{"id":137070,"date":"1937-06-16T00:00:00","date_gmt":"1937-06-15T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=137070"},"modified":"2024-12-18T05:08:04","modified_gmt":"2024-12-18T02:08:04","slug":"decret-n-n5-le-decret-modifiant-le-decret-du-1-novembre-1928-portant-reglement-dadministration-publique-en-vue-de-lexecution-de-larticle-71-de-in-loi-du-14-avril-1924-crea","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-n5-le-decret-modifiant-le-decret-du-1-novembre-1928-portant-reglement-dadministration-publique-en-vue-de-lexecution-de-larticle-71-de-in-loi-du-14-avril-1924-crea\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 n\u00b05    Le d\u00e9cret modifiant le d\u00e9cret du 1\u00b0\u00a0\u00bb novembre 1928 portant r\u00e8glement d&rsquo;administration publique en vue de l&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;article 71 de In loi du 14 avril 1924 cr\u00e9ant une caisse intercoloniale de retraites."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1 &mdash;&mdash; L&rsquo;article 2 du d&eacute;cret du 1 novembre 1928, modifi&eacute; par l&rsquo;article 17 du d&eacute;cret du 10 mars 1936, est remplac&eacute; par les&nbsp;dispositions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;art2, &mdash; La pension est bas&eacute;e sur lu moyenne des traitements et &eacute;moluments de toute nature soumis &agrave; retenue dont l&rsquo;ayant&nbsp;droit a joui pendant les trois derni&egrave;res annees&nbsp;d&rsquo;activit&eacute;, &agrave; l&rsquo;exclusion du suppl&eacute;ment colonial.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">II &#8211; Le minimum de la pension allou&eacute;e &agrave; titre d&rsquo;anciennet&eacute; de service est fix&eacute; &agrave; la&nbsp;moiti&eacute; du traitement moyen, Toutefois, il est&nbsp;&eacute;lev&eacute; aux trois cinqui&egrave;mes sans pouvoir exc&eacute;der 7.000 francs lorsque le traitement moyen&nbsp;ne d&eacute;passe pas 14.000 francs, Ce minimum rumun&egrave;re les trente o&ugrave; vingt-cinq ans de services&nbsp;cxis&eacute;s suivant le cas pour que s&rsquo;ouvre le droit &nbsp;pension.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">III. &mdash; Les annuit&eacute;s suppl&eacute;mentaires, y compris celles aff&eacute;rentes aux bonifications pour&nbsp;services hors d&rsquo;Europe (art. 7), aux b&eacute;n&eacute;fices&nbsp;de campagnes et aux services a&eacute;riens evaln&eacute;s&nbsp;comme il est dit &agrave; l&rsquo;article 16 du pr&eacute;sent r&egrave;glement sont liquid&eacute;es &agrave; raison du 1\/70&deg; du traitement moyens<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">IV, &mdash; Sous r&eacute;serve des dispositions pr&eacute;vues&nbsp;aux paragraphes VE et VI ci-apr&egrave;s et &agrave; Par ticle 3 du pr&eacute;sent r&egrave;glement, le montant des pensions ne peut d&eacute;passer 66 p. 100 du traitement moyven des trois derni&egrave;res ann&eacute;es d&rsquo;activite.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">V. &mdash; Lorsque la pension calcul&eacute;e d&rsquo;apr&egrave;s les&nbsp;regles ci-desstis ef compte tenu du maximuin pr&eacute;vu au paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent sera sup&eacute;rieure &agrave; 950,000 francs, la part comprise entre&nbsp;30.006 et 40.000 francs sera r&eacute;duite de moiti&eacute;,&nbsp;entre 40,006 et 60.060 francs sera r&eacute;duite des&nbsp;trois quarts, Il ne sera pas tenu compte de&nbsp;la part exc&eacute;dant 60,600 francs,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">VI. &mdash; Nonobstant les maxima pr&eacute;vus aux&nbsp;paragraphes IV et V ci-dessus, les bonifications pour services hors d&rsquo;Europe et pour services acriens &eacute;valu&eacute;s comme il est dit aux&nbsp;articles 7 et 16 du pr&eacute;sent r&egrave;glement pourront entrer en compte dans la liquidation jusqu&rsquo;&agrave; concurrence de vingt annuit&eacute;s en sus&nbsp;du minimum: le montant de la pension ainsi obtenue ne pouvant toutefois exc&eacute;der le plus&nbsp;&eacute;lev&eacute; des maxima pr&eacute;vus par le paragraphe V&nbsp;ci-dessus augment&eacute; du tiers,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">VII, &mdash; Nonobstant les maxima pr&eacute;vus aux&nbsp;paragraphes IV et V ci-dessus, 168 annuit&eacute;s&nbsp;suppl&eacute;mentaires aff&eacute;rentes au b&eacute;n&eacute;fice de&nbsp;campagne acquis entre le 2 ao&ucirc;t 1914 et le 11 novembre 1928 pourront &ecirc;tre d&eacute;compt&eacute;es&nbsp;dans la pension sans que, d&rsquo;autre part, le&nbsp;imeutant de la pension puisse d&eacute;passer, en sus du minimum, la valeur de quinze annuit&eacute;s&nbsp;suppl&eacute;mentaires, compte tenu de tous les elements entrant dans le calcul de la liquidation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En aucun cas, le d&eacute;passement pr&eacute;vu par le&nbsp;pr&eacute;c&eacute;dent paragraphe ne pourra exc&eacute;der,&nbsp;compte tenu des maxima, le tiers du produit&nbsp;de la liquidation des services et campagnes,&nbsp;les campagnes admises pour ce d&eacute;passement&nbsp;devant sentendre des campagnes acquises entre le 2 ao&ucirc;t 1914 et le 11 novembre 1918,&nbsp;compte tenu du quitri&egrave;me alin&eacute;a de l&rsquo;article&nbsp;19 ainsi que du dernier alin&eacute;a de l&rsquo;article 12&nbsp;de la loi du 16 avril 1920 relatifs aux bless&eacute;s&nbsp;de guerre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">VIII &mdash; En aucun cas, le montant des pensions ne peut exc&eacute;der 75 p. 100 dun traitement&nbsp;moyen des trois derni&egrave;res ann&eacute;es d&rsquo;activit&eacute;,&nbsp;ce dernier maximum &eacute;tant port&eacute; &agrave; 78 p. 186 en ce qui concerne les b&eacute;n&eacute;ficiaires de Ia disposition contenue &agrave; la deuxi&egrave;me phrase du paragraphe II ci-dessus, lorsqu&rsquo;il x a lieu d&rsquo;appliquer le paragraphe VI du pr&eacute;sent article.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2, &mdash; L&rsquo;article 11 du d&eacute;cret du 1&deg; novembre 1928, modifi&eacute; par l&rsquo;article 1&deg;\u00a0\u00bb du d&eacute;cret&nbsp;du 10 mars 1936 est remplac&eacute; par les dispost tions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">HO Les fonctionnaires et employ&eacute;s assujettis au pr&eacute;sent r&egrave;glement qui sont plares&nbsp;en service d&eacute;tach&eacute; duns la position de Cong&eacute;&nbsp;hors cadres et sans solde, sans cesser de faire&nbsp;partie du eudre permanent de leur administration et on conservant leurs droits &agrave; Pavancement hi&eacute;rarch&rsquo;que, continuent dans cette position d&rsquo;acqu&eacute;rir des droits &agrave; pension.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">LE Ces nowenuts devront toujours supporter&nbsp;les retenues pr&eacute;vues par le pr&eacute;sent r&eacute;glement&nbsp;sur le tra tement d&rsquo;activit&eacute; aff&eacute;rent &agrave; leur&nbsp;rade et &agrave; leur classe dans le service domicils&nbsp;sont d&eacute;tach&eacute;s. L&rsquo;organisme priv&eacute; o&ugrave; publie,&nbsp;aupr&egrave;s duquel ces agents auront &eacute;t&eacute; plac&eacute;s&nbsp;devra verser pendant toute le dur&eacute;e de cet position la contribution pr&eacute;vue au paragraphe 1&deg;\u00a0\u00bb de l&rsquo;article 83 ci-apr&egrave;s, Si ce versement n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; effectu&eacute; en totalit&eacute; o&ugrave; en&nbsp;partie par l&rsquo;organisme susvis&eacute;, dans un d&eacute;lai&nbsp;de six mois &agrave; partir de la date du d&eacute;tachement, les int&eacute;ress&eacute;s, apr&egrave;s un pr&eacute;avis de trois&nbsp;mois, seront astreints &agrave; effectuer personnellement le versement de cette contribution, dans&nbsp;les formes r&eacute;guli&egrave;res, sauf recours de leur&nbsp;part contre l&rsquo;organisme qui les emploie, du ce oui concerne les fonctionnaires, agents&nbsp;ou employ&eacute;s d&eacute;tach&eacute;s aupr&egrave;s d&rsquo;un organisme&nbsp;d&rsquo;Etat, les int&eacute;ress&eacute;s seront astreints au versement de la diff&eacute;rence &eacute;ventuelle entre la&nbsp;contribution vis&eacute;e ci-dessus et celle qui sera&nbsp;vers&eacute;e par l&rsquo;Etat en application des lois en&nbsp;vigueur,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">III &mdash;&mdash; Sont admis de plein droii au b&eacute;n&eacute;tice des dispositions des paragraphes 17 et 1ci-dessus les fonctionnaires et agents qui pourvus d&rsquo;un mandat l&eacute;gislatif o&ugrave; de maire,&nbsp;ne peuvent, &agrave; raison de cette circonstance,&nbsp;continuer d&rsquo;exercer leur emploi.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les fonctionnaires o&ugrave; agents, qui sont pourvus d&rsquo;un des mandats d&eacute;sign&eacute;s ci-dessus, ben&eacute;ficieront de ces dispositions avec effet retrouctif &agrave; compter de la date de leur &eacute;lection.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les int&eacute;ress&eacute;s seront astreints au versement de la contribution pr&eacute;vue au paragraphe 1&deg;\u00a0\u00bb de l&rsquo;article 85 ci-apres&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">V. &mdash; Dans les cas vis&ocirc;s aux paragraphes pr&eacute;c&eacute;dents, la pension est calcul&eacute;e sur la&nbsp;moyenne des traitements et &eacute;moluments soumis &agrave; retenues dans les conditions de article 5 du pr&eacute;sent r&egrave;glement et dont le fonctionnaire aurait joui pendant les trois derni&egrave;res ann&eacute;es, s&rsquo;il ent &eacute;t&eacute; r&eacute;tribu&eacute; directenent par son administration.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">V. &mdash; Les fonctionnaires plac&eacute;s en disponibilit&eacute; pour raison de sant&eacute;, &agrave; la suite de cong&eacute;&nbsp;&agrave; solde enti&egrave;re pour maladie end&eacute;mique o&ugrave;&nbsp;affections imputables aux fatigues et dangers&nbsp;du service, dans les conditions pr&eacute;vues &agrave; article 52 du d&eacute;cret du 2 mars 1910, peuvent&nbsp;faire entrer en ligne de compte, dans la limite&nbsp;maximum de deux ans comme services effectifs pour la liquidation de leur retraite, le&nbsp;temps pass&eacute; par eux dans cette position, Sous&nbsp;r&eacute;serve qu&rsquo;ils subiront les retenues exig&eacute;es&nbsp;par le pr&eacute;sent r&eacute;glement sur la base de leur&nbsp;dernier traitement d&rsquo;activit&eacute;, La contribution&nbsp;fix&eacute;e &agrave; l&rsquo;article 83 sera vers&eacute;e par le budget&nbsp;qui aura support&eacute; ce traitement ou &agrave; d&eacute;faut&nbsp;par l&rsquo;int&eacute;ress&eacute;, dans les conditions pr&eacute;vues<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ci-dessus pour les fonctionniires d&eacute;tach&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Les dispositions de l&rsquo;article 1&rdquo; ci-dessus sont applicables aux pensions conc&eacute;d&eacute;es, qui feront l&rsquo;objet d&rsquo;une nouvelle liquidation pour la p&eacute;riode comprise entre le 5 avril 1936 et le 17 janvier 1937, date de la mise en&nbsp;vigueur de la nouvelle revision pr&eacute;vue par&nbsp;l&rsquo;article 64 de la loi du 31 d&eacute;cembre 1936,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4&mdash; Les 2&deg;, 3&deg;, 4&deg; et 5&deg; alin&eacute;as du paragraphe VI de l&rsquo;article 35 du d&eacute;cret du 1&deg;\u00a0\u00bb novembre 1928, modifi&eacute; par le d&eacute;cret du 16 mars&nbsp;1936, sont abrog&eacute;s avec effet du 30 mars 1936.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. .5 &mdash; Le Ministre des colonies et le Ministre des finances sont charg&eacute;s, chacun en ce&nbsp;oui le concerne, de ex&eacute;cution dun pr&eacute;sent&nbsp;d&eacute;cret, qui sera publi&eacute; au Journal officiel&nbsp;de ln R&eacute;publique fran&ccedil;aise, aux jJourmanx el<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">butletins officiels des colonies, pays de protectorat ot territoires sons mandat d&eacute;pendant du tminist&eacute;re des colonies et ins&eacute;r&eacute; an bulletin officicl du minist&eacute;re des colonies,<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-137070","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"n\u00b05","comment":"  Le d\u00e9cret modifiant le d\u00e9cret du 1\u00b0\" novembre 1928 portant r\u00e8glement d'administration publique en vue de l'ex\u00e9cution de l'article 71 de In loi du 14 avril 1924 cr\u00e9ant une caisse intercoloniale de retraites.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique fran&ccedil;aise,&nbsp;Sur le rapport du Ministre des colonies et&nbsp;du Ministre des finances,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 14 avril 1924 portant r&eacute;forme du r&eacute;gime des pensions civiles et militaires,&nbsp;et notamment l'article 71;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 1&deg; novembre 1928 portant&nbsp;cr&eacute;ation de la caisse intercoloniale de retraites, modifi&eacute; ou compl&eacute;t&eacute; par les d&eacute;crets des&nbsp;25 mars 1931, 20 avril 1931, 24 juin 1935 et 16 mars 1934;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'article 33 de la loi du 30 d&eacute;cembre&nbsp;1913 sur les pensions, compl&eacute;t&eacute; par les lois&nbsp;des 21 octobre 1919, 13 juillet 1925, 29 avril&nbsp;1926 et 31 d&eacute;cembre 1928;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu les lois des 27 et 29 mars 1936 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 51 d&eacute;cembre 1956, et notamment les articles 62 et 64;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'avie du Congoil d'administration de la&nbsp;caisse intercoloniale des retraites ;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d'Etat entendu<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">albert lebrun<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">par le president de la republiquie<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le ministre des colonie<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">marius moutet<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le ministre des finances<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">vincent auriol<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105916],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"68355","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178133,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137070\/revisions\/178133"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=137070"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=137070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}