{"id":128629,"date":"1947-02-08T00:00:00","date_gmt":"1947-02-07T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=128629"},"modified":"2024-12-18T03:09:11","modified_gmt":"2024-12-18T00:09:11","slug":"arrete-n-117-reorganisant-les-cadres-locaux-autochtones","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-117-reorganisant-les-cadres-locaux-autochtones\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 117  r\u00e9organisant les cadres locaux autochtones"},"content":{"rendered":"<p>Art. 1&deg;. &mdash; Sont abrog&eacute;s :<\/p>\n<p>&mdash; l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 300 du 13 mai 1914 por tant r&eacute;organisation et recrutement du personnel des cadres locaux indig&egrave;ne:<\/p>\n<p>&mdash; l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 233 du 30 mars 1915 mo difiant le pr&eacute;c&eacute;dent :<\/p>\n<p>&mdash; l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1138 du 30 octobre 1945 d&eacute;terminant la solde des agents des ca dres locaux indig&egrave;nes de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis pour compter du 15 avril 1945.<\/p>\n<p>Art. 2. &mdash; A l&rsquo;exception des agents auxiliaires qui seront r&eacute;gis par des disposi tions sp&eacute;ciales et des agents contractuels qui demeurent soumis aux stipulations de leur contrat, le statut des agents appartenant aux cadres locaux autochtones de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis est d&eacute;ter min&eacute; par les r&egrave;gles ci-apr&egrave;s :<\/p>\n<p>Art. 3. &mdash; Les agents vis&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 2 ci-dessus seront class&eacute;s dans l&rsquo;un des cadres ci-apr&egrave;s : &nbsp;<\/p>\n<p>&mdash; cadre des plantons;<\/p>\n<p>&mdash; cadre d&rsquo;administration g&eacute;n&eacute;rale:<\/p>\n<p>&mdash; cadre ouvrier de ma&icirc;trise:<\/p>\n<p>&mdash; cadre technique;<\/p>\n<p>&mdash; cadre actif;<\/p>\n<p>&mdash; cadre enseignant;<\/p>\n<p>&mdash; cadre sanitaire.<\/p>\n<p>Art. 4. &mdash; Les agents des cadres locaux autochtones se rattachent &agrave; une &eacute;chelle de base pour la solde, la hi&eacute;rarchie et leur classement.<\/p>\n<p>L&rsquo;&eacute;chelle, la solde et le classement sont fix&eacute;s comme suit :<\/p>\n<table style=\"height: 330px; border-collapse: collapse; width: 500pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"500pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 8301; width: 170pt;\" width=\"227\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6290; width: 129pt;\" width=\"172\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3949; width: 81pt;\" width=\"108\" \/>\n<col style=\"width: 60pt;\" span=\"2\" width=\"80\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">ECHELONS<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 171.989px; height: 15px;\">TRAITEMENT DE BASE&nbsp;<\/td>\n<td style=\"width: 107.997px; height: 15px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 15px;\">CLASSE<\/td>\n<td style=\"width: 80.0142px; height: 15px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\">ANNUEL<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\">MENSUEL<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;1er &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">12000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;2e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">13200<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1100<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;3e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">14400<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1200<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 160.014px;\" colspan=\"2\">Agents de la 4e clase&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;4e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">15600<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1300<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;5e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">16800<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1400<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;6e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">18000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1500<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;7e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">19200<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1600<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;8e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">20400<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1700<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 160.014px;\" colspan=\"2\">Agents de la 3e clase&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;9e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">21600<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">1800<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;10e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">24000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">2000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;11e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">26400<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">2200<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;12e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">28800<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">2400<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 160.014px;\" colspan=\"2\">Agents de la 2e classe<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;13e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">31200<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">2600<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;14e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">33600<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">2800<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;15e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">36000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">3000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;16e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">39600<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">3300<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;17e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">43200<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">3600<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;18e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">46800<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">3900<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 160.014px;\" colspan=\"2\">Agents de la 1er classe&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;19e &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">50400<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">4200<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 226.662px;\" height=\"20\">&nbsp;20&egrave;me &eacute;chelon<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 171.989px;\" align=\"right\">54000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 107.997px;\" align=\"right\">4500<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 80.0142px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>ART 5 &#8212; La hierachique a lien d&rsquo;echelon a echelon;&nbsp;<\/p>\n<p>1&Prime; Cadre des plantons. &mdash; Ce cadre ne comporte aucune classe, mais seulement 9 &eacute;chelons du 1er au 9&deg; inclus.&nbsp;<\/p>\n<p>Le recrutement de ce cadre s&rsquo;effectuera hors p&eacute;r&eacute;quation.<\/p>\n<p>2&Prime; Cadre administratif. &mdash; Les agents du cadre administratif exercent des fonc tions d&rsquo;interpr&egrave;te. administratives ou comptables. Ils se d&eacute;nomment (de 2&deg; ou V&rsquo; classe) suivis du nom du service auquel ils appartiennent : Administration g&eacute;n&eacute; raie. Tr&eacute;sor. Douanes. P. T. T.. Travaux publics, etc..<\/p>\n<p>Ce cadre comporte deux classes :<\/p>\n<p>&mdash; commis de 2e classe : 10e &agrave; 15&deg; &eacute;chelon ;<\/p>\n<p>&mdash; commis de 1&Prime; classe : 16&deg; &agrave; 20e &eacute;chelon.&nbsp;<\/p>\n<p>3&deg; Cadre ouvrier de ma&icirc;trise. &mdash; Ce ca dre comporte trois classes :<\/p>\n<p>&mdash; ouvrier de 3&deg;classe : 6&deg; &agrave; 9&deg;&nbsp; &eacute;chelon:<\/p>\n<p>&mdash; ouvrier de 2&deg; classe : 10&deg; &agrave; 15e &eacute;chelon ;&nbsp;<\/p>\n<p>&mdash; ouvrier de 1&deg;classe : 16&deg; &agrave; 20&deg;&eacute;chelon.&nbsp;<\/p>\n<p>4&deg; Cadre technique. &mdash; Ce cadre est for m&eacute; de sp&eacute;cialistes (op&eacute;rateurs, agents d&rsquo;exploitation des services techniques, chaffeurs m&eacute;caniciens), comporte deux grades :<\/p>\n<p>&nbsp;&mdash; agent technique de 2&lsquo; classe : 10&deg; &agrave; 15&deg; &eacute;chelon;<\/p>\n<p>&mdash; agent technique de 1er classe : 10&deg; &agrave; 20e &eacute;chelon.<\/p>\n<p>5&deg; Cadre actif. &mdash; Ce cadre comprend les agents du service actif de la s&ucirc;ret&eacute;. Il comporte 4 rois classes :<\/p>\n<p>&#8211; agent actif de 3e classe : 6 au 9e &eacute;chelon : &nbsp;<\/p>\n<p>&mdash; agent actif de 2 classe : 10e &agrave; 15e &eacute;chelon ;<\/p>\n<p>&mdash; agent actif &laquo;le 1r classe : 10e &agrave; 20&deg; &eacute;chelon.&nbsp;<\/p>\n<p>Lesagents du cadre actif de la douane sont r&eacute;gis par des dispositions sp&eacute;ciales.<\/p>\n<p>6&deg; Cadre enseignant. &mdash; Les agents de ce cadre comportent deux classes et se d&eacute;nomment moniteurs :<\/p>\n<p>&mdash; moniteur de 2* classe : 10e &agrave; 15&deg; &eacute;chelon ;<\/p>\n<p>&mdash; moniteur de 1&Prime; classe : 16 &agrave; 20e &eacute;chelon.&nbsp;<\/p>\n<p>7&rsquo; Cadri sanitaire :<\/p>\n<p>&mdash; infirmier de 3* classe : 6 &agrave; 9&deg; &eacute;chelon ;<\/p>\n<p>&mdash; infirmier de 2e classe : 10&deg; &agrave; 15e &eacute;chelon ;&nbsp;<\/p>\n<p>&mdash; infirmier de 1 classe : 16e &agrave; 20e &eacute;chelon.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Art 6. &mdash; Dans chaque cadre, hormis celui de planton, la p&eacute;r&eacute;quation se fera suivant la proportion ci apr&egrave;s :<\/p>\n<p>&nbsp;1&deg; Pour les cadre- comportant deux classes :<\/p>\n<p>2&deg; classe : 70 p. 100;<\/p>\n<p>1&deg; classe : 30 p. 100.&nbsp;<\/p>\n<p>2&deg; Pour les cadres comportant trois classes :&nbsp;<\/p>\n<p>3&deg; classe : 15 p. 100:<\/p>\n<p>2&deg;classe : 35 p. 100:<\/p>\n<p>1er classe : 20 p. 100.&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RECRUTEMENT<\/strong><\/p>\n<p>Art. 7. &mdash; Nul ne peut &ecirc;tre agr&eacute;&eacute; dans un cadre local s&rsquo;il n&rsquo;a justifi&eacute; :<\/p>\n<p>1&deg; Qu&rsquo;il est de statut fran&ccedil;ais ( citoyen ou sujet);<\/p>\n<p>2&deg; Qu&rsquo;il est &acirc;g&eacute; de 18 ans r&eacute;volus;<\/p>\n<p>3&deg; Qu&rsquo;il a satisfait aux obligations militaires auxquelles il peut &ecirc;tre soumis en territoire fran&ccedil;ais:&nbsp;<\/p>\n<p>4 &deg; Qu&rsquo;il est de bonne vie et m&oelig;urs, que son casier judiciaire ou tout autre pi&egrave;ce en tenant lieu nie comporte aucune con damnation :<\/p>\n<p>5&deg; Qu&rsquo;il est physiquement apte &agrave; lem ploi qu&rsquo;il postule.<\/p>\n<p>Les certificats m&eacute;dicaux, extraits de ca sier judiciaire, certificat de bonne vie et m&oelig;urs, doivent avoir moins de trois mois de date.<\/p>\n<p>Art. S. &mdash; Les candidats &agrave; un emploi dans les cadres administratifs, techniques, enseignants devront :<\/p>\n<p>1&deg; Soit &ecirc;tre titulaires du certificat d&rsquo;&eacute;tudes primaires: &nbsp;<\/p>\n<p>2&deg; Soit subir un examen de connaissait ces g&eacute;n&eacute;rales du niveau &eacute;quivalent.&nbsp;<\/p>\n<p>Les candidats &agrave; un emploi dans le ca dre du personnel des services sanitaires devront subir un examen probatoire dont le programme portera uniquement sur la sp&eacute;cialit&eacute; de leur profession et la con naissance du fran&ccedil;ais parl&eacute;.<\/p>\n<p>Les candidats devant &ecirc;tre admis dans le cadre du personnel ouvrier de ma&icirc;trise devront subir un examen probatoire dont le programme portera uniquement sur la sp&eacute;cialit&eacute; de leur profession et la connais sance du fran&ccedil;ais parl&eacute;.<\/p>\n<p>Les candidats &agrave; un emploi de planton sont choisis, autant que possible, parmi les anciens miliciens ou militaires et ne sont soumis &agrave; aucune &eacute;preuve de capacit&eacute;.<\/p>\n<p><strong>stage. TITULARISATION<\/strong><\/p>\n<p>Art. 9. &mdash; Tout candidat &agrave; un emploi dans l&rsquo;un des cadres pr&eacute;cit&eacute;s doit, avant son admission d&eacute;finitive. subir un stage &agrave; l&rsquo;&eacute;chelon de d&eacute;but fix&eacute; &agrave; l&rsquo;article 5. La dur&eacute;e en est d&rsquo;un an au moins et de deux ans au plus.<\/p>\n<p>A l&rsquo;expiration de la premi&egrave;re ann&eacute;e de stage, le candidat est, soit titularis&eacute;, s&rsquo;il a donn&eacute; satisfaction, soit maintenu en instance de titularisation pendant une p&eacute;riode d&rsquo;un an non renouvelable, soit licenci&eacute; sut proposition motiv&eacute;e de son chef de service.&nbsp;<\/p>\n<p>La titularisation, la prolongation de stage et de licenciement, sont prononc&eacute;es par d&eacute;cision du gouverneur.<\/p>\n<p>Art. 10. &mdash; La p&eacute;riode de stage entre en ligne de compte pour &lsquo;avancement.<\/p>\n<p>Art. II. &mdash; A toute &eacute;poque du stage le d&eacute;butant peut &ecirc;tre licenci&eacute; pour incapa cit&eacute; professionnelle. mani&egrave;re de servir d&eacute;. fectueuse, inaptitude physique ou pour suppression d&rsquo;emploi. Dans les deux derniers cas, il aura droit &agrave; une indemnit&eacute; de licenciement &eacute;gale &agrave; un mois de solde.<\/p>\n<p><strong>AVANCEMENT<\/strong><\/p>\n<p>Art. 12. &mdash; Les avancements sont pro nonc&eacute;s par d&eacute;cision du gouverneur apr&egrave;s avis d&rsquo;une commission de classement com pos&eacute;e de cinq membres d&eacute;sign&eacute;s par d&eacute;ci sion comportant obligatoirement un agent du cadre local indig&egrave;ne non proposable.<\/p>\n<p>La commission d&rsquo;avancement est compos&eacute;e ainsi :<\/p>\n<p>&mdash; l&rsquo;inspecteur des affaires administratives ou son d&eacute;l&eacute;gu&eacute;, pr&eacute;sident;<\/p>\n<p>&mdash; le chef du bureau des finances ou son d&eacute;l&eacute;gu&eacute;;<\/p>\n<p>&mdash; le chef du service int&eacute;ress&eacute;;<\/p>\n<p>&mdash; un fonctionnaire d&rsquo;un cadre europ&eacute;en ;<\/p>\n<p>&mdash; un fonctionnaire du cadre local indig&egrave;ne int&eacute;ress&eacute; non proposable.<\/p>\n<p>Art. 13. &mdash; Les avancements ont lieu d&rsquo;&eacute;chelon &agrave; &eacute;chelon et exceptionnellement, de classe &agrave; classe.<\/p>\n<p>Art. 14. &mdash; Ces avancements ont lieu au choix ou &agrave; l&rsquo;anciennet&eacute;;<\/p>\n<p>1&deg; Pour &ecirc;tre nomm&eacute; au choix &agrave; l&rsquo;&eacute;che lon sup&eacute;rieur l&rsquo;agent doit :<\/p>\n<p>a} R&eacute;unir un minimum de deux ans d&rsquo;anciennet&eacute; dans l&rsquo;&eacute;chelon inf&eacute;rieur;<\/p>\n<p>b) Etre propos&eacute; par son chef de service.<\/p>\n<p>Les propositions, auxquelles sont jointes tons les dossiers des int&eacute;ress&eacute;s sont sou- mises &agrave; la commission pr&eacute;cit&eacute;e;<\/p>\n<p>2&deg; A l&rsquo;anciennet&eacute;, apr&egrave;s cinq ann&eacute;es de services effectifs dans un &eacute;chelon, l&rsquo;agent est nomm&eacute;, par d&eacute;cision du gouverneur, &agrave; l&rsquo;&eacute;chelon sup&eacute;rieur.<\/p>\n<p>Art. 15. &mdash; Sauf pour les plantons, cer tains agents peuvent &ecirc;tre nomm&eacute;s direc tement &agrave; la classe sup&eacute;rieure. Dans ce but, le gouverneur, apr&egrave;s avis des chefs de service, d&eacute;termine le nombre de places &agrave; pourvoir; ce nombre ne peut d&eacute;passer 5 p. 100 de l&rsquo;effectif total du cadre. Les agents doivent : &nbsp;<\/p>\n<p>1&deg; Etre propos&eacute;s par le chef du service;<\/p>\n<p>2&deg; Avoir effectu&eacute; cinq ann&eacute;es de service dans la classe inf&eacute;rieure du cadre.<\/p>\n<p>Ils sont soumis &agrave; un examen professionnel dont le programme est d&eacute;termin&eacute; par le chef du service.<\/p>\n<p>Les r&eacute;sultats&rsquo; en sont communiqu&eacute;s &agrave; la commission d&rsquo;avancement ainsi que les bulletins individuels de notes des agents propos&eacute;s. La commission, compte tenu du r&eacute;sultat de l&rsquo;examen 1 et des appr&eacute;ciations sur les candidats, fixe pour chacun une note d&rsquo;aptitude g&ecirc;n&eacute;- &bull; raie qui varie de 0 &agrave; 100; les candidats | ayant les notes les meilleures sont nom | m&eacute;s &agrave; la classe sup&eacute;rieure dans la limite des places disponibles.<\/p>\n<p>Le minimum de la note d&rsquo;aptitude est fix&eacute; &agrave; 75.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;SUPPRESSION d&#8217;empuu. R&Eacute;DUCTION D&rsquo;EFFECTIF.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Art. 16. En cas de suppression d&#8217;emplit ou de r&eacute;duction d&rsquo;effectif, les licenciements dans chaque cadre s&rsquo;op&egrave;rent, en tenant compte de la mani&egrave;re de servir.<\/p>\n<p>A cet effet, sur convocation du gouver neur, se r&eacute;unit une commission de licenciement dont la composition est la m&ecirc;me que la commission d&rsquo;ava neement.<\/p>\n<p>La commission de licenciement fixe le nombre des emplois &agrave; supprimer, &eacute;tablit une liste de d&eacute;gagement des cadres et soumet cette der ni&egrave;re &agrave; la d&eacute;cision du gouverneur.<\/p>\n<p>Les agents titulaires licenci&eacute;s re&ccedil;oivent une indemnit&eacute; de licenciement &eacute;gale &agrave; trois mois de solde: ils sont, en outre, plac&eacute;s en disponibilit&eacute; sans traitement.<\/p>\n<p>Art. 17. &mdash; Jusqu&rsquo;&agrave; nouvel ordre, les agents des cadres locaux indig&egrave;nes ne sont pas astreints &agrave; versement pour constitution de retraite.<\/p>\n<p><strong>DISCIPLINE.<\/strong><\/p>\n<p>Art. 18. &mdash; Les agents des; cadres locaux indig&egrave;nes sont responsables, vis-&agrave;-vis de l&rsquo;autorit&eacute; sup&eacute;rieure, des actes de leur fonction; en cas de faute, ils peuvent &ecirc;tre frapp&eacute;s de peines disciplinaires suivantes :<\/p>\n<p>1&deg; La r&eacute;primande avec ou sans suspen sion de demi-solde pendant quatre jours par mois au maximum:<\/p>\n<p>2&deg; La suspension de demi-solde pendant huit jours par mois au maximum, apr&egrave;s que l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; ait fourni des explications &eacute;crites ;<\/p>\n<p>3&deg; Le bl&acirc;me avec inscription au dos sier;<\/p>\n<p>4&deg; La r&eacute;trogradation;&nbsp;<\/p>\n<p>5&deg; La r&eacute;vocation.<\/p>\n<p>Tout agent qui, en dehors des actes de sa fonction et quelle que soit sa position administrative, se rendra coupable des faits susceptibles de porter atteinte &agrave; sa dignit&eacute; et &agrave; son honorabilit&eacute; sera, sans pr&eacute;judice des sanctions judiciaires, puni des m&ecirc;mes peines, dans les m&ecirc;mes formes.<\/p>\n<p>Art. 19. &mdash; La premi&egrave;re sanction est prononc&eacute;e par le chef de service, les au tres par le gouverneur.<\/p>\n<p>Art. 20. &mdash; Les affaires de l&rsquo;esp&egrave;ce sont introduites devant le conseil de discipline suivant la proc&eacute;dure fix&eacute;e pour les con seils d&rsquo;enqu&ecirc;te. La r&eacute;trogradation et la r&eacute;vocation interviennent apr&egrave;s avis d&rsquo;un conseil de discipline dont la composition est fix&eacute;e par d&eacute;cision du gouverneur et qui comprend trois fonctionnaires, dont un appartenant au cadre de l&rsquo;agent en cause et ayant autant que possible, un grade sup&eacute;rieur &agrave; celuj de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute;.<\/p>\n<p>&nbsp;Art. 21. &mdash; Les agents des cadres locaux indig&egrave;nes d&eacute;f&eacute;r&eacute;s devant un conseil de dis cipline, ainsi que ceux qui sont l&rsquo;objet de poursuites judiciaires, peuvent &ecirc;tre suspendus de leurs fonctions dans le cas o&ugrave; le gouverneur le juge n&eacute;cessaire.<\/p>\n<p>Ils sont r&eacute;int&eacute;gr&eacute;s s&rsquo;ils sont acquitt&eacute;s par le tribunal ou si l&rsquo;enqu&ecirc;te administrative ne conclut pas &agrave; la r&eacute;vocation.<\/p>\n<p>Art. 22. &mdash; Les agents des cadres locaux indig&egrave;nes sont tenus, du fait qu&rsquo;ils appar. tiennent &agrave; des services publics, &agrave; Fusage de la collectivit&eacute;, &laquo;l&rsquo;assurer leur service dans les conditions prevues par les r&egrave;glements et dans toutes les circonstances<\/p>\n<p><strong>RECOMPENSES DIVERSES.<\/strong><\/p>\n<p>Art. 23. &mdash; L&rsquo;honorariat du grade qu&rsquo;ils poss&egrave;dent peut &ecirc;tre conf&eacute;r&eacute; par d&eacute;cision du gouverneur aux agents des cadres lo caux indig&egrave;nes qui quittent le service apr&egrave;s quinze ans au minimum. Si leurs services ant&eacute;rieurs le justifient, l&rsquo;honorariat du grade sup&eacute;rieur peut leur &ecirc;tre conf&eacute;r&eacute;.<\/p>\n<p>Art. 24. &mdash; A titre exceptionnel et pour des services particuli&egrave;rement m&eacute;ritants, des gratifications peuvent leur &ecirc;tre attri bu&eacute;es dans la limite des r&egrave;glements en vigueur.<\/p>\n<p>Art. 25. &mdash; Les chefs de service sont habilit&eacute;s &agrave; d&eacute;livrer des brevets&nbsp; de capacit&eacute; aux agents m&eacute;ritants ayant un minimum de cinq ans de service et des brevets de ma&icirc;trise; &agrave; ceux totalisant 10 ans de service, ces brevets seront paraph&eacute;s du gouverneur.<\/p>\n<p><strong>CUMUL<\/strong><\/p>\n<p>Art. 26. &mdash; Il est interdit aux agents des cadres locaux autochtones en position de service ou de cong&eacute; r&eacute;tribu&eacute; d&rsquo;occuper un emploi permanent ou temporaire dans une entreprise priv&eacute;e ou de recevoir, des particuliers, une r&eacute;mun&eacute;ration quelconque pour quelque travail que ce soit.<\/p>\n<p>Il ne pourra &ecirc;tre d&eacute;rog&eacute; &agrave; cette inter diction que par d&eacute;cision du gouverneur in diquant le motif et l&rsquo;&eacute;tendue de la d&eacute;rogation.<\/p>\n<p><strong>CONG&Eacute;S ET PERMISSIONS.<\/strong><\/p>\n<p>Art. 27. &mdash; Tout agent des cadres locaux autochtones peut obtenir, sur sa demande, et si les n&eacute;cessit&eacute;s du service le permet tent, soit une permission d&rsquo;absence de trois semaines par an, soit un cong&eacute; de trois mois apr&egrave;s cinq ans de services.<\/p>\n<p>La permission ou le cong&eacute; est accord&eacute; pour le pays d&rsquo;origine de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; ou pour un des pays limitrophes de la colonie.<\/p>\n<p>Les d&eacute;lais de route fix&eacute;s dans&rsquo; chaque cas par la d&eacute;cision accordant la permission ou le cong&eacute; me sont pas compris dans la dur&eacute;e de cette permission ou cong&eacute;.&nbsp;<\/p>\n<p>Aucune prolongation de permission ou de cong&eacute; ne peut &ecirc;tre accord&eacute;e.<\/p>\n<p>&nbsp;Art. 28. &mdash; Apr&egrave;s examen m&eacute;dical et sur proposition du conseil de sant&eacute;, les agents des cadres locaux autochtones peuvent b&eacute;n&eacute;ficier de cong&eacute;s de convalescence &agrave; pas ser dans un lieu d&eacute;termin&eacute; d&rsquo;une dur&eacute;e d&rsquo;un mois &agrave; trois mois.<\/p>\n<p>Ces cong&eacute;s ne peuvent &ecirc;tre renouvel&eacute;s que dans la limite maximum de trois mois dans des cas exceptionnels et sur proposition dm conseil de sant&eacute;.<\/p>\n<p>A l&rsquo;expiration le ces prolongations, l&rsquo;agent est, sur avis du conseil de sant&eacute;, ou bien plac&eacute; dans une position de disponibilit&eacute; sans traitement ou bien r&eacute;form&eacute; pour inaptitude physique. Dans ce dernier cas, s&rsquo;il ne peut pr&eacute;tendre &agrave; une allocation viag&egrave;re, il aura droit &agrave; une indemnit&eacute; de licenciement &eacute;gale &agrave; un mois de traitement par ann&eacute;e de services effect&eacute;s.&nbsp;<\/p>\n<p>Art. 29. &#8211; Pendant toute la dur&eacute;e r&eacute;glement ali re de leur permission ou de leur cong&eacute;, les fonctionnaires autochtones per coivent lewr solde enti&egrave;re.<\/p>\n<p><strong>D&Eacute;PLACEMENTS.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Art. 31. &#8211; Lorsquils voyagent sur les i lignes organis&eacute;es, les agents des cadres locaux autochtoneont droit, pour eux et leur famille, au transport gratuit de leur personne et des quantit&eacute;s de bagages ci-apr&egrave;s :<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 704pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"704pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 8301; width: 170pt;\" width=\"227\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6290; width: 129pt;\" width=\"172\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3949; width: 81pt;\" width=\"108\" \/>\n<col style=\"width: 60pt;\" span=\"3\" width=\"80\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3510; width: 72pt;\" span=\"2\" width=\"96\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30.0pt;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 30.0pt; width: 170pt;\" width=\"227\" height=\"40\">CLASSE<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 129pt;\" width=\"172\">TRANSPORT DES&nbsp; PERSONNES&nbsp;<\/td>\n<td style=\"width: 81pt;\" width=\"108\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"mso-ignore: colspan; width: 180pt;\" colspan=\"3\" width=\"240\">TRANSPORT DES BAGAGFS<\/td>\n<td style=\"width: 72pt;\" width=\"96\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"width: 72pt;\" width=\"96\">OBSERVATION<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td>FER<\/td>\n<td>MER<\/td>\n<td>fonctionnaire<\/td>\n<td>femme<\/td>\n<td>enfants&nbsp;<\/td>\n<td>deplacement<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">1er<\/td>\n<td>2e classe<\/td>\n<td>3e classe<\/td>\n<td>150 kg<\/td>\n<td>75 kg<\/td>\n<td>75 kg<\/td>\n<td>50 kg<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 120.0pt;\">\n<td style=\"height: 120.0pt;\" height=\"160\">2er<\/td>\n<td>3e classe<\/td>\n<td>Entrep<\/td>\n<td>100 kg<\/td>\n<td>50 kg<\/td>\n<td>50 kg<\/td>\n<td>35 kg<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 72pt;\" width=\"96\">Les deplacement <br \/>temporaires ne <br \/>donnent pas <br \/>droit au transport de la famille<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">3er<\/td>\n<td>3e classe<\/td>\n<td>pont<\/td>\n<td>75 kg<\/td>\n<td>35 kg<\/td>\n<td>25 kg<\/td>\n<td>25 kg<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Art. 32. &mdash; Sont consid&eacute;r&eacute;s comme faisant partie de la famille ;<\/p>\n<p>1&deg; Les femmes dont le mariage aura &eacute;t&eacute; officiellement constat&eacute; par une autorit&eacute; administrative;<\/p>\n<p>20 Les enfants officiellement d&eacute;clar&eacute;s (et inscrits &agrave; l&rsquo;&eacute;tat civil) pour lesquels il est per&ccedil;u des charges de famille.<\/p>\n<p><strong>HOSPITALISATIONS. SOINS M&Eacute;DICAUX.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Art. 33. &mdash; Les agents des cadres locaux autochtones admis dans les formations sa nitaires de la colonie seront hospitalis&eacute;s dans les conditions suivantes :<\/p>\n<p>3e et 4e classe &agrave; la 1er cat&eacute;gorie;<\/p>\n<p>2e classe &agrave; la 3e cat&eacute;gorie;<\/p>\n<p>1er classe &agrave; la 2e cat&eacute;gorie de la classification fix&eacute;e par l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 17 avril 1945.<\/p>\n<p>Pendant toute la dur&eacute;e de cette hospitalisation ils subiront une retenue fix&eacute;a ;<\/p>\n<p>6 francs1 par jour pour les agents de la 3e et 4e classe;<\/p>\n<p>10 francs par jour pour les agents de la 2e classe;<\/p>\n<p>15 francs par jour pour les agents de la 1er classe<\/p>\n<p>&nbsp;Art. 34. &mdash; Les agents desi cadres locaux autochtones auront droit en outre aux soins m&eacute;dicaux dans les conditions analogues &agrave; celles pr&eacute;vues pour les fonction naires 1 europ&eacute;ens hospitalis&eacute;s dans) la m&ecirc;me cia sise qu &rsquo;eux.<\/p>\n<p><strong>SERVICES MILITAIRES.<\/strong><\/p>\n<p>Art. 35. &mdash; Les services militaires entrent en ligne de compte pour le classement des agents des cadres locaux autochtones conform&eacute;ment aux dispositions de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1245 du 21 octobre 1946.<\/p>\n<p><strong>DISPOSITIONS G&Eacute;N&Eacute;RALES.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Art. 36. &mdash; Ind&eacute;pendamment des pres criptions qui pr&eacute;c&egrave;dent, les agents des cadres locaux autochtones sont soumis aux obligations particuli&egrave;res &eacute;dict&eacute;es par les r&egrave;glements concernant le fonctionnement, secret professionnel, nature, dur&eacute;e et mo dalit&eacute;s du service, responsabilit&eacute; p&eacute;cu niaire, armement, etc&#8230;<\/p>\n<p>Art. 37. &mdash; Les agents des cadres locaux autochtones appartenant &agrave; certain&rsquo; ser vices peuvent &ecirc;tre astreints &agrave; porter une tenue. Les dispositions applicables en la mati&egrave;re figurent en annexe au pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p><strong>DISPOSITIONS TRANSITOIRES.<\/strong><\/p>\n<p>Art. 38. &mdash; Les agents appartenant, &agrave; la date du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, aux divers ca dres locaux autochtones de la C&ocirc;te fran &ccedil;aise des Somalis, ainsi que certains auxi liaires et contractuels propos&eacute;s par leur chef de service, seront vers&eacute;s dams1 les nouveaux cadres locaux et reclass&eacute;s, compte tenu des dispositions du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p>Art. 39. &mdash; Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, qui en trera en vigueur le 1 er janvier 1947, sera publi&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal officiel; il aura effet p&eacute;cuniaire pour compter de la m&ecirc;me date.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-128629","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"117","comment":"r\u00e9organisant les cadres locaux autochtones ","visas":"<p>Le Gouverneur de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances.<\/p>\n<p>Vu ordonnance organique du 18 septem bre 1844, rendue applicable a la colonie par d&eacute;cret du 18 juin 1884 :<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 2 mars 1940 et les actes jus tificatifs subs&eacute;quents sur la solde et les acces Noires de solde des fonctionnaires, employ&eacute;s et agents des services coloniaux :<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 2 mars 1912 sur le statut (lu personne] des douanes coloniales et tous actes subs&eacute;quents, notamment le d&eacute;cret du 20 septembre 1930:<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 11 octobre 1944 r&eacute;glementant l&rsquo;organisation des cadres locaux;&nbsp;<\/p>\n<p>Vu les r&egrave;glements en vigueur concernant les cadres locaux indig&egrave;nes de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis, notamment les arr&ecirc;t&eacute;s n&deg;300 du 13 mai 1944 et n&deg; 233 du 30 mars 1945;<\/p>\n<p>Vu l'avis exprim&eacute; par la commission institu&eacute;e par la d&eacute;cision n o 1427 du 6 d&eacute;cembre 1946 ;<\/p>\n<p>Le Conseil priv&eacute; entendu dans sa s&eacute;ance du 7 f&eacute;vrier 1947,<\/p>","signature":"<p>Le Gou rerneur, P.-H. SIRIEX.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105803],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"59788","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/128629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/128629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170928,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/128629\/revisions\/170928"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=128629"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=128629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}