{"id":132118,"date":"1943-05-15T00:00:00","date_gmt":"1943-05-14T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=132118"},"modified":"2024-12-18T03:47:01","modified_gmt":"2024-12-18T00:47:01","slug":"arrete-n-293-reglementant-le-fonctionnement-de-loffice-des-changes-a-la-cote-francaise-des-somalis","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-293-reglementant-le-fonctionnement-de-loffice-des-changes-a-la-cote-francaise-des-somalis\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 293  r\u00e9glementant le fonctionnement de l&rsquo;Office des Changes \u00e0 la C\u00f4te Fran\u00e7aise des Somalis."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; L&rsquo;Office des Changes de la&nbsp;C.F.S. est un &eacute;tablissement public autonome&nbsp;plac&eacute; sous l&rsquo;autorit&eacute; du Gouverneur et g&eacute;r&eacute;pour le compte de la Colonie par&nbsp;la Banque de l&rsquo;Indochine de Djibouti.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sous r&eacute;serve des d&eacute;rogations pr&eacute;vues au&nbsp;pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, il est seul habilit&eacute; &agrave; effectuer&nbsp;des op&eacute;rations de change avec&nbsp;les pays &eacute;trangers et les colonies et&nbsp;territoires administr&eacute;s<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">par la France Combattante et &agrave; d&eacute;tenir des&nbsp;devises et billets de ces pays,&nbsp;colonies et<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">territoires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur peut autoriser la r&eacute;alisation en&nbsp;dehors de l Office des Changes, des&nbsp;op&eacute;rations de transfert avec&nbsp;les colonies et&nbsp;territoires administr&eacute;s par&nbsp;la France Combattante.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Un fonctionnaire d&eacute;sign&eacute; par le&nbsp;Gouverneur veillera a l&rsquo;application des dispositions du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; et des d&eacute;cisions&nbsp;du Gouverneur r&eacute;glementant le fonctionnement de l&rsquo;Office des Changes de la Cote&nbsp;Fran&ccedil;aise des Somalis ainsi que des instructions de la Caisse Centrale de la France Libre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il v&eacute;rifiera l&rsquo;apurement des licences et&nbsp;poursuivra la r&eacute;cup&eacute;ration de devises qui n&rsquo;&nbsp;auraient pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute;es en&nbsp;conformit&eacute;&nbsp;avec&nbsp;l&rsquo;objet pour lequel elle ont &eacute;t&eacute; c&eacute;d&eacute;es&nbsp;par&nbsp;l&rsquo;Office et des devises qui n&rsquo;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">auraient pas&nbsp;&eacute;t&eacute; vers&eacute;es &agrave; l&rsquo;Office en&nbsp;reglement des exportations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. Les achats de change par&nbsp;l&rsquo;Office sont effectu&eacute;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) pour les billets dans les limites et&nbsp;dans les condition fix&eacute;es par le Gouverneur ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) pour les devises sans&nbsp;autorisation pr&eacute;alable.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;Office pourra&nbsp;r&eacute;gler le change achet&eacute;&nbsp;par&nbsp;lui en versant&nbsp;la contre-valeur &agrave; des&nbsp;comptes en&nbsp;francs transf&eacute;rables ouverts dans&nbsp;les livres de la Banque d Indochine Djibouti.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. Les ventes de change par&nbsp;l&rsquo;office sont&nbsp;effectu&eacute;es :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) en&nbsp;billets, dans les limites et conditions&nbsp;fix&eacute;es par&nbsp;le Gouverneur.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) en&nbsp;devises.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; en vue du r&egrave;glement d&rsquo;importation,&nbsp;sur&nbsp;pr&eacute;sentation de licences d&rsquo;importation d&eacute;livr&eacute;es par<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le Gouverneur ou&nbsp;le fonctionnaire d&eacute;l&eacute;gu&eacute; par&nbsp;lui&nbsp;;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">les licences doivent&nbsp;mentionner le montant de change &agrave; c&eacute;der par&nbsp;l&rsquo;Office et&nbsp;la date limite &agrave; laquelle elles&nbsp;doivent &ecirc;tre apur&eacute;es.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg;) en vue&nbsp;de r&egrave;glements financiers sur&nbsp;autorisation du Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg;) en vue&nbsp;d&rsquo;assurer l&rsquo;entretien &agrave;&nbsp; l&rsquo;ext&eacute;rieur des familles de personnes&nbsp;r&eacute;sidant en&nbsp;C.F.S. et&nbsp;les besoins des voyageurs&nbsp;quittant&nbsp;la Colonie, sans&nbsp;autorisation pr&eacute;alable, dans&nbsp;les limites fix&eacute;es par<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le Gouverneur et, au-del&agrave; de ces limites, sur&nbsp;autorisation du Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg;) pour&nbsp;les achats r&eacute;gl&eacute;s par&nbsp;le d&eacute;dit de&nbsp;comptes en&nbsp;francs transf&eacute;rables, sans autorisation pr&eacute;alable.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; L Office pratique les cours&nbsp;d&lsquo;achat et de vente de devises et de billets&nbsp;fix&eacute;s par&nbsp;le Gouverneur. Il per&ccedil;oit sur&nbsp;les&nbsp;op&eacute;rations effectu&eacute;es par&nbsp;lui les commissions&nbsp;fix&eacute;es par<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le Gouverneur qui peut&nbsp;d&eacute;l&eacute;guer au&nbsp;g&eacute;rant de l&rsquo;Office la d&eacute;termination des cours&nbsp;d&rsquo;achat et de vente et des commissions &agrave;&nbsp;percevoir.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les commissions per&ccedil;ues par&nbsp;l&rsquo;office concernant uniquement les op&eacute;rations de transfert.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lorsque des op&eacute;rations bancaires seront&nbsp;combin&eacute;es avec&nbsp;des op&eacute;rations de transfert&nbsp;(ouvertures de cr&eacute;dits, v&eacute;rifications de documents etc,) la Banque de l&rsquo;Indochine est&nbsp;autoris&eacute;e &agrave; ne&nbsp;percevoir qu&rsquo;une commission&nbsp;globale &agrave; charge pour&nbsp;elle de ristourner &agrave;&nbsp;l&rsquo;Office la part concernant&nbsp;l&rsquo;op&eacute;ration de transfert.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La Banque pourra obtenir de l&rsquo;Office, et&nbsp;d&eacute;tenir sous son nom, pendant la p&eacute;riode n&eacute;cessaire &agrave; l&lsquo;accomplissement effectif du transfert des disponibilit&eacute;s de change, &agrave; charge&nbsp;pour elle de rendre compte &agrave; l&rsquo;Office, sur sa demande, de l&rsquo;emploi de ces disponibilit&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. 1 es profits de l&rsquo;Office, r&eacute;sultant de la diff&eacute;rence entre ses recettes&nbsp;comprenant notamment les int&eacute;r&ecirc;t sur les d&eacute;p&ocirc;ts de l&rsquo;Office, les diff&eacute;rences et commissions de change et scs d&eacute;penses y compris la r&eacute;mun&eacute;ration du g&eacute;rant&nbsp;seront &eacute;tablis tous les six mois et vers&eacute;s au compte&nbsp;du Tr&eacute;sor &agrave; la Banque d&rsquo;Indochine au profit&nbsp;du budget local.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. L&rsquo;Office recevra &agrave; titre d&rsquo;avances sans int&eacute;r&ecirc;t de la Caisse Centrale de la&nbsp;France Libre une dotation de 20.000.000 frs.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le passif de l&rsquo;Office comprendra en outre, s&rsquo;il y a&nbsp;lieu :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Les profils effectu&eacute;s par l&rsquo;Office ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Le solde d&eacute;biteur de l&rsquo;Office &agrave; la Banque de lIndochine &agrave; Djibouti ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;actif de l&rsquo;Office comprendra:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Les&nbsp;soldes cr&eacute;diteurs de l&rsquo;Office chez&nbsp;ses correspondants &eacute;trangers ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Les billets &eacute;trangers et coloniaux d&eacute;tenus per l&rsquo;Office ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c)&nbsp;S&rsquo;il y a&nbsp;lieu le solde cr&eacute;diteur de&nbsp;l&rsquo;Office &agrave; la Banque de l&rsquo;Indochine Djibouti ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d) Eventuellement les pertes effectu&eacute;es par&nbsp;l&rsquo;Office.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. La Banque de l&rsquo;Indochine&nbsp;Djibouti tiendra les comptes de l&rsquo;Office.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle ouvrira &agrave; l&rsquo;Office dans ses livres un&nbsp;compte francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. Si le solde cr&eacute;diteur du compte&nbsp;francs de l&rsquo;Office vient a exc&eacute;der ses besoins.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;Office fera virer le montant n&eacute;cessaire en&nbsp;francs &agrave; la Caisse Centrale de la France Libre qui versera la contre-valeur en devises&nbsp;ai prix de vente des devises de la Caisse Centrale au compte de l&rsquo;Office chez les correspondants &eacute;trangers d&eacute;sign&eacute;s par lui l&rsquo;Invers&egrave;ment, si le solde cr&eacute;diteur du compte<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">francs de l&rsquo;Office devient insuffisant, l&rsquo;Office&nbsp;c&eacute;dera des devises &agrave; la Caisse Centrale&nbsp;qui en cr&eacute;ditera la contre-valeur en francs&nbsp;(au prix d achat des devises de la Caisse Centrale au compte de l&rsquo;Office. L&rsquo; Office&nbsp;se reconstituera des disponibilit&eacute;s en francs &agrave;&nbsp;la Banque de l&rsquo;Indochine par virement &agrave; la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Caisse Centrale.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. Les commissions de change per&ccedil;ues par l&rsquo;Office seront enregistr&eacute;es au compte profits et pertes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les profits r&eacute;sultant des diff&eacute;rences entre les prix d&rsquo;achat et de vente des devises et&nbsp;billets seront &eacute;tablis en r&eacute;&eacute;valuant au pair&nbsp;aux dates choisies les devises et billets d&eacute;tenus par l&rsquo;Office.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En vue de ces calculs, la parit&eacute; est fix&eacute;e &agrave; :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a)&nbsp;&#8211;&nbsp;D&eacute;vises Livres sterling 176,625<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">U.S. 43,85<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Livre &eacute;gyptienne 181<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L. E. A. 176,625<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Roupie 13,25<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Francs coloniaux 100\/100<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L. syriennes 20<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b)&nbsp;&#8211; Billets&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Billets &eacute;trangers : m&ecirc;mes taux que pour&nbsp;les devises<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Billets coloniaux :&nbsp;95 \/100<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Livres syriennes :&nbsp;19<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. La Banque de L&rsquo;Indochine&nbsp;&agrave; Djibouti est autoris&eacute;e &agrave; conserver sous son&nbsp;un montant de dev ises &eacute;gal au&nbsp;total des&nbsp;soldes cr&eacute;diteurs en monnaie &eacute;trang&egrave;re, &agrave; la&nbsp;date du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, de ses comptes client.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;ouverture de comptes nouveaux en monnaie &eacute;trang&egrave;re est subordonn&eacute;e &agrave; l&rsquo;autorisation<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">dit Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12. Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; sera communiqu&eacute; et publie partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal Officiel de la Colonie.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-132118","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"293","comment":"r\u00e9glementant le fonctionnement de l'Office des Changes \u00e0 la C\u00f4te Fran\u00e7aise des Somalis.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance n.&nbsp;16 du 24 Septembre&nbsp;1941, portant organisation nouvelle des pouvoirs publics de la France Libre ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret-loi du 9 Septembre 1939&nbsp;r&eacute;glementant en temps de guerre&nbsp;l&rsquo;exportion des capitaux, les op&eacute;rations de change et&nbsp;le commerce de l&rsquo;or&nbsp;;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;ordonnance du 2 D&eacute;cembre 1941&nbsp;cr&eacute;ant la Caisse Centrale de la France Libre ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;ordonnance du 24 Avril 1942 fixant&nbsp;le statut des Offices coloniaux des Changes ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;ordonnance n. 53 du 11 Mai 1943 r&eacute;glant la circulation mon&eacute;taire en C.F.S.<\/p>","signature":"<p>BAYARDELLE.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105842],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"63151","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/132118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/132118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173350,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/132118\/revisions\/173350"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=132118"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=132118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}