{"id":136163,"date":"1938-06-10T00:00:00","date_gmt":"1938-06-09T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=136163"},"modified":"2024-12-18T04:58:10","modified_gmt":"2024-12-18T01:58:10","slug":"arrete-n-591-portant-organisation-du-cadre-local-des-travaux-publies-de-la-cote-francaise-des-somalis-et-dependances","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-591-portant-organisation-du-cadre-local-des-travaux-publies-de-la-cote-francaise-des-somalis-et-dependances\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 591  portant organisation du cadre local des travaux publies de la C\u00f4te fran\u00e7aise des Somalis et d\u00e9pendances"},"content":{"rendered":"<p>TITKE PREMIER.<\/p>\n<p>CONSTITUTION DU CADKE.<\/p>\n<p>Art.1er . Il est institu&eacute; pour le Service des travaux publics de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances un cadre local des travaux publics a la disposition du gouverneur qui nomme a tous les emplois.<\/p>\n<p>Art. 2. Ce cadre comprend :<\/p>\n<p>&mdash; des adjoints techniques;<\/p>\n<p>&mdash; des comptables;<\/p>\n<p>&mdash; des surveillants;<\/p>\n<p>&mdash; des ouvriers d&rsquo;art.<\/p>\n<p>Art. 3. &mdash; La hi&eacute;rarchie, la solde et le classement au point de vue de la concession des indemnit&eacute;s sont fix&eacute;s comme suit :<\/p>\n<table style=\"height: 372px; border-collapse: collapse; width: 459pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"459pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6436; width: 132pt;\" width=\"176\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5814; width: 119pt;\" width=\"159\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5266; width: 108pt;\" width=\"144\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4864; width: 100pt;\" width=\"133\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"height: 30px; width: 175.994px;\" height=\"40\">GRADE.<\/td>\n<td style=\"width: 158.665px; height: 30px;\">CLASSE.<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 143.991px; height: 30px;\">SOLDE<br \/>DE PR&Eacute;SENCE,<\/td>\n<td style=\"width: 133.338px; height: 30px;\">CAT&Eacute;GORIE,<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">1&deg; Adjoints techniques.<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td style=\"height: 72px; width: 175.994px;\" height=\"96\">Adjoint technique principal<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 158.665px; height: 72px;\">Hors classe.<br \/>1er classe,<br \/>2e classe,<br \/>3e classe,<br \/>4e classe.<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 143.991px; height: 72px;\">28.000<br \/>25.000<br \/>23.000<br \/>21.000<br \/>19.000<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 133.338px; height: 72px;\">2e cat&eacute;gorie,<br \/>\/<br \/>\/<br \/>\/<br \/>\/<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 75px;\">\n<td style=\"height: 75px; width: 175.994px;\" height=\"100\">Adjoint technique<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 158.665px; height: 75px;\">1er classe,<br \/>2e classe,<br \/>3e classe,<br \/>4e classe.<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 143.991px; height: 75px;\">16.500<br \/>15.000<br \/>13.500<br \/>12.000<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 133.338px; height: 75px;\">3e cat&eacute;garie<br \/>\/<br \/>\/<br \/>\/<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45px;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 45px; width: 175.994px;\" height=\"60\">2&deg; Compblables. Surveillants.<br \/>Ouvriers d&rsquo;art.<\/td>\n<td style=\"height: 45px; width: 158.665px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 45px; width: 143.991px;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"height: 45px; width: 133.338px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Chef comptable<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">Hors classe.<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">24.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">2e cat&eacute;gorie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Chef surveillant<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">1er classe,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">22.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">\/<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Chef ouvrier d&rsquo;art<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">2e classe,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">20.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">\/<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Comptable prinecipal,,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">1re classe,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">18.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">3e cat&eacute;garie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Surveillant principal.,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">2e classe,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">16.500<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">\/<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Ouvrier d&rsquo;art principal<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">3e classe,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">15.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">\/<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Comptable,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">1er classe,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">13.500<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">3e cat&eacute;garie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Surveillant<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">2e classe,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">12.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">\/<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 175.994px;\" height=\"20\">Ouvrier d&rsquo;art<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 158.665px;\">3e classe,<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 143.991px;\">10.500<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 133.338px;\">\/<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les agents du cadre local des travaux publics per&ccedil;oivent, en outre, un suppl&eacute;ment colonial dont la quotit&eacute; et les conditions d&rsquo;attribution sont lix&eacute;es par le r&egrave;glement sur la solde et les accessoires de solde du personnel des services locaux.<\/p>\n<p>Art. 4. &mdash; L&rsquo;effectif des agents du cadre local des travaux publics de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances est fix&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; du gouverneur.&nbsp;<\/p>\n<p>TITRE II. RECRUTEMENT.<\/p>\n<p>Art. 5. &mdash; Conditions G&egrave;n&egrave;ralrs. &mdash; Tout candidat &agrave; un emploi dans le cadre local des travaux publics de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances doit remplir les conditions g&eacute;n&eacute;rales suivantes :<\/p>\n<p>1&deg; Etre Fran&ccedil;ais;<\/p>\n<p>2&deg; Produire un certificat de bonne vie et m&oelig;urs ayant moins de trois mois de date;<\/p>\n<p>3&deg; Produire un extrait du casier judiciaire ne comportant aucune condamnation et ayant moins de trois mois de date:<\/p>\n<p>4&deg; Avoir satisfait aux obligations militaires;<\/p>\n<p>5&deg; Avoir l&rsquo;aptitude physique au service colonial constat&eacute;e dans les formes r&eacute;glementaires et avoir subi la visite d&rsquo;un m&eacute;decin phtisiologue;<\/p>\n<p>6&deg; Etre &acirc;g&eacute; de moins de trente ans. cette limite sera recul&eacute;e d&rsquo;autant d&rsquo;ann&eacute;es que le candidat compte d&rsquo;ann&eacute;es de services militaires et de services civils pr&eacute;vues par l&rsquo;article 8 du d&eacute;cret du 1er novembre 1928, cr&eacute;ant une caisse intercoloniale de retraites. Toutefois, le b&eacute;n&eacute;fice de ces dispositions ne pourra permettre &agrave; un candidat d&rsquo;entrer dans le cadre s&rsquo;il a d&eacute;pass&eacute; l&rsquo;&acirc;ge de quarante ans au 1er janvier de l&rsquo;ann&eacute;e en cours.<\/p>\n<p>Les justifications aux 1&deg;, 2&deg;, 3&deg; et 4&deg; ci-dessus seront consid&eacute;r&eacute;es comme r&eacute;ali s&eacute;es pour les agents provenant d&rsquo;une autre administration et candidats &agrave; un emploi dans le cadre local des travaux pu blics &agrave; la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances.<\/p>\n<p>Art. 6. &mdash; Conditions particuli&egrave;res. Tout candidat doit, en outre, satisfaire aux conditions particuli&egrave;res suivantes :<\/p>\n<p>a) Adjoint technique.<\/p>\n<p>&mdash; Peuvent &ecirc;tre nomm&eacute;s adjoints techniques :<\/p>\n<p>1&deg; Les adjoints techniques ou anciens adjoints techniques des ponts et chauss&eacute;es,<\/p>\n<p>des mines et de l&rsquo;hydraulique agricole de France et d&rsquo;Alg&eacute;rie :<\/p>\n<p>2&deg; Les candidats reconnus admissibles aux &eacute;preuves d&rsquo;admissibilit&eacute; a l&#8217;emploi l&rsquo;ing&eacute;nieur adjoint des travaux publics les colonies ou a celui d ing&eacute;nieur adjoint les travaux publics de l&rsquo;Etat ou d&eacute;clar&eacute;s idmissibles au grade d&rsquo;adjoint technique des ponts et chauss&eacute;es ou des mines par le Ministre des travaux publics;<\/p>\n<p>3&deg; Les adjoints techniques et les ing&eacute;nieurs des services vicinaux de la m&eacute;tropole et d&rsquo;Alg&eacute;rie;<\/p>\n<p>1&deg; Lis anciens &eacute;l&egrave;ves ayant satisfait aux examens de sortie de l&rsquo;une des &eacute;coles suivantes : Ecole centrale des arts et manufactures. Ecoles nationales sup&eacute;rieurs des mines de Paris et de Saint Etienne, Ecole sp&eacute;ciale des travaux publics, du b&acirc;timent et de l&rsquo;industrie. &Eacute;cole sup&eacute;rieure de la m&eacute;tallurgie et de l&rsquo;industrie des mines de Nancy, Ecoles centrale lyonnaise. &Eacute;cole d&rsquo;ing&eacute;nieurs de Marseille. Ecole nationale de Strasbourg. Ecole technique des mines d&rsquo;Al&egrave;s ou de Douai, Ecoles nationales des arts et m&eacute;tiers ou bien d&rsquo;une Ecole comportant au point de vue des connaissances techniques en mati&egrave;re de travaux publics un programme &eacute;quivalent et pouvant justifier d&rsquo;une pratique suffi sante de travaux. Peuvent &ecirc;tre admis en qualit&eacute; d&rsquo;adjoint technique a concordance de solde ou a la solde imm&eacute;diatement sup&eacute;rieure les agents des autres cat&eacute;gories du cadre commun ayant satisfait aux &eacute;preuves d&rsquo;un concours dont le programme est fixe par ar r&ecirc;t&eacute; du gouverneur.<\/p>\n<p>Au cas o&ugrave; les nominations seraient fai tes a concordance de solde, les agents ain si nomm&eacute;s conserveraient, dans leur nouvel emploi, l&rsquo;anciennet&eacute; de solde qu&rsquo;ils avaient dans l&rsquo;ancien. Aucune anciennet&eacute; ne sera conserv&eacute;e lorsque les nominations ont lieu &agrave; la solde sup&eacute;rieure.<\/p>\n<p>b) Comptable. &mdash; Peuvent &ecirc;tre nomm&eacute;s &agrave; l&rsquo;emploi de comptable :<\/p>\n<p>1&deg; Les candidats poss&eacute;dant le dipl&ocirc;me d&rsquo;une &eacute;cole de comptabilit&eacute; ou le certificat de teneur de livre de la soci&eacute;t&eacute; de comptabilit&eacute; de France:<\/p>\n<p>2 Les anciens sergents-majors ou adjudants de toutes armes justifiant d&rsquo;au moins deux ann&eacute;es de service dans un emploi de comptabilit&eacute;;<\/p>\n<p>3&deg; Les anciens sons-officiers, caporaux et brigadiers de l&rsquo;artillerie ou du g&eacute;nie pouvant justifier par des certificats por tant appr&eacute;ciation technique constat&eacute;e de deux ann&eacute;es de pratique dans un emploi inalogue, dans un service administratif de travaux publics ou dans une entreprise de travaux publics ou de chemin de fer m&eacute;tropolitain ou colonial.<\/p>\n<p>c) Surveillant. &mdash; Peuvent &ecirc;tre nomm&eacute;s &agrave; l&#8217;emploi de surveillant :<\/p>\n<p>1&deg; Les anciens sous-officiers, caporaux et brigadiers de l&rsquo;artillerie ou du g&eacute;nie pouvant justifier par des certificats portant appr&eacute;ciation technique constat&eacute;e de deux ann&eacute;es de pratique dans un emploi analogue, dans un service administratif des travaux publics ou dans une entreprise de travaux publics on de chemin de fer m&eacute;tropolitain ou colonial;<\/p>\n<p>2&deg; Les candidats ayant satisfait aux examens de sortie de l&rsquo;Ecole sp&eacute;ciale des travaux publics et, d&rsquo;une fa&ccedil;on generale, d&rsquo;une &eacute;cole technique d&rsquo;un niveau au moins &eacute;gal &agrave; cette derni&egrave;re.<\/p>\n<p>d) Ouvrier d&rsquo;art. &mdash; Peuvent &ecirc;tre nommes &agrave; l&rsquo;emploi d&rsquo;ouvrier d&rsquo;art :<\/p>\n<p>1&deg; Les anciens ouvriers des compagnies d&rsquo;ouvriers de l&rsquo;artillerie m&eacute;tropolitaine ou coloniale, des directions d&rsquo;artillerie ou les anciens m&eacute;caniciens de la flotte pouvant justifier de deux ans de services effectifs dans les corps et services;<\/p>\n<p>2&deg; Les anciens sous-officiers, caporaux ou brigadiers de l&rsquo;artillerie ou du g&eacute;nie pouvant justifier par des certificats portant appr&eacute;ciation technique constat&eacute;e de deux ann&eacute;es de pratique dans un emploi analogue, dans un service administratif de travaux publics ou dans une entreprise de travaux publics ou de chemin de fer m&eacute;tropolitain ou colonial;<\/p>\n<p>3&deg; Les anciens &eacute;l&egrave;ves de l&rsquo;&eacute;cole des apprentis m&eacute;caniciens de la marine, des &eacute;coles pr&eacute;paratoires aux &eacute;coles des arts et m&eacute;tiers ou &eacute;coles comportant un enseignement professionnel de m&ecirc;me niveau. c) Les candidats &agrave; un emploi de l&rsquo;une des categories ci-dessus ne remplissant pas l&rsquo;une des conditions particuli&egrave;res &eacute;num&eacute;r&eacute;es, mais justifiant par titres. certificats ou m&ecirc;me examen d&rsquo;aptitudes sp&eacute;cia les &agrave; cet emploi, peuvent &ecirc;tre nomm&eacute;s apr&egrave;s avis favorable de la commission pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 12 ci-apr&egrave;s.<\/p>\n<p>Cette commission sera, egalement. con sult&eacute;e dans les m&ecirc;mes conditions chaque fois que pour un recrutement vis&eacute; &agrave; l&rsquo;ar ticle ci-dessus il y aura lieu de d&eacute;finir l&rsquo;&eacute;quivalence du niveau des croies, l&rsquo;ana logie d&rsquo;un emploi, la qualit&eacute; des referen ces.<\/p>\n<p>Art. 7. &mdash; Recrutement du perssonnel de tach&eacute;.<\/p>\n<p>Lorsque les n&eacute;cessit&eacute;s du service l&rsquo;exigent, le gouverneur peut faire appel aux adjoints techniques m&eacute;tropolitains mis &agrave; la disposition du Ministre des colonies, dans la position de service d&eacute;tach&eacute; pour servir &agrave; la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis.<\/p>\n<p>Les fonctionnaires d&eacute;taches sont, par arr&ecirc;tes du gouverneur , classes dans le cadre local des travaux publics avec l&rsquo;anciennet&eacute; de solde m&eacute;tropolitaine, d&rsquo;apr&egrave;s le tableau de concordance ci-dessous :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 362pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"362pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 8192; width: 168pt;\" width=\"224\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 9435; width: 194pt;\" width=\"258\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 45pt; width: 223.835px;\" height=\"60\">&nbsp;GRADES ET CLASSES<br \/>DANS LE CADRE LOCAL DES ADJOINTS TECHNIQUES,<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 258.821px;\">GRADES ET CLASSES<br \/>DANS LE CADRE M&Eacute;TROPOLITAIN.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 180.0pt;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 180pt; width: 223.835px;\" height=\"240\">Adjoint technique principal de 1er classe.<br \/>Adjoint technique principal de 2e classe.<br \/>Adjoint technique principal de 3e classe.<br \/>Adjoint technique principal de 4e classe.<br \/>Adjoint technique de 1er classe.<br \/>Adjoint technique de 2e classe,<br \/>Adjoint technique de 3e classe.<br \/>Adjoint technique de 4e classe.<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 258.821px;\">Adjoint technique principal de 1er classe.<br \/>Adjoint technique principal de 2e classe.<br \/>Adjoint technique principal de 3e classe.<br \/>Adjoint technique principal de 4e classe.<br \/>Adjoint technique de 1er classe.<br \/>Adjoint technique de 2e classe,<br \/>Adjoint technique de 3e classe.<br \/>Adjoint technique de 4e classe.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le gouverneur peut, &eacute;galement, faire ap pel pour des emplois tr&egrave;s sp&eacute;cialis&eacute;s (chefs dragueurs, sp&eacute;cialistes de rev&ecirc;tements routiers, etc.) aux fonctionnaires de l&rsquo;administration m&eacute;tropolitaine des tra vaux publics (personnel des services de navigation fluviale ou maritime, des pha res et balises, personnel routier, etc.).<\/p>\n<p>Ces fonctionnaires sont plac&eacute;s dans la position de service d&eacute;tach&eacute; pour servir en C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et class&eacute;s dans le cadre local &agrave; une solde d&eacute;termin&eacute;e par le gouverneur, apr&egrave;s avis de la commission de classement pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 12 du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;. Les agents d&eacute;tach&eacute;s ainsi class&eacute;s conservent leur statut m&eacute;tropolitain, mais ils sont astreints, pendant leur d&eacute;tachement, en ce qui concerne uniquement leur carri&egrave;re coloniale, aux r&egrave;gles auxquelles sont assujettis les agents du cadre local.<\/p>\n<p>Ils concourent pour l&rsquo;avancement avec les autres agents du cadre. Le s&eacute;jour qu&rsquo;ils sont tenus d&rsquo;accomplir pour pr&eacute;tendre &agrave; leur premier avancement dans le cadre local est fix&eacute; par l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; de nomination, sans que ce s&eacute;jour puisse &ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; six mois.<\/p>\n<p>Au cas o&ugrave; les agents d&eacute;tach&eacute;s obtien draient un avancement dans leur cadre d&rsquo;origine au cours de leur d&eacute;tachement, ils seront automatiquement reclass&eacute;s &mdash; et pour les adjoints techniques conform&eacute;ment au tableau de correspondance &mdash; &agrave; moins qu&rsquo;ils n&rsquo;aient d&eacute;j&agrave; obtenu dans le cadre local une solde de pr&eacute;sence sup&eacute;rieure &agrave; celle que leur conf&eacute;rerait leur classement.<\/p>\n<p>Les fonctionnaires d&eacute;tach&eacute;s dans le ca dre local des travaux publics pourront &ecirc;tre nomm&eacute;s d&eacute;finitivement dans ce cadre s&rsquo;ils font simultan&eacute;ment une demande de d&eacute;mission dans leur cadre d&rsquo;origine et d&rsquo;entr&eacute;e dans le cadre local. Leur demande de d&eacute;mission devra &ecirc;tre obligatoirement transmise par le Ministre des colonies et accompagn&eacute;e de l&rsquo;avis du gouverneur.<\/p>\n<p>Au moment de leur nomination dans le cadre local ils ne devront pas compter plus de dix ans de services effectifs dans le cadre local ni plus de quarante ans d&rsquo;&acirc;ge. Leur nomination d&eacute;finitive est prononc&eacute;e par arr&ecirc;t&eacute; du gouverneur.<\/p>\n<p>Le fonctionnaire ainsi nomm&eacute; garde le grade, la classe et l&rsquo;anciennet&eacute; qu&rsquo;il avait dans le cadre local &agrave; titre de d&eacute;tach&eacute;.<\/p>\n<p>Les fonctionnaires d&eacute;tach&eacute;s peuvent, au cours d&rsquo;une p&eacute;riode de d&eacute;tachement. &ecirc;tre remis &agrave; la disposition de leur corps d&rsquo;origine :<\/p>\n<p>1&deg; Sur leur demande, pour raisons de sant&eacute; d&ucirc;ment justifi&eacute;es;<\/p>\n<p>2&deg; l&rsquo;office et sur la proposition du gouveilleur :<\/p>\n<p>A)Pour raison de sant&eacute;, apr&egrave;s avis du Conseil sup&eacute;rieur de saule du minist&egrave;re des colonies, quand l&rsquo;agent se trouve en France, ou s il est aux colonies, apr&egrave;s avis du Conseil de saute local et du Conseil sup&eacute;rieur de sanie du d&eacute;partement;<\/p>\n<p>b) Pour cause de suppression d&rsquo;emploi ou d&rsquo;exc&eacute;dent d&rsquo;effectif, sous r&eacute;serve de la recta t ion effective de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; &agrave; un poste de son grade, sauf lorsqu&rsquo;il est en fin de d&eacute;tachement ;<\/p>\n<p>c) Lorsqu&rsquo;il a atteint la limite d&rsquo;&acirc;ge fix&eacute;e au pr&eacute;sent d&eacute;cret pour le personnel appartenant au cadre;<\/p>\n<p>d) Par mesure disciplinaire, si le fonctionnaire a &eacute;t&eacute; propos&eacute; par la commission d&rsquo;enqu&ecirc;te comp&eacute;tente pour la radiation du tableau l&rsquo;avancement, la r&eacute;trogradation ou la r&eacute;vocation.<\/p>\n<p>La proposition pour ces deux derni&egrave;res peines entraine d&rsquo;office la remise &agrave; la disposition du corps d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>TITRE III.<\/p>\n<p>STAGE. NOMINATION. AVANCEMENT.<\/p>\n<p>Art. 8. Tout candidat agr&eacute;e en application de l&rsquo;article 6 ci-dessus doit accomplir une ann&eacute;e de stage, avec pr&eacute;sence effective, comptant du jour de son arriv&eacute;e &agrave; Djibouti, &agrave; l&rsquo;expiration de laquelle il est, par d&eacute;cision du gouverneur sur la proposition du chef du service des travaux publics, soit nomm&eacute;, soit licenci&eacute;, soit soumis &agrave; une p&eacute;riode compl&eacute;mentaire de stage d&rsquo;un an.<\/p>\n<p>Dans ce dernier cas, le candidat est, apr&egrave;s l&rsquo;expiration de ladite p&eacute;riode, d&eacute;finitivement nomm&eacute; ou licenci&eacute;.<\/p>\n<p>Le licenciement peut &ecirc;tre prononc&eacute; au cours du stage pour indiscipline, incapacit&eacute; professionnelle ou inaptitude physique. Les agents stagiaires licenci&eacute;s peivent recevoir une indemnit&eacute; de licenciement dans les conditions pr&eacute;vues par de r&egrave;glement sur la solde.<\/p>\n<p>Pendant la p&eacute;riode de stage, ils per&ccedil;oivent la solde de la classe de d&eacute;but de la hi&eacute;rarchie de leur cat&eacute;gorie.<\/p>\n<p>Art. 9. &mdash; Suivant les aptitudes dont ils ont fait montre au cours du stage probatoire. les agents peuvent &ecirc;tre nomm&eacute;s d&eacute;finitiveinent &agrave; une ou deux classes au maximum au dessus de celle de d&eacute;but, apr&egrave;s avis de la commission de classement.<\/p>\n<p>Art. 10. &mdash; Les avancements en grade et en classe sont conf&eacute;r&eacute;s par d&eacute;cision du gouverneur sur la proposition du chef du service des travaux publics. Ils ont lieu au choix pour les avancements en grade, au choix et &agrave; l&rsquo;anciennet&eacute; pour les avancements en classe.<\/p>\n<p>Les conditions d&rsquo;anciennet&eacute; et de s&eacute;jour exig&eacute;es pour l&rsquo;avancement sont les suivantes :<\/p>\n<p>Pour les avancements en grade : deux ans d&rsquo;anciennet&eacute; au minimum dans la classe la plus &eacute;lev&eacute;e du grade inf&eacute;rieur, dont dix-huit mois de s&eacute;jour colonial.&nbsp;<\/p>\n<p>Pour les avancements en classe :<\/p>\n<p>&mdash; au choix, deux ans au minimum dans la classe inf&eacute;rieure, dont dix -huit mois de s&eacute;jour colonial;<\/p>\n<p>&mdash; a l&rsquo;anciennet&eacute;, quatre ans dans la classe inf&eacute;rieure, dont trois ans de s&eacute;jour colonial.<\/p>\n<p>Le temps pass&eacute; en mission en dehors de la colonie est compte comme temps de s&eacute;jour colonial pour l&rsquo;avancement, jusqu&rsquo;a concurrence de six mois, travers&eacute;es comprises.<\/p>\n<p>Art. 11. &#8211; Aucun agent ne peut obtenir un avancement au choix s&rsquo;il ne figure sur le tableau dress&eacute; a la fin du deuxi&egrave;me semestre par la commission pr&eacute;vue a l&rsquo;article 16 et arr&ecirc;t&eacute; par le gouverneur. Seuls peuvent y &ecirc;tre inscrits les agents qui remplissent d&eacute;j&agrave; ou qui rempliront, au cours de l&rsquo;ann&eacute;e suivante, les conditions requises.<\/p>\n<p>Art. 12. La commission de classement du personnel du cadre local des travaux publics de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances est compos&eacute;e comme suit :<\/p>\n<p>Pr&eacute;sident ; l&rsquo;inspecteur des affaires administrative de la colonie.<\/p>\n<p>Membres ;<\/p>\n<p>Le chef du service des travaux publics: Le chef du cabinet du gouverneur:<\/p>\n<p>Un ing&eacute;nieur ou un ing&eacute;nieur adjoint du cadre g&eacute;n&eacute;ral des travaux publics des co lonies d&eacute;sign&eacute; par le gouverneur:<\/p>\n<p>Un agent du cadre local des travaux publics d&eacute;sign&eacute; par le gouverneur.<\/p>\n<p>Ce dernier agent ne prend pas part aux votes concernant les candidats d&rsquo;un grade &eacute;gal au sien, mais il continue dans ce cas &agrave; assister aux d&eacute;lib&eacute;rations de la commission, &agrave; moins qu&rsquo;il ne soit lui-m&ecirc;me l&rsquo;objet d&rsquo;une proposition.&nbsp;<\/p>\n<p>TITRE IV.<\/p>\n<p>DISCIPLINE.<\/p>\n<p>Art. 13. &mdash; I. &mdash; Les peines disciplinaires applicables au personnel du cadre local des travaux publics de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances sont les suivantes :<\/p>\n<p>&mdash; la r&eacute;primande;<\/p>\n<p>&mdash; le bl&acirc;me avec inscription au dossier;<\/p>\n<p>&mdash; le retard d&rsquo;anciennet&eacute;;<\/p>\n<p>&mdash; la radiation du tableau d&rsquo;avance ment;<\/p>\n<p>&mdash; la r&eacute;trogradation de grade ou de classe ;<\/p>\n<p>&mdash; le retrait temporaire d&#8217;emploi;<\/p>\n<p>&mdash; la r&eacute;vocation. II.<\/p>\n<p>&mdash; La r&eacute;primande est inflig&eacute;e par le chef de service apr&egrave;s que l&rsquo;agent a &eacute;t&eacute; appel&eacute; &agrave; fournir ses justifications &eacute;crites. Le chef de service rend compte de cette peine au gouverneur qui conserve le droit de l&rsquo;annuler pour poursuivre l&rsquo;application d&rsquo;une peine plus forte.<\/p>\n<p>Le bl&acirc;me avec inscription au dossier est inflig&eacute; par le gouverneur, sur le rapport du chef de service, apr&egrave;s que l&rsquo;agent a &eacute;t&eacute; appel&eacute; a fournir ses justifications &eacute;crites I et qu&rsquo;il a pris connaissance de son dossier int&eacute;gral.<\/p>\n<p>Le retard daneiennet&eacute;, la radiation du tableau avancement, la r&eacute;trogradation, le retrait temporaire d&#8217;emploi, la r&eacute;voca lion sont prononc&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute; du gouver neur, sur le rapport du chef du service des travaux publics et apr&egrave;s avis du cou seil d&rsquo;enqu&eacute;te.<\/p>\n<p>III. Le conseil d&rsquo;enqu&ecirc;te est compos comme suit :<\/p>\n<p>Pr&eacute;sident : un administrateur en chef ou, &agrave; defaut, un administrateur des colonies.<\/p>\n<p>Membres : Deux fonctionnaires d&rsquo;un cadre organis&eacute; par d&eacute;cret, dont un magistrat, ayant une assimilation au moins &eacute;gale &agrave; celle de l&rsquo;agent enqu&ecirc;t&eacute;; Deux agents du cadre local des travaux publics de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalie et d&eacute;pendances, de grade sup&eacute;rieur a celui de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute;, on a d&eacute;faut, de m&ecirc;me grade, mais d&rsquo;une classe on d&rsquo;une anciennet&eacute; su p&eacute;rieure.<\/p>\n<p>A d&eacute;faut, deux agents d&rsquo;un cadre r&eacute;gulier ayant la m&ecirc;me assimilation et autant que possible, d&rsquo;une anciennet&eacute; sup&eacute;rieure.&nbsp;<\/p>\n<p>IV. Le gouverneur fixe, par d&eacute;cision, la composition et le lieu de r&eacute;union du conseil et nomme le rapporteur.<\/p>\n<p>V. &mdash; L&rsquo;agent traduit devant le conseil d&rsquo;empi&egrave;te peut au cours de l&rsquo;information faite par le rapporteur devant ce conseil se faire assister d&rsquo;un d&eacute;fenseur choisi par lui parmi les agents des divers cadres de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Sonia lis et d&eacute;pendances pr&eacute;sents au lieu de la r&eacute;union dulit conseil ou agr&eacute;&eacute; par le gouverneur s&rsquo;il est choisi parmi les agents qui ne sont pas pr&eacute;sents au lieu de r&eacute;union du conseil.<\/p>\n<p>VI. &mdash; Si un agent d&eacute;tach&eacute; dans le cadre local des travaux publics encourt la peine de la r&eacute;trogradation ou de la r&eacute;vocation il est remis, par mesure disciplinaire, &agrave; la disposition du Ministre charg&eacute; du d&eacute;partement minist&eacute;riel dont il rel&egrave;ve et auquel il appartient de statuer suivant les r&egrave;gles qui r&eacute;gissent son cadre d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>VI. &mdash; En aucun cas, le gouverneur n&rsquo;est tenu de se conformer &agrave; l&rsquo;avis du conseil d&rsquo;enqu&ecirc;te.<\/p>\n<p>TITRE V.<\/p>\n<p>DISPOSITIONS TRANSITOIRES.<\/p>\n<p>Les agents appartenant &agrave; l&rsquo;ancien cadre local des travaux publics, r&eacute;gi par l&rsquo;arr&ecirc; t&eacute; du 26 avril 1928, modifi&eacute; par les arr&ecirc;tes des 27 ao&ucirc;t 1930 et 28 ao&ucirc;t 1931, seront reclass&eacute;s dans le cadre organis&eacute; par le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; &agrave; un grade et &agrave; une classe tels qu&rsquo;ils ne subissent aucun pr&eacute;judice, apr&egrave;s avis de la commission de classement.<\/p>\n<p>Ce reclassement sera soumis &agrave; l&rsquo;approbation du gouverneur et ins&eacute;r&eacute; au Journal officiel de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances.<\/p>\n<p>Art. 15. &mdash; Les agents contractuels ou auxiliaires en service &agrave; la colonie &agrave; la date du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; et qui rempliraient les conditions de recrutement pr&eacute;vues au pr&eacute;sent texte pourront &ecirc;tre nomm&eacute;s dans le cadie local des travaux publics, apr&egrave;s avis de la commission de classement.<\/p>\n<p>En ce qui les concerne, la limite d&rsquo;&acirc;ge pr&eacute;vue a l&rsquo;article 5 ci dessus sera recul&eacute;e jusqu&rsquo;&agrave; 35 ans. Ils ne pourront en aucun cas recevoir un classement leur donnant une solde sup&eacute;rieure a celle dont ils jouissaient au moment de leur int&eacute;gration, mais ils con serveront, s&rsquo;il y a lieu, a litre personnel le b&eacute;n&eacute;fice de leur ancien traitement.<\/p>\n<p>Art. 16. Aucun recrutement ne peut avoir lieu au grade d&rsquo;ing&eacute;nieur et d&rsquo;ing&eacute;nieur adjoint du cadre local des travaux publics de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis. Les ing&eacute;nieurs adjoints actuellement en service restent soumis aux dispositions qui les r&eacute;gissent actuellement.<\/p>\n<p>Toutefois, a litre transitoire, la hi&eacute;rarchie de leur grade est compl&eacute;t&eacute;e par l&rsquo;adjonetion des classes d&rsquo;ing&eacute;nieurs de 1&deg; de 2&deg;, de 3 et de I classes de mani&egrave;re a &eacute;tablir la hi&eacute;rarchie d&rsquo;ing&eacute;nieur et ing&eacute;nieur adjoint fix&eacute;e pour le cadre g&eacute;n&eacute;ral. Les soldes et le classement en cat&eacute;gorie de ces classes sont les m&ecirc;mes que celles fix&eacute;es pour le cadre g&eacute;n&eacute;ral des travaux publics des colonies.<\/p>\n<p>Art. 17. Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, qui abroge toutes dispositions contraires, aura son effet, au point de vue de la solde, pour compter du 1er janvier 1938 et sera enregistr&eacute; et publie au Journal officiel de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendan ces, apr&egrave;s avoir donn&eacute; lieu a des mesures et publicit&eacute; extraordinaires.&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-136163","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"591","comment":"portant organisation du cadre local des travaux publies de la C\u00f4te fran\u00e7aise des Somalis et d\u00e9pendances","visas":"<p>Le Gouverneur de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise dos Somalis,<\/p>\n<p>Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendu applicable &agrave; la colonie par d&eacute;cret du 18 juin 1884;<\/p>\n<p>Vu l'article 65 de la loi de finances du 22 avril 1905 et la circulaire minist&eacute;rielle du 29 f&eacute;vrier 1909, relative &agrave; la proc&eacute;dure des con seils d&rsquo;enqu&ecirc;te;<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 3 juillet 1897 sur les d&eacute;placements et les passages et les actes qui l&rsquo;ont modifi&eacute; :<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 2 mars 1910 portant r&egrave;glement sur la solde et les accessoires de solde des fonctionnaires, employ&eacute;s et agents des services coloniaux et les actes qui l'ont modifi&eacute; :<\/p>\n<p>Vu l'arr&ecirc;t&eacute; local du 15 mars 1921, fixant le r&eacute;gime de la solde et des accessoires de solde du personnel europ&eacute;en des divers cadres locaux de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis et d&eacute;pendances et les actes qui l'ont modifi&eacute;;&nbsp;<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 1er novembre 1928 cr&eacute;ant une caisse intercoloniale de retra tes et les actes qui l&rsquo;ont modifi&eacute;:<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 9 mai 1936, portant organisation g&eacute;n&eacute;rale des services des travaux publies et des mines des colonies et statut du personnel :<\/p>\n<p>Vu la creulaire minist&eacute;rielle n&deg; 59 du 5 d&eacute;cembre 1936 portant instructions pour l&rsquo;applicat ion du d&eacute;cret susvis&eacute;:<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 23 juillet 1937, portant r&egrave;glement en mati&egrave;re de solde et d'accessoires de solde du personnel des cadres locaux des colonies :<\/p>\n<p>Le Conseil l'administration entendu dans sa s&eacute;ance du 2 d&eacute;cembre 1937;<\/p>\n<p>Vu la d&eacute;p&ecirc;che minist&eacute;rielle n&deg; 1-900 du 9 mai 1938;&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","signature":"<p>DESCHAMPS.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105900],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"67349","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/136163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/136163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177589,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/136163\/revisions\/177589"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=136163"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=136163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}