{"id":132213,"date":"1943-11-09T00:00:00","date_gmt":"1943-11-08T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=132213"},"modified":"2024-12-18T03:40:53","modified_gmt":"2024-12-18T00:40:53","slug":"decret-n-566-fixant-les-taux-des-pensions-de-guerre-et-allocations-y-afferentes-en-faveur-des-militaires-de-la-france-combattante-et-de-leurs-ayants-droit","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-566-fixant-les-taux-des-pensions-de-guerre-et-allocations-y-afferentes-en-faveur-des-militaires-de-la-france-combattante-et-de-leurs-ayants-droit\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 566  fixant les taux des pensions de guerre et allocations y aff\u00e9rentes, en faveur des militaires de la France Combattante et de leurs ayants droit."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; Les taux des pensions de guerre et allocations y aff&eacute;rentes en faveur des militaires des diff&eacute;rentes armes et services de la Franrce Combattante et&nbsp;leurs ayants droit, sont fix&eacute;s par application de l&rsquo;Art. 3&nbsp;de l&rsquo;Ordonnance n. 19 du 11 Novembre 1941,&nbsp;comme il est dit dans les Article&raquo; ci-apr&egrave;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&lsquo;ensemble du r&eacute;gime ains de fin. n emporte que d&eacute;rogation provisoire aux droits que les militaires de la France Combattante et leurs droit tiennent de la l&eacute;gislation des pensions de guerre en vigueur au 16 juin 1940.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La dur&eacute;e de ces d&eacute;rogations, de m&ecirc;me&nbsp;que l&rsquo;effet des tarifs r&eacute;sultant du pr&eacute;sent d&eacute;cret, est<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">limit&eacute;e &agrave;&nbsp;la p&eacute;riode pendant la&nbsp;quelle l&rsquo;accord susvis&eacute; du 7 Ao&ucirc;t 1941 doit&nbsp;recevoir application.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3 Les taux annuels des&nbsp;pensions d invalidit&eacute; d au moins 20% sont&nbsp;fix&eacute;s, pour&nbsp;les diff&eacute;rents grades, par&nbsp;les&nbsp;tableaux I a VI annex&eacute;s au&nbsp;pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les tableaux 1 &agrave; III sont applicables &agrave;&nbsp;&nbsp;la p&eacute;riode expir&eacute;e le 31 janvier 1942 et&nbsp;les&nbsp;tableaux IV &agrave; VI s&rsquo;appliquent &agrave; partir du&nbsp;1er F&eacute;vrier 1942.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. Les taux annuels de l&rsquo;allocation&nbsp;pour&nbsp;charges de famille qui est allou&eacute;e en&nbsp;plus d&rsquo;une pension d&rsquo;invalidit&eacute; d au moins&nbsp;20% sont&nbsp;fix&eacute;s par&nbsp;les tableaux VII &agrave; X&nbsp;annex&eacute;s au pr&eacute;sent d&eacute;cret. Les tableaux&nbsp;VII et VIII sont applicables a&nbsp;la p&eacute;riode&nbsp;expir&eacute;e le 31 janvier 1942 et&nbsp;les tableaux<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">IX et X &agrave; partir du 1er F&eacute;vrier 1942.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. L allocation suppl&eacute;mentaire qui&nbsp;peut &ecirc;tre allou&eacute;e par&nbsp;le Commissaire National ayant dans ses attributions le Service&nbsp;Central des Pensions pour pourvoir &agrave; l&rsquo;instruction des enfants &acirc;g&eacute;s d au moins huit ans&nbsp;des militaires r&eacute;form&eacute;s avec pensions d&rsquo;invalidit&eacute; d&rsquo;au moins 20%, ne pourra exc&eacute;der&nbsp;Frs 6.181.85 par an et par enfant jusqu au&nbsp;31 janvier 1942 et Frs 7.065.00 par an et<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">par enfant&nbsp;a partir du 1er F&eacute;vrier 1942.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. Lorsqu&rsquo;un militaire admis &agrave; faire&nbsp;valoir&nbsp;ses droits &agrave; une pension de guerre&nbsp;pour<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">invalidit&eacute; d au moins 20%, ou le&nbsp;titulaire d une pension de guerre pour&nbsp;invalidit&eacute; d au moins 20%, ne peut plus, du&nbsp;fait des exigences d un traitement sp&eacute;cial,&nbsp;soit m&eacute;dical, soit chirurgical, et cons&eacute;cutif&nbsp;&agrave; la cause de l&rsquo;invalidit&eacute; ayant ouvert le&nbsp;droit &agrave; la pension, subvenir par son travail<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">normal&nbsp;&agrave; son propre entretien et &agrave; celui de&nbsp;sa&nbsp;famille, il lui est allou&eacute;, par&nbsp;le Commissaire National ayant dans ses attributions&nbsp;le Service Central des Pensions,, une allocation&nbsp;sp&eacute;ciale. Le montant de cette allocation est&nbsp;&eacute;gal &agrave; celui de la pension &agrave; laquelle l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; aurait droit si le taux d&rsquo;invalidit&eacute; de&nbsp;100% lui &eacute;tait applicable.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La jouissance des arr&eacute;rages de la pension d&rsquo;invalidit&eacute; est suspendue pendant la&nbsp;dur&eacute;e du paeyement de la dite allocation&nbsp;sp&eacute;ciale.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Si le titulaire de cette allocation sp&eacute;ciale&nbsp;est hospitalis&eacute;, il lui sera retenu une somme&nbsp;destin&eacute;e &agrave; couvrir une partie des frais d&rsquo;hospitalisation et dont le montant sera fix&eacute;&nbsp;par&nbsp;le Commissaire National.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Si le titulaire, au&nbsp;lieu d&rsquo;&ecirc;tre hospitalis&eacute;,&nbsp;re&ccedil;oit le traitement sp&eacute;cial &agrave; domicile, le&nbsp;montant de la dite allocation ne pourra&nbsp;exc&eacute;der pour&nbsp;les deux premiers semaines&nbsp;du traitement, le montant de la pension&nbsp;d&rsquo;invalidit&eacute; &agrave; laquelle l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; aurait droit&nbsp;pour une invalidit&eacute; de 50%, ou ne pourra<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">exc&eacute;der le montant de sa pension d&rsquo;inva-validit&eacute; ai celle-ci est sup&eacute;rieure &agrave; 50%.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; Quand un&nbsp;invalide d&rsquo;au moins 20% est oblig&eacute; d interrompre ses occupations professionnelles au moins une fois par semaine pour suivre un traitement sp&eacute; cial sans toutefois qu&rsquo;il soit mis dans l&rsquo;impossibilit&eacute; de subvenir par son travail nor mal &agrave; son propre entretien et &agrave; celui de sa fa&agrave;mille, le montant maximum de l&rsquo;allocation sp&eacute;ciale qui pourra lui &ecirc;tre allou&eacute;e de ce chef par le Commissaire National ayant dans ses attributions le Service Central des Pensions est fix&eacute;e aux sommes port&eacute;es sur le tableau ci-apr&egrave;s :<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 26px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 13px;\">\n<td style=\"width: 40.6367%; height: 13px;\">Grades<\/td>\n<td style=\"width: 34.5973%; height: 13px;\">Pour la p&eacute;riode expir&eacute;e le 31 Janvier 1942.<\/td>\n<td style=\"width: 24.7659%; height: 13px;\">A partir du 1er F&eacute;vrier 1942.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 13px;\">\n<td style=\"width: 40.6367%; height: 13px;\">\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Officiers, y compris les femimes M&eacute;decin-Militaires<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">S\/Officiers, Soldats et Marins<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Femmes-Officiers<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Femmes s\/Officiers, Soldats et Marins<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 34.5973%; height: 13px;\">\n<p style=\"margin: 0px;\">Par semaine<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Frs 141,30<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; 105,95<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; 97,15<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; 70,65<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 24.7659%; height: 13px;\">\n<p style=\"margin: 0px;\">Par semaine<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Frs 158,95<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; 123,65<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; 114,80<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; 88,30<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. Quand un invalide b&eacute;n&eacute;ficiaire&nbsp;d&rsquo;une pension d&rsquo;invalidit&eacute; de 100% a besoin des soins constants d&rsquo;une tierce personne,&nbsp;il lui est allou&eacute; par le Commissaire National ayant dans ses attributions le Service&nbsp;Central des Pensions, une allocation suppl&eacute;mentaire annuelle dont le montant ne peut&nbsp;d&eacute;passer les chiffres suivants :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour la p&eacute;riode expir&eacute;e le 31 janvier&nbsp;1942 : Frs. 6.888,40<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&Agrave; partir du 1er F&eacute;vrier 1942 :&nbsp;Frs.&nbsp;8.266,05.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.8. Les taux annuels des pensions de&nbsp;veuves sont fix&eacute;s, pour les diff&eacute;rents grades,&nbsp;par les tableaux XI et XII annex&eacute;s au&nbsp;pr&eacute;sent d&eacute;cret.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. Les montants des p&eacute;cules qui&nbsp;peuvent &ecirc;tre accord&eacute;s en plus de la pension,&nbsp;aux veuves des Officiers morts en combattant, ou avant p&eacute;ri en mer au cours d&rsquo;un&nbsp;combat, ou qui sont morts au cours d&rsquo;un&nbsp;vol en service command&eacute;, ou qui seront&nbsp;d&eacute;c&eacute;d&eacute;s avant l&rsquo;expiration d&rsquo;un d&eacute;lai de sept<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ans des suites de blessures re&ccedil;ues dans les&nbsp;circonstances &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessus, sont fix&eacute;s&nbsp;pour les diff&eacute;rents grades par le tableau X1 annex&eacute; au pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10.&nbsp; Les taux annuels des allocations&nbsp;pour charge de famille payables aux veuves&nbsp;des Officiers d&eacute;c&eacute;d&eacute;s et les taux annuels des&nbsp;pensions d&rsquo;orphelins et d&rsquo;ascendants des Ofciers d&eacute;c&eacute;d&eacute;s sont fix&eacute;s par le tableau XIII&nbsp;annex&eacute; au pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. Les taux annuels des allocations&nbsp;pour charges de famille payables aux veuves&nbsp;des S\/Officiers, soldats et marins d&eacute;c&eacute;d&eacute;s,&nbsp;et les taux annuels des pensions d&rsquo;orphelins&nbsp;et d&rsquo;ascendants des S\/Officiers, soldats et marins d&eacute;c&eacute;d&eacute;s sont fix&eacute;s par le tableau XIV&nbsp;annex&eacute; au pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 12. Les taux annuels des pensions&nbsp;et des allocations qui peuvent &ecirc;tre accord&eacute;s&nbsp;aux veufs, orphelins et ascendants des Volontaires Fran&ccedil;aises et des Infirmi&egrave;res sont&nbsp;fix&eacute;s par le tableaux XV et XV1 annex&eacute;s&nbsp;au pr&eacute;sent d&eacute;cret. Ces pensions et allocations&nbsp;ne constituent pas un droit. Elles sont facultatives et leur concession est laiss&eacute;e &agrave;&nbsp;l&rsquo;appr&eacute;ciation du Commissaire National, ayant&nbsp;dans ses attributions le Service Central, des&nbsp;Pension.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 13. L&rsquo;allocation suppl&eacute;mentaire qui&nbsp;peut &ecirc;tre allou&eacute;e pour pourvoir &agrave; l&rsquo;instruction&nbsp;des enfants, &acirc;g&eacute;s d&rsquo;au moins huit ans,&nbsp;des&nbsp;militaires dont le d&eacute;c&egrave;s ouvre droit &agrave; pension,&nbsp;est la m&ecirc;me que celle pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 4.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 14. Les pensions et allocations&nbsp;faisant l&rsquo;objet du pr&eacute;sent d&eacute;cret seront conc&eacute;d&eacute;es par arr&ecirc;t&eacute; du Commissaire National&nbsp;ayant dans ses attributions le Service Central des Pensions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 15 Le Commissaire National aux&nbsp;Financess fixera par arr&ecirc;t&eacute; les r&egrave;gles applicables au paiement des pensions et allocations&nbsp;aux ayants droit qui habitent hors des territoires plac&eacute;s sous l&rsquo;autorit&eacute; du Comit&eacute; National.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 16 Les taux des pensions de&nbsp;guerre des militaires et marins indig&egrave;nes,&nbsp;non citoyens fran&ccedil;ais, seront&nbsp;fix&eacute;s par un&nbsp;d&eacute;cret s&eacute;par&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 17. Le Commissaire National aux&nbsp;Finances, &agrave; l&rsquo;Economie et &agrave; la Marine Marchande, le Commissaire National &agrave; la Guerre,&nbsp;le Commissaire National &agrave; la Marine, le&nbsp;Commissaire National &agrave; l&rsquo;Air, le Commissaire&nbsp;National aux Affaires Etrang&egrave;res et aux&nbsp;Colonies, sont charg&eacute;s, chacun en ce<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">qui&nbsp;le concerne de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret qui sera publi&eacute; au Journal Officiel de la France Combattante.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-132213","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"566","comment":"fixant les taux des pensions de guerre et allocations y aff\u00e9rentes, en faveur des militaires de la France Combattante et de leurs ayants droit.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;ordonnance n. 16 du 24 Septembre&nbsp;1941 portant organisation nouvelle des pouvoirs publics de la France Libre ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la Loi du 31 mars 1919, portant&nbsp;institution de pensions militaires aux&nbsp;infirmes,&nbsp;veuves, orphelins et ascendants, ensemble les&nbsp;textes qui l&rsquo;ont compl&eacute;t&eacute;e et modifi&eacute;e ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la Loi du 14 avril 1924, portant&nbsp;modification du r&eacute;gime des pensions civiles&nbsp;et militaires, ensemble les textes qui l'ont&nbsp;compl&eacute;t&eacute;e et modifi&eacute;e ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;accord du 7 Ao&ucirc;t 1941, intervenu&nbsp;entre le G&eacute;n&eacute;ral de Gaulle, Chef des Fran&ccedil;ais Libres et le Ministre Britannique des&nbsp;Pensions<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;Ordonnance n.&nbsp;19, du 11 novembre 1941, portant organisation du r&eacute;gime des Pensions de Guerre de la France Libre,<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">C. de Gaulle<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par le Chef de la France Combattante,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pr&eacute;sident du Comit&eacute; National :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Commissaire national aux&nbsp;finances,&nbsp;&agrave; l'&eacute;conomie et &agrave; la marine&nbsp;marchande,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A. Diethelm.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Commissaire National aux Affaires&nbsp;&eacute;trang&egrave;res et aux&nbsp;colonies,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">R. Pleven.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Commissaire National &agrave; la Guerre,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">P. LEGENTILHOMME<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Commissaire National &agrave; la Marine,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">PH. AUBOYNEAU.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Commissaire National &agrave; l'Air,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">M. VALIN.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105844],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"63418","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/132213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/132213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172968,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/132213\/revisions\/172968"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=132213"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=132213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}