{"id":135260,"date":"1939-05-11T00:00:00","date_gmt":"1939-05-10T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=135260"},"modified":"2024-12-18T04:46:13","modified_gmt":"2024-12-18T01:46:13","slug":"decret-n-le-11-mai-1939-relatif-a-lindication-d-origine-de-certains-produits-etrangers-dcouverts-et-tous-articles-dorfevrerie-en-argent-et-en-tous-autres-metaux-communs-purs-ou-alli","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-le-11-mai-1939-relatif-a-lindication-d-origine-de-certains-produits-etrangers-dcouverts-et-tous-articles-dorfevrerie-en-argent-et-en-tous-autres-metaux-communs-purs-ou-alli\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 le 11 mai 1939  relatif \u00e0 l&rsquo;indication d origine de certains produits etrangers dcouverts et tous articles d\u2019orf\u00e8vrerie en argent et en tous autres m\u00e9taux communs, purs ou alli\u00e9s)."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; Sont soumis aux dispositions de la loi du 20 avril 1982, dans les conditions sp&eacute;citi&eacute;es ci-apr&egrave;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Orf&egrave;vrerie d&rsquo;argent, premier et deuxi&egrave;me titre (obiets neufs seutement) Ex. n&deg; 495 A du tarif];<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Orf&egrave;vrerie en m&eacute;tal dor&eacute; et argent&eacute; (EX. n&deg; 46 du tarif):<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) Couverts en fer ou en acier (Ex n&deg; 568 A du tarif):<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d) Cuillers et fourchettes de tous genres, d&rsquo;une seule pi&egrave;ce (n&deg; 569 C du tarif) :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">e) Articles d&rsquo;orf&egrave;vrerie de cuivre (n&deg; 9573 A du tarif) :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">f) Ort&eacute;vrerie de table. d&rsquo;amenblemrent. etc. etc, Y compris la vaisselle et couverts de table, en &eacute;tain (Ex, n&deg; 57: du tarif)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">g) Orfevrerie de zinc pur ou alli&eacute;, de table, d&rsquo;ameublement, ete., y compris les timbales et objets analogues (n&deg; 378 B du tarif):<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">h) Couverts de table en nickel pur ou alli&eacute;, en plaqu&eacute; de nickel ou en m&eacute;taux nickel&eacute;s n&deg; (n&deg; 049 A du tarif)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">i) Orf&eacute;vrerie de table, d&rsquo;ameublement, d&rsquo;ornement, de toilette, etc. vaisselle de table en nickel pur ou alli&eacute; en plaqu&eacute; de nickel ou en m&eacute;taux nickel&eacute;s (n&deg; 5719 B du tarif);<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">i) Orf&egrave;vrerie de table, d&rsquo;ameublement, de toilette, d&rsquo;ornement, ete., vaisselle et couverts de table en aluminium ou en plaqu&eacute; d&rsquo;aluminium, v compris Je bronze d&rsquo;aluminium (n&deg; 019 bis &Agrave; du tarif).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cons&eacute;quence, les produits pr&eacute;cit&eacute;s, lors-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">qu&rsquo;ils seront &eacute;trangers, ne pourront &ecirc;tre intro-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">duits en France pour la consommation, admis<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&agrave; l&rsquo;entrep&ocirc;t ou &agrave; la circulation, expos&eacute;s, mis<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">en vente, vendus o&ugrave; d&eacute;tenus pour un usage<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">commercial, qu&rsquo;&agrave; la condition de porter l&rsquo;indi-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">cation de leurs pays d&rsquo;origine en caract&egrave;res<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">latins, ind&eacute;l&eacute;biles et manifestement apparents,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">_ Pour t ous ces articles, l&rsquo;indicat ion d&rsquo;origine<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sera insculp&eacute;e dans la mati&egrave;re m&ecirc;me, &agrave; l&rsquo;aide<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&rsquo;un poincon portant le nom du pays d&rsquo;ori-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">gine grav&eacute; sur une seule ligne, elle sera tou-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">jours appos&eacute;e sur une partie visible et polie de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;objet termin&eacute;, la dimension et l&#8217;emplacement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">des lettres la rendant lisible; la profondeur<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de l&#8217;empreinte sera telle qu&rsquo;elle ne puisse dis-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">para&icirc;tre par un &eacute;crasement, une abrasion ou<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">un polissage de la surface, o&ugrave; tout autre pro-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c&eacute;d&eacute;, sans d&eacute;former les ligues g&eacute;n&eacute;rales de 14<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pi&egrave;ce ou d&eacute;t&eacute;riorer ses ornements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;indication d&rsquo;origine devra, en outre, satisfaire aux conditions suivantes, quant &agrave; son emplacement et &agrave; ses dimensions 1<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Couverts (cuillers, fourchettes. lonches. etc.)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Longueur ninima, 6 millim&egrave;tres, hauteur<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">minima des lettres O millim&egrave;tre 8 pour les<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pi&egrave;ces de moins de S centim&egrave;tres de longueur :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Longueur minima, 8 millim&ocirc;tres 1\/2, hauteur minima des lettres, 1 millim&egrave;tre pour les pi&egrave;ces de plus de 8 centim&egrave;tres de longueur :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;application de la marque sur la tranche de la branclre est interdite :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Manches de coutellerie (en haut du manche):<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Longueur minima, 6 millim&egrave;tres, hauteur minima des lettres, 0 millim&egrave;tre 8:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;indication sur les manches est ind&eacute;pendante de celle qui doit figurer sur les laines provenant de l&rsquo;&eacute;tranger :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; Autres articles d&rsquo;orf&egrave;vrerie (&agrave; tout en droit apparent tel que le rebord, le fond ou et des pi&egrave;ces o&ugrave; dessous Le fond pour les ni&egrave;ces comportant un couvercle mobile ou &agrave; charni&egrave;re):<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Longueur minima, 8 millim&egrave;tres 1\/2 pour les pi&eacute;ces de moins de 6 centim&egrave;tres dans leur plus grande dimension, o&ugrave; 10 miilim&egrave;tres pour les autres pi&egrave;ces :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans les deux cens hauteur minima des lettres, 1 millim&egrave;tre;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; Cristaux et poteries mont&eacute;s, &mdash; Pour les<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">cristaux et poteries mout&eacute;s, l&rsquo;indication d&rsquo;ori-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">xiue, qui sera ind&eacute;pendante de celle qui doi<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">igurer o&ugrave; pourra &ecirc;tre rendue obligatoire sur<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&agrave; partie gobeleterie de verre o&ugrave; sur la parti:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c&eacute;ramique (porcelaine, fa&iuml;ences, ete), aura les<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">oies dimensions que pour les pi&egrave;ces d&rsquo;orfivrerie visoces ci-dessus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">_ d&rsquo;our les pi&egrave;ces d&rsquo;orf&eacute;vrerie et les cristaux<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">on poteries mont&eacute;s, argent&eacute;s o&ugrave; dor&eacute;s, l&rsquo;indier.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">tion d&rsquo;origine devra &ecirc;tre appos&eacute;e an dessous<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ou &agrave; c&ocirc;t&eacute; du poin&ccedil;con de ma&icirc;tre o&ugrave; de respor.-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sabilit&eacute; du fabricant d&eacute;j&agrave; obligatoire en vertu<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de l&rsquo;article 14 de la loi du 19 brumaire an VI<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">et des d&eacute;crets et. cireulaires assimilant les<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">bi&egrave;ces dor&eacute;es ou argent&eacute;es par des proc&eacute;d&eacute;s<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&eacute;lectro-chimiques aux ouvrages en doubl&eacute; on<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">plaqu&eacute;,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Les dispositions du pr&eacute;sent d&eacute;cret entreront en vigueur deux mois apr&egrave;s sa publication au Journal officiel.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Seront abrog&eacute;s &agrave; partir de cette date de mise en application les d&eacute;crets du 23 juin 1935,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du 28 ao&ucirc;t 19335 et les dispositions du d&eacute;cret du 2 septembre 1933 relatives &agrave; l&rsquo;orf&egrave;vreris de fantaisie,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.3. &mdash; Par d&eacute;rogation &agrave; l&rsquo;article 1er du pr&eacute;sent d&eacute;cret, sont dispens&eacute;s des. formalit&eacute;s<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pr&eacute;vues audit article, en ce qui concerne l&rsquo;acmission &agrave; l&rsquo;entrep&ocirc;t, les produits &eacute;trangers qui<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">seraient destin&eacute;s &agrave; la r&eacute;exportation, pourvu que ni le produit, ni les emballages, ne por-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">tent aucun nom, marque, signe ou indication quelconque qui puisse cr&eacute;er une confusion sur la v&eacute;ritable origine des produits consid&eacute;r&eacute;s<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 4 &mdash; Le Ministre du commerce et le Ministre des finances sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret, qui sera publi&eacute; au Journal officiel de la R&eacute;publique francaise,<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-135260","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"le 11 mai 1939","comment":"relatif \u00e0 l'indication d origine de certains produits etrangers dcouverts et tous articles d\u2019orf\u00e8vrerie en argent et en tous autres m\u00e9taux communs, purs ou alli\u00e9s).","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique fran&ccedil;aise,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur le rapport du Ministre du commerce et du Ministre des finances,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 20 avril 1932 rendant obligatoire l'indication d'origine de certains produits &eacute;trangers, et notamment ses articles 1er et 2, ainsi Concus<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er, &mdash; Des d&eacute;crets rendus en la forme de r&egrave;glements d'administration publique sur le rapport du Ministre du commerce ou du Ministre de l'agriculture, apr&egrave;s avis des Ministres int&eacute;ress&eacute;s, pourront d&eacute;clarer obligatoire, pour les produits &eacute;trangers introduits en<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">France qu'ils d&eacute;termineront, l'apposition de marques indiquant l'origine,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; Art. 2. &mdash; Les d&eacute;crets vis&eacute;s &agrave; l'article 1er seront rendus, suivant le cas, apr&egrave;s avis de la Comit&eacute; technique de la propri&eacute;t&eacute; industrielle ou du Conseil sup&eacute;rieur de l'agriculture,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; Ils fixeront, pour chaque produit &eacute;tranger, les conditions dans lesquelles la marque d'origine, en caract&egrave;res latins, ind&eacute;l&eacute;biles et manifestement apparents, devra &ecirc;tre appos&eacute;e lors de l'importation et la mise en vente, ainsi que<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">toutes autres modalit&eacute;s n&eacute;cessaires &agrave; l'application de la pr&eacute;sente loi &raquo; :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 31 d&eacute;cembre 1936 (art, 19):<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'avis du Comit&eacute; technique de la propri&eacute;t&eacute; industrielle en date du 28 novembre 1938;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d'Etat entendu.<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">ALBERT LEBRUN.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publiaue<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre du commerce,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Fernand GENTIN.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des finances,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Paul ReynauD<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105889],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"66311","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176914,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135260\/revisions\/176914"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=135260"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=135260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}