{"id":135161,"date":"1939-04-12T00:00:00","date_gmt":"1939-04-11T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=135161"},"modified":"2024-12-18T04:47:25","modified_gmt":"2024-12-18T01:47:25","slug":"decret-n-du-12-avril-1939-relatif-a-la-constitution-des-associations-etrangeres","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-du-12-avril-1939-relatif-a-la-constitution-des-associations-etrangeres\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 du 12 avril 1939  relatif \u00e0 la constitution des associations \u00e9trang\u00e8res."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er, &mdash; Il est ajout&eacute; &agrave; la loi du 1er juillet 1901 sur le contrat d&rsquo;association, un titre IV, ainsi Con&ccedil;u :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TITRE IV.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des associations &eacute;trang&egrave;res.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 22, __ Aucune association &eacute;trang&eacute;re ne peut se former, ni exercer son activit&eacute; en&nbsp;France, sans autorisation pr&eacute;alable du Ministre de l&rsquo;int&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 23. &mdash; Elle ne peut avoir des &eacute;tablissements en France qu&rsquo;en vertu d&rsquo;une autorisation distincte pour chacun de ces &eacute;tablissements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 24, &mdash; L&rsquo;autorisation peut &ecirc;tre accord&eacute;e &agrave; titre temporaire o&ugrave; soumise &agrave; un renouvellement p&eacute;riodique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle peut &ecirc;tre subordonn&eacute;e &agrave; l&rsquo;observation de certaines conditions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle peut &ecirc;tre retir&eacute;e, &agrave; tout moment, par d&eacute;cret.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 25. &mdash; Les associations Cctrangeres existant au moment de la promulgation du pr&eacute;sent titre sont tenues de demander, dans le d&eacute;lai d&rsquo;un mois, pour elles-m&ecirc;mes et pour chacun de leurs &eacute;tablissements, l&rsquo;autorisation exig&eacute;e &agrave; l&rsquo;article 22.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 26. &mdash; Sont r&eacute;put&eacute;s associations &eacute;trang&egrave;res, quelle que soit la forme sous laquelle ils peuvent &eacute;ventuellement se dissimuler, les groupements pr&eacute;sentant les caract&eacute;ristiques d&rsquo;une association, qui ont leur si&egrave;ge &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, o&ugrave; qui, ayant leur si&egrave;ge en France, sont dirig&eacute;s en fait par des &eacute;trangers, ou bien ont soit des administrateurs &eacute;trangers, soit un quart au moins de membres &eacute;trangers,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 27, &mdash; En vue d&rsquo;assurer l&rsquo;application de l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent les pr&eacute;fets peuvent, &agrave; toute &eacute;poque, inviter les dirigeants de tout groupement o&ugrave; de tout &eacute;tablissement fonctionnant dans leurs d&eacute;partements, &agrave; leur fournir par &eacute;crit, dans le d&eacute;lai d&rsquo;un mois, tous renseignements de nature &agrave; d&eacute;terminer le si&egrave;ge auquel ils se rattachent, leur objet r&eacute;el, la nationalit&eacute; de leurs membres, de leurs administrateurs et de leurs dirigeants effectifs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ceux qui ne se conforment pas &agrave; cette injonction ou font des d&eacute;clarations mensong&egrave;res, sont punis des peines pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 32.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 28, &mdash; Les demandes d&rsquo;autorisation sont adress&eacute;es &agrave; la pr&eacute;fecture du d&eacute;partement o&ugrave; fonctionne l&rsquo;association ou l&rsquo;&eacute;tablissement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour &ecirc;tre recevables, elles doivent mentionner le titre et l&rsquo;objet de l&rsquo;association o&ugrave; de l&rsquo;&eacute;tablissement, le lieu de leur fonctionnement, les noms, professions, domicile et nationalit&eacute; des membres &eacute;trangers, et de ceux qui, &agrave; un titre quelconque, sont charg&eacute;s de l&rsquo;administration on de la direction de l&rsquo;association ou l&rsquo;&eacute;tablissement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les &eacute;trangers r&eacute;sidant en France qui font partie de l&rsquo;association doivent &ecirc;tre titulaires d&rsquo;une carte d&rsquo;identit&eacute; &agrave; dur&eacute;e normale.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 29. &mdash; Les associations &eacute;trang&egrave;res, auxquelles l&rsquo;autorisation est refus&eacute;e o&ugrave; retir&eacute;e,&nbsp;doivent cesser imm&eacute;diatement leur activit&eacute; et proc&eacute;der &agrave; la liquidation de leurs biens dans le d&eacute;lai d&rsquo;un mois &agrave; dater de la notification de la d&eacute;cision.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 30. &mdash; Les associations &eacute;trang&egrave;res, quelle que soit la forme sous laquelle elles peuvent &eacute;ventuellement se dissimuler, qui ne demandent pas l&rsquo;autorisation dans les conditions fix&eacute;es ci-dessus, sont nulles de plein droit.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette nullit&eacute; est constat&eacute;e par arr&ecirc;t&eacute; du Ministre de l&rsquo;int&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 31, &mdash; La liquidation des biens des associations &eacute;trang&egrave;res dont la nullit&eacute; est constat&eacute;e&nbsp;par l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent a lieu en justice.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il en est de m&ecirc;me de la liquidation des biens des associations &eacute;trang&egrave;res auxquelles l&rsquo;autorisation est refus&eacute;e ou retir&eacute;e si elle n&rsquo;est pas achev&eacute;e dans le d&eacute;lai fix&eacute; &agrave; l&rsquo;article 29.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 32. &mdash; Ceux qui, &agrave; un titre quelconque, assument ou continuent &agrave; assumer l&rsquo;administration d&rsquo;associations &eacute;trang&egrave;res ou d&rsquo;&eacute;tablissements fonctionnant sans autorisations, sont punis d&rsquo;un emprisonnement de un an &agrave; cinq ans et d&rsquo;une amende de 16 &agrave; 3.000 francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les autres personnes participant au fonctionnement de ces associations ou de leurs &eacute;tablissements sont punies d&rsquo;un emprisonnement de six mois &agrave; trois ans et d&rsquo;une amende de 16 &agrave; 1.500 francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les m&ecirc;mes peines sont applicables aux dirigeants, administrateurs et participants &agrave; l&rsquo;activit&eacute; d&rsquo;associations ou d&rsquo;&eacute;tablissements qui fonctionnent, sans observer les conditions impos&eacute;es par l&rsquo;arr&eacute;t&eacute; d&rsquo;autorisation ou au del&agrave; de lu dur&eacute;e fix&eacute;e par ce dernier,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 28, &mdash; Le pr&eacute;sent titre n&rsquo;est applicable ni aux associations &eacute;trang&egrave;res reconnnes d&rsquo;utilit&eacute; publique, ni &agrave; celles qui ont pour objet unique d&rsquo;assurer l&rsquo;exercice d&rsquo;un culte, en vertu des lois en vigueur, ni aux congr&eacute;gations religieuses,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 34,&mdash; Les dispositions du pr&eacute;sent titre sont applicables &agrave; l&rsquo;Alg&eacute;rie et aux colonies et&nbsp;territoires d&rsquo;outre-mer.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 35. &mdash;- Les mesures n&eacute;cessaires pour assurer l&rsquo;application des dispositions du pr&eacute;sent titre seront d&eacute;termin&eacute;es par d&eacute;cret.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2,&mdash; L&rsquo;article 12 de la loi du 1er juillet 1901 est abrog&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3 &mdash; Le l&rsquo;r&eacute;sident du Conseil, Ministre de la d&eacute;fense nationale et de la guerre, le Ministre de l&rsquo;int&eacute;rieur, le Garde des sceaux, Ministre de la justice, et le Ministre des affaires &eacute;trang&egrave;res sont charg&eacute;s de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret, qui sera publi&eacute; au Journal officiel de la R&eacute;publique francaise et pr&eacute;sent&eacute; &agrave; la ratification des Chambres dans les conditions pr&eacute;vues par la loi du 19 mars 1939.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-135161","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"du 12 avril 1939","comment":"relatif \u00e0 la constitution des associations \u00e9trang\u00e8res.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique francaise,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur le rapport du Pr&eacute;sident du Conseil, Ministre de la d&eacute;fense nationale et de la guerre,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du Ministre de l'int&eacute;rieur, du Garde des sceaux,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ministre de la justice, et du Ministre des affaires &eacute;trang&egrave;res :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 1&deg; juillet 1901 sur le contrat d'association ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 19 mars 1939 accordant au Gouvernement des pouvoirs sp&eacute;ciaux :&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil des Ministres entendu,<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">ALBERT LEBRUN.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident du Conseil, Ministre<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de la d&eacute;fense nationale et de la guerre,&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Edouard DALAPIER.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre de l'int&eacute;rieur,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Albert SARRAUT.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le garde des sceaux, Ministre de la justice,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Paul MARCHANDEAU,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des affaires &eacute;trang&egrave;res,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Georges BONNET.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105888],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"66137","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176983,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135161\/revisions\/176983"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=135161"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=135161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}