, Dankali.<\/p>\n

Tribunail dé 2e degré.<\/p>\n

COUTUME ARABE.<\/p>\n

Abdallah Bataye, Arabe.<\/p>\n

COUTUME DANKALIE.<\/p>\n

Habib Houmed, Daiikali.<\/p>\n

Houmed Ibrahim, Dankali.<\/p>\n

Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-126401","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"359","comment":"nommant les assesseurs pr\u00e8s les tribunaux indig\u00e8nes de la C\u00f4te fran\u00e7aise des Somalis pour ann\u00e9e 1949. ","visas":"

Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844 rendue applicable à la colonie par décret du 18 juin 1884 ;<\/p>\n

Vu le décret du 4 juin 193S réorganisant la justice indigène à la Côte française des Somalis ;<\/p>\n

Vu l'arrêté n° 1042 du 28 octobre 1938 portant application du décret susvisé;<\/p>\n

Vu l'arrêté n° 82 du 26 janvier 1939, modifié par l'arrêté n° 1061 du 31 août 1946 concernant les tribunaux indigènes d'Ali-Sabieh;<\/p>\n

Vu le décret n° 46-1928  12 septembre 1946 modifiant l'article 2 du décret du 4 juin 1938 ;<\/p>\n

Vu le décret n° 46-2252 du 16 octobre 1946 complétant le décret du 30 avril 1946 portant suppression de la justice indigène en matière pénale ;<\/p>\n

Sur la proposition des comniandants de cercle et aprèsi avis du président du tribunal supérieur d'appel, chef du service judiciaire,<\/p>","signature":"

Le Gouverneur,<\/p>\n

P.-H. SIRIEX.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105781],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"57196","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/126401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/126401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168346,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/126401\/revisions\/168346"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=126401"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=126401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}