{"id":131513,"date":"1945-10-17T00:00:00","date_gmt":"1945-10-16T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=131513"},"modified":"2024-12-18T03:29:51","modified_gmt":"2024-12-18T00:29:51","slug":"arrete-n-n-1174-relatif-au-referendum","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-n-1174-relatif-au-referendum\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 n&rsquo; 1174    relatif au referendum"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Article 1&deg;\u00a0\u00bb. &mdash; Il sera proc&eacute;d&eacute; &agrave; Djibouti,&nbsp;le 21 octobre 1945 au r&eacute;f&eacute;rendum institu&eacute;&nbsp;par ordonnance n&deg; 45-1836 du 17 ao&ucirc;t 1945.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les op&eacute;rations auront lieu dans la m&ecirc;me&nbsp;salle et aux m&ecirc;mes heures que les op&eacute;rations&nbsp;pour l&rsquo;&eacute;lection du repr&eacute;sentant de la C&ocirc;te&nbsp;Fran&ccedil;aise des Somalis &agrave; l&rsquo;Assembl&eacute;e Nationale Constituante. Elles seront contr&ocirc;l&eacute;espar le bureau d&eacute;sign&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1153&nbsp;du 11 octobre 1945 pour pr&eacute;sider &agrave; cette&nbsp;&eacute;lection.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Des enveloppes et des bulletins&nbsp;de vote sp&eacute;ciaux imprim&eacute;s uniquement par&nbsp;l&rsquo;administration seront mis &agrave; la disposition&nbsp;des &eacute;lecteurs dans la salle de vote.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 3. &mdash; Touchant les op&eacute;rations de vote&nbsp;et les op&eacute;rations de r&eacute;f&eacute;rendum les r&egrave;gles&nbsp;particuli&egrave;res suivantes doivent &ecirc;tre observ&eacute;es : &agrave; son entr&eacute;e dans la salle de scrutin.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">tout &eacute;lecteur admis au vote apr&egrave;s avoir fait constater son identit&eacute; suivant les r&egrave;gles et&nbsp;usages &eacute;tablis ou apr&egrave;s avoir fait preuve de&nbsp;son droit de vote prend lui-m&ecirc;me,&nbsp;1&deg; s&rsquo;il est admis &agrave; participer au r&eacute;f&eacute;rendum le bulletin sp&eacute;cial et une enveloppe :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; pour les &eacute;lections une enveloppe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sans quitter la salle de scrutin, il se rend&nbsp;isol&eacute;ment dans la partie de la salle am&eacute;nag&eacute;e pour le soustraire aux regards du public.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il remplit son bulletin de r&eacute;f&eacute;rendum conform&eacute;ment aux indications port&eacute;es sur ce&nbsp;bulletin et introduit dans leurs enveloppes&nbsp;respectives le bulletin de r&eacute;f&eacute;rendum et le&nbsp;bulletin &eacute;lectoral qu&rsquo;il a choisi lui-m&ecirc;me s&rsquo;il&nbsp;en &eacute;tait d&eacute;pourvu &agrave; son entr&eacute;e dans la salle&nbsp;parmi les bulletins au nom des diff&eacute;rents&nbsp;candidats, d&eacute;pos&eacute;s dans l&rsquo;isoloir.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il fait ensuite constater au Pr&eacute;sident du&nbsp;bureau de vote qu&rsquo;il n&rsquo;est porteur que de&nbsp;deux enveloppes de mod&egrave;le diff&eacute;rent. Le Pr&eacute;sident le constate sans toucher les enveloppes. L&rsquo;&eacute;lecteur, sur l&rsquo;indication du Pr&eacute;sident du bureau, introduit ensuite chacune&nbsp;des enveloppes dans l&rsquo;urne correspondante,&nbsp;La constatation de vote est faite conform&eacute;ment aux dispositions l&eacute;gales et r&eacute;glementaires par l&rsquo;apposition d&rsquo;un timbre &agrave; date&nbsp;sur la carte d&rsquo;&eacute;lecteur et &eacute;margement sur<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l4 liste d&rsquo;&eacute;margement&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash; A la cl&ocirc;ture du scrutin il est&nbsp;proc&eacute;d&eacute; au d&eacute;pouillement s&eacute;par&eacute; des r&eacute;sultats des &eacute;lections et du r&eacute;f&eacute;rendum. Les&nbsp;scrutateurs sont distincts pour le r&eacute;f&eacute;rendum&nbsp;et pour les &eacute;lections. L&rsquo;ensemble des op&eacute;-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">rations de d&eacute;pouillement est plac&eacute; sous la&nbsp;surveillance du bureau de vote qui coordonne&nbsp;les travaux des scrutateurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La d&eacute;signation des scrutateurs pour le&nbsp;r&eacute;f&eacute;rendum est faite dans les m&ecirc;mes conditions que pour les &eacute;lections.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; La commission de recensement&nbsp;pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 2 de l&rsquo;ordonnance n&deg; 45-2145&nbsp;du 21 septembre 1945 aura la composition&nbsp;| suivante :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">M. Morel, Pr&eacute;sident du Tribunal de 1&deg;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Instance, Pr&eacute;sident :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">M. Pichon, Chef du Service des Domaines&nbsp;et de l&rsquo;Enregistrement, membre ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">M: Belvind, Greffier en chef pr&egrave;s le Tribunal, membre,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; qui donnera&nbsp;lieu &agrave; des mesures de publicit&eacute; extraordinaire sera enregistr&eacute;, communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal Officiel de la Colonie.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-131513","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"n' 1174","comment":"  relatif au referendum","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur pi. de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise&nbsp;des Somalis et uy&eacute;pendances, chevalier de&nbsp;la L&eacute;gion d'honneur,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance organique du 18 septem-be 1844, rendue applicable &agrave; la Colonie par&nbsp;d&eacute;cret du 18 juin 1884 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance du 3 juin 1943 portant&nbsp;institution du Comit&eacute; francais de la Lib&eacute;ration nationale, ensemble les ordonnances&nbsp;des 3 juin et 4 septembre 1944 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance n&deg; 45-1836 du 17 ao&ucirc;t&nbsp;1945 instituant une consultation du peuple&nbsp;fran&ccedil;ais par voie de r&eacute;f&eacute;rendum et fixant le&nbsp;terme des pouvoirs de l&rsquo;Assembl&eacute;e Consultative promulgu&eacute;e par arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1136 du 3<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">octobre 1945 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance n' 45-2145 du 21 septembre 1945 fixant les modalit&eacute;s de participation des territoires d'outre-mer relevant&nbsp;du Ministre des Colonies au r&eacute;f&eacute;rendum&nbsp;institu&eacute; par l'ordonnance du 17 ao&ucirc;t 1945&nbsp;promulgu&eacute;e par arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1136 du 3 octobre&nbsp;1945 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret n&deg; 45-2087 du 12 septembre&nbsp;1945 fixant le mod&egrave;le et le libell&eacute; des bulletins &agrave; employer pour le r&eacute;f&eacute;rendum du 21&nbsp;octobre 1945 promulgu&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1136&nbsp;du 3 octobre 1945 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret n&deg; 45-2204 du 28 septembre&nbsp;1945 portant convocation des coll&egrave;ges &eacute;lectoraux dans les territoires d'outre-mer relevant du Ministre des Colonies en vue de&nbsp;proc&eacute;der aux &eacute;lections de l&rsquo;Assembl&eacute;e Nationale Constituante et au r&eacute;f&eacute;rendum, pro-muleu&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1125 du 1&lsquo;' octobre&nbsp;1945 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance n' 45-2300 du 9 octobre&nbsp;1945 d&eacute;clarant applicables dans les maigre&nbsp;d'outre-mer relevant du Ministre des Colonies en ce qui concerne la consultation par&nbsp;r&eacute;f&eacute;rendum, les titres II et III de l'ordonnance n&deg; 45-1988 du 3 septembre 1945, promulgu&eacute;e par arr&ecirc;t&eacute; n&deg; 1169 du 17 octobre&nbsp;1945 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; local n&deg; 1043 du 5 septembre&nbsp;1945 relatif &agrave; l'&eacute;lection du repr&eacute;sentant de&nbsp;la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis &agrave; l'Assembl&eacute;e Nationale Constituante ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; local n&deg; 1153 du 11 octobre 1945&nbsp;fixant les modalit&eacute;s du vote pour l'&eacute;lection&nbsp;du repr&eacute;sentant de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis &agrave; l'Assembl&eacute;e Nationale Constituante ;<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J. BEYRIES.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105831],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"63109","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/131513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/131513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172286,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/131513\/revisions\/172286"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=131513"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=131513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}