Art. 1er. — A l’exception de la milice et t de la douane, les peines disciplinaires applicables aux aswents des cadres locaux indigènes sont t les suivantes :<\/p>\n
1° Peine de premier degré :<\/p>\n
a) L’avertissement :<\/p>\n
b) La suspension de solde ne pouvant excéder huit jours.<\/p>\n
<\/p>\n
2° Peines du second degré :<\/p>\n
a) La suspension de 5 solde dépassant huit jours et ne pouvant excéder un mois:<\/p>\n
b) La rétrogradation:<\/p>\n
c) La révocation.<\/p>\n
<\/p>\n
Les peines du premier degré sont infligées par le chef de service.<\/p>\n
Les peines du second degré sont prononcées par le gouverneur Sur le rapport du chef de service, l’agent inculpé avant préalablement fourni ses explications écrites.<\/p>\n
<\/p>\n
Art 2. — Toutes les dispositions contraires à celles du présent arrêté, figurant dans les textes Susvisés, sont abrogées.<\/p>\n
Art. 3. — Le présent arrête sera enregistré à publié au Journal officiel de la colonie.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-135360","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"716","comment":"pris en Conseil et administration et fixant les princes disciplinaires applicable aux agents de certains cadres locaux ing\u00e9nies.","visas":"
Le Gouverneur de la Côte française des Somalis et dépendance,<\/p>\n
Vu l'ordonnance organique du 18 septembre, rendue applicable à la colonie par décret du 18 juin 1884;<\/p>\n
Vu l'arrêté n° 985 du 35 juillet 1937 fixant le régime de la solde et des accessoires de solde du personnel des cadres locaux indigènes ;<\/p>\n
Vu l'arrêté n° 353 du 8 novembre 1912 réglementant le personnel des infirmiers indigène ;<\/p>\n
Vu l'arrêté n° 552 du 8 novembre 1912 organisant le service des plantons :<\/p>\n
Vu l'arreté n° 75 du 10 mars 1913 portant réorganisation du service de surveillance et de police des eaux territoriales ainsi que du personnel affecté à ce services ;<\/p>\n
Vu la nécessité d'unifier les peines disciplinaires applicables aux agents de certains cadres locaux indigènes :<\/p>\n
Le Conseil d'administration entendu dans sa séance du 13 juillet 1939.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>","signature":"
Hubert DESCHAMPS.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105890],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"66546","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176743,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/135360\/revisions\/176743"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=135360"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=135360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}