{"id":134314,"date":"1933-03-29T00:00:00","date_gmt":"1933-03-28T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=134314"},"modified":"2024-12-18T06:00:21","modified_gmt":"2024-12-18T03:00:21","slug":"decret-n-le-29-mars-1933-relatif-au-recrutement-des-troupes-indigenes-en-indochine","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-le-29-mars-1933-relatif-au-recrutement-des-troupes-indigenes-en-indochine\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 le 29 mars 1933  relatif au recrutement des troupes indig\u00e8nes en Indochine,"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">TITRE PREMIER.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er &mdash; Le recrutement des indig&egrave;nes en Indochine s&rsquo;op&egrave;re par voie d&rsquo;appels, d&rsquo;engagements volontaires et de rengagements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Je territoire de l&rsquo;Indochine est divis&eacute; en circonscriptions de recrutement et de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">r&eacute;serves.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des bureanx de recrutement et des r&eacute;serves peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s pour assurer le fonctionnement r&eacute;gulier du recrutement et l&rsquo;administration des l&rsquo;&eacute;serres,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3, &mdash; Le mode de recensement des indig&egrave;nes est fix&eacute; par arr&ocirc;t&eacute; du Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral, en tenaut compte des coutumes locales,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; Le Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral, tenant compte des conditions politiques, &eacute;conomiques,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sociales o&ugrave; sanitaires des divers pays de l&rsquo;Indochine, fixe, pur arr&egrave;&ocirc;t&eacute;, les r&eacute;gions o&ugrave; le recrutement pourra ne pas &ecirc;tre effectu&eacute;, ainsi que celles o&ugrave; seront seulement accept&eacute;s les engagements volontaires et les rengagements, soit pour le service de l&rsquo;int&eacute;rieur et &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur de l&rsquo;Indochine, soit exclusivement pour le service de l&rsquo;int&eacute;rieur, ces engagements et rengagements pouvant &ecirc;tre d&rsquo;une dur&eacute;e inf&eacute;rieure &agrave; celle pr&eacute;vue par les articles 13 et 16 ci-apr&egrave;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TITRE II<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des appels.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; La dur&eacute;e du service actif des Appel&eacute;s est de trois ans.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.6. &mdash; Sur la proposition du G&eacute;n&eacute;ral commandant sup&eacute;rieur, le Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral fixe<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">chaque ann&eacute;e le contingent &agrave; appeler en tenant compte des effectifs bnag&eacute;taires des troupes indochinoises stationn&eacute;es dans la colonie ou &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur et des effectifs des engag&eacute;s et rengag&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il d&eacute;termine la r&eacute;partition du contingent entre les divers pays de l&rsquo;Indochine, selon les modalit&eacute;s impos&eacute;es par les conditions sociales, politiques, &eacute;conomiqnes ou militaires particuli&egrave;res &agrave; chacun d&rsquo;eux.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour chacun de ces pays, il r&egrave;gle, par arr&ecirc;t&eacute;, en tenant compte des m&ecirc;mes consid&eacute;rations, le mode d&rsquo;ex&eacute;cution des appels, soit par tirage au sort, soit suivant les coutumes locales.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.1er.&mdash; Dans chaque circonscription, il est constitu&eacute; une o&ugrave; plusienrs conmissions de recrutement qui proc&egrave;dent, apr&egrave;s examen m&eacute;dical, &agrave; un choix d&eacute;finitif des appel&eacute;s &agrave; incorporer.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les apnel&eacute;s sont incorpor&eacute;s &agrave; In date fix&eacute;e par le Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral et r&eacute;partis entre les<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">corps par l&rsquo;autorit&eacute; militaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Leur incorporation ne devient d&eacute;finitive qu&rsquo;apr&egrave;s une v&eacute;rification d&rsquo;identit&eacute; ex&eacute;cnt&eacute;e<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">selon les instructions du Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; Les cat&eacute;gories de jeunes gens dispens&eacute;s du service militaire sont d&eacute;termin&eacute;es par arr&ecirc;t&eacute;s du Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral, pris sur la proposition ou apr&egrave;s avis du G&eacute;n&eacute;ral commandant sup&eacute;rieur des troupes et soumis &agrave; l&rsquo;approbation pr&eacute;alable du Ministre des colonies,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il ne peut &ecirc;tre accord&eacute; de dispenses que dans les deux cas suivants :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Aux soutiens indispensables de famille:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Pour des raisons d&rsquo;ordre politique o&ugrave; social.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Une fois conc&eacute;d&eacute;e, ln dispense est d&eacute;finitive,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; Eu temps de paix, sur la proposition on apr&egrave;s avis dn G&eacute;n&eacute;ral commandant sup&eacute;rieur, le Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral peut acccorder des sursis d&rsquo;incorporation, soit pour raisons de famille, soit pour &eacute;tudes on apprentisige, soit pour des besoins d&rsquo;exploitations agricoles, industrielles o&ugrave; commerciales,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces sursis sont renouvelables d&rsquo;ann&eacute;e en ann&eacute;e jusqu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&acirc;ge de 26 ans (&acirc;ge annamite)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">et, &agrave; leur issue, les int&eacute;ress&eacute;s accomplissent int&eacute;gralement leur temps de service actif.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. &mdash; l&rsquo;euvent &ecirc;tre ajonrn&eacute;s deux ann&eacute;es de suite les jeunes gens reconnus de complexion trop faible pour le service militaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ceux qui, apr&egrave;s une troisi&egrave;me visite, sont reconnus bons pour le service sont soumis int&eacute;gralement aux obligations militaires pr&eacute;vues par le pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1 er. -&mdash; Sont exempl&eacute;s et re&ccedil;oivent un certificat d&rsquo;exemption tous les jeunes gens d&eacute;clar&eacute;s impropres au service militaire,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.1er. Tous les indig&egrave;nes avant volontairement servi pendant trois ans au cours de la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">guerre 1914-1918 et &agrave; un titre quelconque sont consid&eacute;r&eacute;s comme ayant satisfait anx obligations d&rsquo;activit&eacute; pr&eacute;vues par le pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TITRE III.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des engagements et rengagements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">CHAPITRE 1er. &mdash; Envagements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.1er. La dur&eacute;e des engugements est, en principe. de auatre ans: elle peut, exceptionnellement, &ecirc;tre de cinq ou six ans.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 14. &mdash; Peuvent contracter des engagements volontaires les indig&egrave;nes remplissant les<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">conditions ci-apres :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Avoir au moins vingt ans et, au plus, trente ans (&Acirc;ge annaimite) :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Etre sains, robustes et bien constitu&eacute;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; N&rsquo;avoir subi aucune condamnation :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; Etre de bonne vie et m&oelig;urs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces engagements peuvent &ecirc;tre re&ccedil;us<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; En tout temps par les chefs de corps ou officiers d&eacute;l&eacute;gu&eacute;s et par les commandants des Bureaux de recrutement et des r&eacute;serves :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; A l&rsquo;&eacute;poque du recrutement, par les Commissions de recrutement,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des instructions du Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral indiquent la nature et le mode de production des certificats d&rsquo;identit&eacute; et de moralit&eacute; n&eacute;cessaires pour la validit&eacute; des engagements contract&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sous r&eacute;serve des exceptions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article, tous les contrats d&rsquo;engagement souserits doivent mentionner l&rsquo;obligation du service &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 15. &mdash; Les appel&eacute;s penvent &ecirc;tre autoris&eacute;s &agrave; transformer leur ordre d&rsquo;appel en un engagement volontaire de la dur&eacute;e pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 13.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">CHAPITRE II. &mdash; Rengagements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 16. &mdash; Les militaires indig&egrave;nes sous les drapeaux, ainsi que les anciens militaires lib&eacute;r&eacute;s, peuvent &ecirc;tre admis &agrave; contracter :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Des rengagements de trois, quatre ou cinq ans, renouvelables jusqu&rsquo;&agrave; une dur&eacute;e totale de quinze ans de service :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Des rengagements d&rsquo;une dur&eacute;e quelconque, inf&eacute;rieure &agrave; trois ans, soit pour parfaire quinze ans de service, soit pour terminer o&ugrave; prolonger un s&eacute;jour &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur de leur groupe de colonies d&rsquo;origine, soit pour se rendre disponibles pour le service ext&eacute;rieur :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; Lorsqu&rsquo;ils sont class&eacute;s pour un emploi civil et qu&rsquo;ils ont plus de dix ans de service,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">un rengagement non renouvelable d&rsquo;un un,sans prime, pour leur permettre d&rsquo;attendre au corps la nomination &agrave; cet emploi, rengagement r&eacute;siliable d&egrave;s nomination &agrave; l&#8217;emploi sollicit&eacute;,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sous r&eacute;serve des exceptions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 4, tous les contrats de rengagements souscrits, sanf ceux vis&eacute;s au paragraphe 3&deg; ci-dessus, doivent mentionner l&rsquo;obligation du service &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 17.&mdash; Les rengagements des militaires sous les drapeaux ne sont autoris&eacute;s que dans la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">derni&egrave;re nnn&eacute;e de service &agrave; moins qu&rsquo;ils ne soient contract&eacute;s en vue de servir hors de l&rsquo;Indochine.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 18. &mdash; L&rsquo;autorisation du chef de corps suffit pour &ecirc;tre admis an rengagement, Toutefois. les anciens militaires lib&eacute;r&eacute;s doivent produire les certificats vis&eacute;s &agrave; l&rsquo;avant-dernier ali-n&eacute;a de l&rsquo;article 14 ci-dessus, Le chef de corps peut autoriser les anciens caporaux (brigadiers) et sous-ofticiers lib&eacute;r&eacute;s &agrave; se rengager avec leur ancien grade,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 19. &mdash; Les adjudants-chefs et les adjudants peuvent &ecirc;tre autoris&eacute;s, apr&egrave;s quinze ans<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de service, &agrave; contracter trois rengagements successifs, le premier de quatre et les suivants de trois ans, leur permettant de rester sous les drapeaux jusqu&rsquo;&agrave; vingt-cinq ans de service,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les autres sous-officiers, les caporaux, brigadiers et soldats peuvent &ecirc;tre admis &agrave; rengager apr&egrave;s quinze ans de service, dans les m&ecirc;mes conditions, s&rsquo;ils occupent l&rsquo;un des emplois ci-apr&eacute;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; interpr&egrave;tes brevet&eacute;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; secr&eacute;taires d&rsquo;un d&eacute;tachement de commis et ouvriers d&rsquo;administration ou d&rsquo;infirmiers :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; infirmiers (de visite) :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; m&eacute;caniciens brevet&eacute;s d&rsquo;aviation :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; m&eacute;caniciens sp&eacute;cialistes d&rsquo;automobiles :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; ouvriers (tailleurs, cordonniers, armliriers, bourreliers, mar&eacute;chaux ferrants) des unit&eacute;s hors rang, des compagnies d&rsquo;ouvriers, des d&eacute;tachements de commis et ouvriers d&rsquo;administration :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; musiciens.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La m&eacute;me facult&eacute; est accord&eacute;e aux sous-officiers, cuporaux et brigadiers, susceptibles de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">remplir les fonctions de comptable.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les militaires indig&egrave;nes, maintenus apr&egrave;s quinze ans de service, restent soumis aux obligations du service ext&eacute;rieur telles qu&rsquo;elles sont d&eacute;finies &agrave; l&rsquo;article 21.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les rengagements successifs ne leur sont accord&eacute;s qu&rsquo;apr&egrave;s constatation de leur aptitude<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">phyique &agrave; ce service,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. a, &mdash; Le g&eacute;n&eacute;ral commandant sup&eacute;rieur des troupes peut rompre le contrat de tout militaire indig&egrave;ne, grad&eacute; on non grad&eacute;, qui aura &eacute;t&eacute; l&rsquo;objet d&rsquo;une on plusieurs condamnations d&rsquo;une dur&eacute;e totale de trois mois au moins, prononc&eacute;e par les tribunaux milituires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cet officier g&eacute;n&eacute;ral peut prendre la m&ecirc;me mesure, apr&egrave;s avis d&rsquo;un ( &lsquo;onseil de discipline<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">(ou d&rsquo;un Conseil d&rsquo;enqu&ecirc;te suivant le cas) &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des militaires indig&egrave;nes qui, en dehors<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">des cas nettement justicinbles des tribunaux militaires, se seraient rendus coupables d&rsquo;agissemments contraires au devoir militaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En ce qui concerne les gerad&eacute;s, la proc&eacute;dure pr&eacute;vue par le d&eacute;cret du 28 d&eacute;cembre 1929, pour la cassation des militaires indig&egrave;nes des troupes coloniales, devra &ecirc;tre suivie concurremment avec celle avant pour objet le licenciement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les militaires lib&eacute;r&eacute;s d&rsquo;office en vertu des prescriptions ci-dessus ne pourront plus, dans aucun cas, &ecirc;tre admis &agrave; contracter un rengagement : ils suivront le sort de leur classe dans les r&eacute;serves.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TITRE IV.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Service ext&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sous les r&eacute;serves pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 4, tous les militaires indig&egrave;nes de l&rsquo;Indochine peuvent, en toutes circonstances, &ecirc;tre d&eacute;sign&eacute;s pour continuer leurs services hors dan<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">territoire de ce groupe de colonies,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toutefois, en temps de paix, et en p&eacute;riode normale, il sera successivement fuit appel,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pour le service ext&eacute;rieur, aux ent&eacute;gories suivantes:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Engag&eacute;s volontaires et rengag&eacute;s dans la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">proportion fix&eacute;e pur les instructions minist&eacute;rielles, et hormis ceux dont le contrat n&rsquo;est<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">valable que pour l&rsquo;int&eacute;rieur (art. 4).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Appel&eacute;s, volontaires pour le service exterieur :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">e) Appel&eacute;s, non volontaires<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 22. &mdash; Une instruction interminist&eacute;rielle fixe, en particulier, le temps de service minimum restant &agrave; accomplir &agrave; un militaire pour qu&rsquo;il puisse &ecirc;tre appel&eacute; &agrave; servir &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sauf en cas de n&eacute;cessit&eacute;, un militaire indig&egrave;ne, ayant effectu&eacute; un s&eacute;jour &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur, ne<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">peut &ecirc;tre renvoy&eacute; d&rsquo;office hors de l&rsquo;Indochine qu&rsquo;apr&egrave;s un s&eacute;jour minimum d&rsquo;un an duns ce<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">groupe de colonies,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En principe, la dur&eacute;e du s&eacute;jour &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur est fix&eacute;e &agrave; trois ans, voyages non compris, ef aucun militaire ne peut, contre son gr&eacute;, etre maintenu an del&agrave; de cette dur&eacute;e hors de l&rsquo;Indochine,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TITRE V.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Avantages conc&eacute;d&eacute;s aux militaires indig&egrave;nes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">CHAPITRE 1er. Primes, hautes pauces et indenimites.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 25. &mdash; Les r&egrave;gles d&rsquo;attribution, les modalit&eacute;s de parement et les taux des primes diverses, hautes pures et indemnit&eacute;s allou&eacute;es aux militaires indochinois (appel&eacute;s, engag&eacute;s, rengag&eacute;s) sont fix&eacute;s pur le d&eacute;cret sur FR solde et accessoires des hommes de troupe indig&egrave;nes coloniaux.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">CHAPITRE II. &mdash; Pensions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 24. &mdash; Les sous-officiers, caporaux, brigadiers et soldats ont droit, conform&eacute;ment aux<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">r&egrave;glements en vigueur, &agrave; une pension de retraite apr&egrave;s vingt-cinq ans de service, &agrave; une pension proportionnelle apr&egrave;s quinze ans de service,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Leurs droits &agrave; pension d&eacute;finitive o&ugrave; temporaire en cas de d&eacute;c&egrave;s survenu, de blessures<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">recues o&ugrave; de maladies contract&eacute;es on aggrav&eacute;es en service et les droits de leurs veuves et orphelins sont fix&eacute;s par le r&egrave;glement d&rsquo;administration publique pris par application de l&rsquo;article 74 de la loi du 31 mars 1919.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">CHAPITRE III. &mdash; Emplois civils et avantages divers.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.25. &mdash; plus des avantages qui leur sont accord&eacute;s par le pr&eacute;sent d&eacute;cret, an compte<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du budget de l&rsquo;Etat, les militaires indig&egrave;nes qui servent ou ont servi comme appel&eacute;s, engag&eacute;s volontaires ou rengag&eacute;s, ont droit, au titre du budget de la colonie, &agrave; des avantages dont la nature, l&rsquo;importance, la distribution aux int&eacute;ress&eacute;s on &agrave; L leurs familles sont fix&eacute;es par arr&ecirc;t&eacute; du Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral sur la proposition du G&eacute;n&eacute;ral commandant sup&eacute;rieur des troupes,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les militaires r&eacute;form&eacute;s ou lib&eacute;r&eacute;s peuvent obtenir des emplois civils dans les conditions<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de la loi du 2 d&eacute;cembre 1917 et du d&eacute;cret d&rsquo;application du 31 d&eacute;cembre 1919,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A cet effet le temps accompli par les int&eacute;ress&eacute;s sera compt&eacute; pour le calcul de l&rsquo;nciennet&eacute; des services exig&eacute;s pour la retraite, par application de la r&eacute;glementation sp&eacute;ciale sur<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la mati&egrave;re, pour une dur&eacute;e &eacute;quivalente de services effectifs, Toutefois, le montant de la pension civile sera &eacute;tabli d&rsquo;apr&egrave;s le temps de service qui aura donn&eacute; lien &agrave; ln perception des retentnes an profit de la cuisse loenle des retraites.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Nul ne peut &ecirc;tre admis, duns une adiministation et dans les forces de police &eacute;num&eacute;r&eacute;es<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&agrave; l&rsquo;article 1er du d&eacute;cret dn 30 juin 1915, portant r&eacute;organisation de la garde indig&egrave;ne de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;Indochine, S&rsquo;il ne justifie avoir satisfnit aux obligations militaires impos&eacute;es par le pr&eacute;sent<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&eacute;cret et pur les arr&ecirc;t&eacute;s du Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral relatifs &agrave; son application.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les anciens militaires avant effectivement accompli leur service nctif sont admis dans<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">les forces de police snsvis&eacute;es, pur priorit&eacute; sur tous les autres candidats, sous r&eacute;serve qu&rsquo;ils<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">justifient de l&rsquo;aptitude sp&eacute;ciale fix&eacute;e pur la r&eacute;glementation en vigneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les distinctions honorifiques peuvent &ecirc;tre accord&eacute;es par le Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral, sur la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">proposition du G&eacute;n&eacute;ral commandant sup&eacute;rieur des troupes, aux militaires indig&egrave;nes, soit pendant qu&rsquo;ils sont en activit&eacute; de service, soit aupr&eacute;s leur passage dans les r&eacute;serves,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TITRE VI.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des r&eacute;serres.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 26. &mdash; Tous les militaires indig&egrave;nes, lorsqu&rsquo;ils quittent le service uctif, sont astreints<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">au service duns les r&eacute;serves, pendant un temps &eacute;gal &agrave; la diff&eacute;rence entre aquinze ans et la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">dur&eacute;e de leur service effectif Toutefois, les sous-ofticiers, cnporaux, brigadiers et soldats qui obtiennent une pension proportionnelle peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s &agrave; servir dans les r&eacute;serves pendant une p&eacute;riode de dix uns, S&rsquo;ils justifient seulement de quinze ann&eacute;es de service effectif, La dur&eacute;e des services eftectifs accomplis au del&agrave; de quinze ans vient en d&eacute;duction de cette p&eacute;riode,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les militaires indig&egrave;nes jouissant d&rsquo;une retraite apres vingt-cinq ans de service ne sont<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">astreints &agrave; ancun service duns les r&eacute;serves.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le temps de service dans les r&eacute;serves compte du jour o&ugrave; le militaire a quitt&eacute; le service<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">actif.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 27. &mdash; Pendant la dur&eacute;e de leur service dans les r&eacute;serves, les militaires indig&egrave;nes peuvent, sur la proposition du G&eacute;n&eacute;ral comman- dant sup&eacute;rieur des troupes, &ecirc;tre appel&eacute;s sous les drapeaux par arr&ocirc;t&eacute; du Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; En ca de mobilisation g&eacute;n&eacute;rale:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; En cas de mobilisation partielle ou d&rsquo;exp&eacute;dition pour une op&eacute;ration, soit sur les territoires de l&rsquo;Indochine, soit hors de ces territoires :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; Pour des p&eacute;riodes d&rsquo;exercice on des revues d&rsquo;appel.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En outre, en cas de mobilisation g&eacute;n&eacute;rale, tous les indig&egrave;nes de vingt &agrave; trente-cinq ans n&rsquo;avant pas accompli de service militaire pourront etre upnel&eacute;s sous les drapeaux.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 28. &mdash; Pendant leur s&eacute;jour sous les drapeaux, tous les r&eacute;servistes indig&egrave;nes sont soumis aux r&egrave;glements militaires: ils sont justiciables des tribunaux militaires<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils ont droit &agrave; toutes les allocations d&eacute;ter-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">iiin&eacute;es par les r&eacute;glements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; Les militaires indig&egrave;nes de l&rsquo;arm&eacute;e active conservent leur grade en passant dans les r&eacute;serves : les militaires des r&eacute;serves peuvent, lorsqu&rsquo;ils sont appel&eacute;s sous les drapeaux, soit recevoir de l&rsquo;avancement, soit &ecirc;tre r&eacute;trograd&eacute;s o&ugrave; cass&eacute;s dans les m&ecirc;mes conditions que les militaires en activit&eacute; de service,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Au moment de la nberation, les Chels de corps pourront nommer dans les r&eacute;serves au grade de caporal, de brigadier o&ugrave; de sous-officier, les sujets qui en seront dignes, dans la proportion qui sera fix&eacute;e par le G&eacute;n&eacute;ral commandant sup&eacute;rieur des troupes d&rsquo;apr&egrave;s les besoins de la mobilisation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TITRE VII<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dispositions p&eacute;nales.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 30. &mdash; Seront punis d&#8217;emprisonnement d&rsquo;un mois &agrave; un an, pour infraction en mati&egrave;re<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de recrutement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Les auteurs on complices de toute fraude au netion avant pour but on pour effet d&rsquo;entraver le fonctionnement du recrutement :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Les hommes qui seront reconnus coupables de s&rsquo;&ecirc;tre rendus impropres au service militaire, soit temporairement soit d&rsquo;une mani&egrave;re bermunente, ainsi que leurs complices et tout individu qui aurait aid&eacute; les coupables o&ugrave; procur&eacute; les morens emplov&eacute;s par les d&eacute;linquants<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour se soustraire au service militaire :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; Tout homme qui, r&eacute;guli&egrave;rement d&eacute;sign&eacute; come appel&eacute; pur une Connnission de recrutement, on accept&eacute; comme engag&eacute; ou rengag&eacute;, n&rsquo;aura pus rejoint, sauf le cas de force majeure, dans les d&eacute;lais fix&eacute;s, le centre militaire qui lui aura &eacute;t&eacute; d&eacute;sign&eacute; en vue de r&eacute;guluri de la situation militaire, Ces homines seront, en outre, condamn&eacute;s au remboursement de la prime d&rsquo;incorporation, d&rsquo;engagement o&ugrave; de rengagement effectivement perene pair eux :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; Les auteurs ou complices de toute substitution d&rsquo;homme,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour les infractions pr&eacute;vues au para graphe<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">5&deg;, la peine en temps de guerre sera de denx &agrave; cinq ans d&#8217;emprisonnement : pour les infractions pr&eacute;vues aux paragraphes 1&deg;, 2 et 4, si le d&eacute;linquant est notable du village, fonctionnaire publie, employ&eacute; de la colonie on de l&rsquo;Etat, la peine pourra &ecirc;tre port&eacute;e &agrave; deux ann&eacute;es d&#8217;emprisonnement et il sert, en outre, condamn&eacute; &agrave; une amende ne pouvant exr&eacute;der 2.000 francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 31. &mdash; Les infractions en matiere de recrutement pr&eacute;vues et punies par le pr&eacute;sent<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&eacute;cret seront d&eacute;f&eacute;r&eacute;es aux juridictions fran&ccedil;aises,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TITRE VIII.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Mesures d&rsquo;ex&eacute;cution.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 32. &mdash; En plus des divers arr&ecirc;t&eacute;s vis&eacute;s aux articles 3, 4, 6 et S du pr&eacute;sent d&eacute;cret, le Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral prendra, sur l&rsquo;initiative on apr&egrave;s avis du G&eacute;n&eacute;ral commandant sup&eacute;rieur des troupes, les arr&ecirc;t&eacute;s n&eacute;cessiires pour fixer :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La d&eacute;limitation des circonscriptions de recrutement et des r&eacute;serves :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La composition &eacute;t le fonctionnement dues Commissions de recrutement :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;organisation, l&rsquo;administration et l&rsquo;appel des r&eacute;serves, le nombre et ln dur&eacute;e des p&eacute;riodes d&rsquo;exercice des r&eacute;servistes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les dispenses de service dans la r&eacute;serve, en temps de paix et en temps de guerre :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">D&rsquo;une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tous les d&eacute;tails d&rsquo;ex&eacute;ention pr&eacute;vus dans le vr&eacute;sent d&eacute;cret<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 33. &mdash; Le d&eacute;cret du S avril 1923, ainsi que ses modificatifs, et, d&rsquo;une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, toutes dispositions contraires &agrave; celles du<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pr&eacute;sent d&eacute;cret, sont et demeurent abrog&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.34.&mdash; Le Pr&eacute;sident du conseil, Ministre de la guerre, les Ministres des colonies at<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du budget sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution dun pr&eacute;sent d&eacute;cret, 2:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-134314","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"le 29 mars 1933","comment":"relatif au recrutement des troupes indig\u00e8nes en Indochine,","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique francaise,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 7 juillet 1900, portant organisation des troupes coloniales et notamment les&nbsp;articles 16, 18 et 20 de cette loi:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 13 juillet 1927 sur l'organisation g&eacute;n&eacute;rale de l'arm&eacute;e :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'article 100 de la loi du 31 mars 1928 sur le recrutement de l'arm&eacute;e :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 530 mai 1902. relatif &agrave; 11 cr&eacute;ation d'un corps de tirailleurs cambodgiens :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 1er novembre 1904 moditi&eacute; les 14 mai 1905, 7 mai 1913 et 25 octobre 1919,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">fixant le mode de recrutement des militaires indig&egrave;nes de race annamite au Fonkin et en<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Annanm :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 28 ao&ucirc;t 190$, modifi&eacute; le 7 mai 1913, le 31 juillet 1919 et le 235 octobre 1919, sur le recrutement des militaires indig&eacute;nes en Cochinchine :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 1er novembre 1904, relatif &agrave; l'organisation des r&eacute;serves indig&egrave;nes en Indochine<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 30 juin 1915 portant organisation de la garde indig&egrave;ne en Indochine:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 12 d&eacute;cembre 1915, fixant les conditions d'engagement pour la dur&eacute;e de la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">guerre des indig&egrave;nes de l'Indochine, de Madagascar, de l'Afrique-Equatoriale fran&ccedil;aise, de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la C&ocirc;te francaise des Somalis, de la Nouvelle-Cal&eacute;donie et des Etablissements francais de&nbsp;l'Oc&eacute;anie et accordant des allocations aux familles des militaires indig&egrave;nes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 13 mai 1919, autorisant les indig&egrave;nes de l'Afrique-Occidentale fran&ccedil;aise,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de l'Afrique-Equatoriale francaise, de l'Indochine et de Madagascar, engag&eacute;s pour la dur&eacute;e<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de la guerre, ainsi que les r&eacute;servistes des colonies susvis&eacute;es, rappel&eacute;s &agrave; la mobilisation, &agrave;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">souscrire &agrave; un contrat sp&eacute;cial destin&eacute; &agrave; les placer sous le r&eacute;gime du temps de paix :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 8 avril 1925, sur le recrutement des troupes indig&egrave;nes en Indochine, ensemble les divers d&eacute;crets modificatifs :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 31 mars 1919, modifiant la l&eacute;gislation des pensions des arm&eacute;es de terre et de mer, en ce qui concerne les d&eacute;c&egrave;s survenus, les blessures recues el les maladies contract&eacute;es ou aggrav&eacute;es en Service :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 31 janvier 1929 relatif aux pensions des militaires indig&egrave;nes des troupes coloniales, ensemble les divers d&eacute;crets modificatifs:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 2 d&eacute;cembre 1917 tendant &agrave; attribuer divers emplois civils d&eacute;pendant de l'administration coloniale aux anciens militaires indig&egrave;nes, bless&eacute;s en campagne et lib&eacute;r&eacute;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 1 d&eacute;cembre 1919, concernant l'application de la loi susvis&eacute;e en Indochine :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur le rapport du Pr&eacute;sident du Conseil, Ministre de ln guerre, des Ministres des colonies et du budget.<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">ALBERT LEBRUN.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident du Conseil<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ministre de la guerre,.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Edouard DALADIER.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des colonice,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Albert SARRAUT.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre du budagct<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lucien LAMOUREUX.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105874],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"65779","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/134314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/134314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181086,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/134314\/revisions\/181086"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=134314"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=134314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}