Art. 1er. — Le contrat et les avenants modificatifs susvisés, passés entre le Gouverneur de la Côte française des Sonialis, et M. Abdul Razack. sont résiliés à compter du 9 novembre 1941, date à laquelle l’intéressé est autorisé à quitter la colonie pour<\/p>\n
se rendre à Bombay. son pays d’origine.<\/p>\n
Art. 2. M. Abdul Razack, quittant Djibouti par ses propres moyens, aura droit, sur les fonds du budget local :<\/p>\n
a) A une indemnité égale a 2 mois de rémunération : 1 mois et demi au titre de fin de contrat, augmenté de 15 jours pour la période de prorogation de 5 mois 28 jours allant du 11 mai au 8 novembre 1941 ;<\/p>\n
b) A une gratification de 1.000 francs pour services auxiliaire antérieurs au contrat ;<\/p>\n
c) Au payement par avance de ses frais de voyage de Djibouti à Bombay, calculés comme ci-après :<\/p>\n
Prix d’un passage en 2e classe de Djibouti à Aden. Rs, 30 à 13 francs 50, soit………. 405 »<\/p>\n
Prix d’un passage en 2e classe d’Aden à Bombay, Rs, 255 à 13 francs 50………… 3.442 50<\/p>\n
Indemnités de transbordement de bagages à Aden et à Bombay : 60*3=……………. 180 »<\/p>\n
Soit au total…………………………………………………………………………………… 4.027 50<\/p>\n
Art. 3. — La présente décision sera en registrée. publiée et communiquée partout où besoin sera.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[254],"class_list":["post-133934","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-decision"],"acf":{"reference":"803","comment":"portant r\u00e9siliation du contrat et des avenants pass\u00e9s avec M. Abdul Razack.","visas":"
Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844 rendue applicable à la colonie par décret du 18 juin 1884;<\/p>\n
Vu le contrat d’engagement en date du 21 septembre 1937 intervenu entre le gouverneur de la Côte française des Somalie et M. Abdul Razack Mahmoud, comptable au Bureau des finances;<\/p>\n
Vu les avenants en date des 25 août 1938, 21 novembre 1938 et 4 septembre 1941, au contrat d’engagement susvisé;<\/p>\n
Vu la demande de l’intéressé sollicitant son départ définitif de la colonie.<\/p>","signature":"
NOUAILHETAS.<\/p>","nature_du_texte":254,"journal_officiel":[105871],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"64717","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/133934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/133934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174519,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/133934\/revisions\/174519"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/254"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=133934"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=133934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}