Monsieur le Président,<\/p>\n
<\/p>\n
Le décret du 31 mars 1936 dispose qu’en matière de répression des délits prévus à l’article 14 de la loi du 27 mai 1885, sur les récidivistes, l’appel des jugements prononcés par<\/p>\n
la juridiction du lieu de la rélégation est jugé sur pièces, après que le condamné a été invité<\/p>\n
à fournir ses moyens de défense par écrit ou à se faire représenter.<\/p>\n
Ce texte avait été inspiré par un souci d’économie. En effet, les relégués condamnés par<\/p>\n
la juridiction de droit commun, en l’occurrence la justice de paix à compétence étendue<\/p>\n
de Saint-Laurent-du-Maroni, faisaient, d’une manière générale, appel du jugement devant<\/p>\n
le tribunal supérieur d’appel de la Guyane, sis à Cayenne, afin de bénéficier d’un voyage<\/p>\n
et d’un séjour dans cette ville. Le transfert du relégué appelant du territoire de la relégation jusqu’à Cayenne, occasionnait des dépenses assez importantes et des indisponibilités gênantes dans le personnel de surveillance.<\/p>\n
Il nous a paru plus conforme aux principes du droit pénal moderne d’établir que tout en<\/p>\n
restant assujettis à la procédure écrite, les condamnés et les témoins seraient désormais<\/p>\n
entendus au préalable sur commission rogatoire du président de la juridiction d’appel.<\/p>\n
Cette mesure donne à l’appelant toutes garanties et permet en même temps d’éviter de tomber à nouveau dans les abus qui avaient motivé l’intervention du décret du 31 mars 1936.<\/p>\n
Telle est l’économie du projet de décret que nous avons l’honneur de soumettre à votre haute sanction.<\/p>\n
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, l’hommage de notre profond respect.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[251],"class_list":["post-136820","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-rapport"],"acf":{"reference":"19\/03\/937","comment":"Proc\u00e9dure fix\u00e9e par le d\u00e9cret du 31 mars 1936 en mati\u00e8re d'appel des jugements prononces \u00e0 la colonie contre les rel\u00e9gu\u00e9s pr\u00e9venus des d\u00e9lits pr\u00e9vus \u00e0 l'article I I de la loi du 27 mai 1885.","visas":"","signature":"
Le Ministre des colonies,<\/p>\n
Marins MOUTET.<\/p>\n
Le Garde des sceaux, Ministre de la justice,<\/p>\n
Marc RUCART.<\/p>","nature_du_texte":251,"journal_officiel":[105911],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"67803","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/136820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/136820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178343,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/136820\/revisions\/178343"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/251"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=136820"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=136820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}