{"id":137605,"date":"1936-11-01T00:00:00","date_gmt":"1936-10-31T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=137605"},"modified":"2024-12-18T05:16:16","modified_gmt":"2024-12-18T02:16:16","slug":"decret-n-01-11-1936-attributions-des-ministres-de-lair-et-des-colonies-en-matiere-daeronautique-civile-dans-les-colonies-et-pays-de-protectorat-relevant-du-departement-des-colonies","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-01-11-1936-attributions-des-ministres-de-lair-et-des-colonies-en-matiere-daeronautique-civile-dans-les-colonies-et-pays-de-protectorat-relevant-du-departement-des-colonies\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 01\/11\/1936  Attributions des Ministres de l&rsquo;air et des colonies en mati\u00e8re d\u2019a\u00e9ronautique civile dans  les colonies et pays de protectorat relevant du d\u00e9partement des colonies."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">Attributions d&rsquo;autorit&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; En ce qu&rsquo;elle est soumise &agrave; l&rsquo;autorit&eacute; publique, l&rsquo;a&eacute;ronautique civile dans les colonies et pays de protectorat d&eacute;pendant du minist&egrave;re des colonies rel&egrave;ve du Ministre des colonies, l&rsquo;autorit&eacute; s&rsquo;exerce par l&rsquo;interm&eacute;diaire des gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux et gouverneurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour toute question g&eacute;n&eacute;rale d&rsquo;ordre technique, le Ministre des colonies prend avis du Ministre de l&rsquo;air.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour l&rsquo;application du hs pr&eacute;sent d&eacute;cret, le&nbsp;terme a&eacute;ronautique civile s&rsquo;&eacute;tend aux activit&eacute;s a&eacute;riennes commercia les, postales, touristiques et an travail a&eacute;rien dans ses diverses branches et d&rsquo;une fa&ccedil;on g&eacute;n&eacute;rale &agrave; tout ce qui ne ressortit pas de l&rsquo;aviation militaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans chaque gouvernement g&eacute;n&eacute;ral o&ugrave; gouvernement autonome, il est cr&eacute;&eacute; un service de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile charg&eacute; de l&rsquo;organisation, du fonctionnement et du contr&ocirc;le de la navigation a&eacute;rienne civile, plac&eacute; sous l&rsquo;autorit&eacute; du gouverneur g&eacute;n&eacute;ral, gouverneur ou chef du territoire, Ce service est dirig&eacute;, soit par un fonctionnaire d&eacute;tach&eacute; du minist&egrave;re de l&rsquo;air, soit par un fonctionnaire relevant du d&eacute;partement des colonies o&ugrave; de l&rsquo;autorit&eacute; locale, soit pair un agent contractuel, soit exceptionnellement par le commandant de l&rsquo;air.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lorsqu&rsquo;il est chef de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile, le commandant de l&rsquo;air assiste le gouverneur g&eacute;n&eacute;ral, gouverneur o&ugrave; chef du territoire, en qualit&eacute; de conseiller technique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le chef du service de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile est nonum&eacute; par le gouverneur g&eacute;n&eacute;ral o&ugrave; chef de territoire, avec l&rsquo;agr&eacute;ment du Ministre des colonies et du Ministre de l&rsquo;air.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">Personnel.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; En dehors du chef de service de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile, le personnel n&eacute;cessaire &agrave; l&rsquo;organisation et au fonctionnement de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile coloniale est constitu&eacute; par le Ministre des colonies en faisant appel successivement &agrave; des fonctionnaires civils d&eacute;tach&eacute;s<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du minist&egrave;re de l&rsquo;air, &agrave; d&eacute;faut &agrave; des fonctionnaires relevant du D&eacute;partement des colonies, ou, s&rsquo;il y a lieu, par cr&eacute;ation de cadres g&eacute;n&eacute;aux o&ugrave; locaux.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre de l&rsquo;air donne son avis sur les conditions techniques de recrutement et de formation de ce personnel qui peut accomplir des stages au compte des budgets locaux<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">dans les &eacute;tablissements ou &eacute;coles du minist&egrave;re de l&rsquo;air.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Chaque gouvernement g&eacute;n&eacute;ral ou colonie autonome supporte la charge des &eacute;moluments allou&eacute;s au personnel charg&eacute; des services de la navigation a&eacute;rienne sur le territoire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">Mat&eacute;riel.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Le contr&ocirc;le des mat&eacute;riels volants civils, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de leur construction ou de leur entretien, s&rsquo;effectue par des techniciens habilit&eacute;s &agrave; cet effet par le minist&egrave;re de l&rsquo;air, o&ugrave;, &agrave; d&eacute;faut par des personnels civils du minist&egrave;re de l&rsquo;air, &agrave; cet effet mis en position hors cadre, ou d&eacute;tach&eacute;s, ou par le personnel des forces a&eacute;riennes stationn&eacute; sur les&nbsp;lieux.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce contr&ocirc;le concerne seulement les appareils de s&eacute;rie, &agrave; l&rsquo;exclusion des prototypes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; La mobilisation industrielle a&eacute;ronautique est pr&eacute;par&eacute;e par le chef du service de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile sous l&rsquo;autorit&eacute; des gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux, gouverneurs o&ugrave; chefs<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de territoire et, suivant les directives du secr&eacute;tariat permanent de la d&eacute;fense nationale.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Routes et ports a&eacute;riens, &mdash; Lignes et entreprises a&eacute;riennes. &mdash; Atialion priv&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; L&rsquo;&eacute;tablissement et l&rsquo;entretien des routes et ports a&eacute;riens, ainsi que les modifications &agrave; leur apporter, sont &agrave; la charge des budgets locaux, Les projets d&rsquo;&eacute;tablissement et de modifications sont &eacute;tablis par les gouvernenrs g&eacute;n&eacute;raux, gouverneurs o&ugrave; chefs de colonie et soumis pour d&eacute;cision au Ministre des colonies, qui prend avis du Ministre de l&rsquo;air lorsque ces projets int&eacute;ressent des lignes pour lesquelles celui-ci est comp&eacute;tent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour la r&eacute;alisation des programmes retenus d&rsquo;un commun accord, le Ministre de l&rsquo;air alloue chaque ann&eacute;e, dans la limite des cr&eacute;dits vot&eacute;s, une subvention aux budgets locaux des colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">7&deg; fonctionnement et le contr&ocirc;le&nbsp;techniqie des routes et des ports sont assur&eacute;s par la colonie int&eacute;ress&eacute;e et &agrave; ses frais.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; A l&rsquo;exception des terrains et instullations priv&eacute;s, les installations faites par la colonie avec o&ugrave; sans la participation des budgets m&eacute;tropolitains restent propri&eacute;t&eacute; de la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">colonie, r&eacute;serve faite de la r&eacute;glementation en vigueur en mati&egrave;re de domaine public.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; La protection radiot&eacute;l&eacute;graphique est assur&eacute;e pur les postes publics de T. S. F. (postes locaux et lstlseaes).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En outre, pour les compagnies priv&eacute;es de navigation a&eacute;rienne, des services priv&eacute;s de radiot&eacute;l&eacute;graphie peuvent &ecirc;tre autoris&eacute;s dans les conditions pr&eacute;vues par les dispositions qui r&eacute;gissent la radiot&eacute;l&eacute;graphie priv&eacute;e aux colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. us Les lignes a&eacute;riennes, cr&eacute;es conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi du 16 juillet 1955, sont organis&eacute;es et contr&ocirc;l&eacute;es :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Pour les lignes ne desservant que la colonie, par les gouverneurs et chefs de territoire, apr&egrave;s avie technique du Ministre de l&rsquo;air et approbation du Ministre des colonies ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Pour les lignes intercoloniales sans survol de territoires &eacute;trangers, par le Ministre des colonies, apr&egrave;s avis technique du Ministre de l&rsquo;air.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sous r&eacute;serve d&rsquo;accord avec le Ministre des colonies, le Ministre de l&rsquo;air est comp&eacute;tent pour l&rsquo;organisation et le contr&ocirc;le des lignes a&eacute;riennes reliant la m&eacute;t ropole ou les pays &eacute;trangers aux colonies et des lignes intercoloniales comportant le survol de territoires&nbsp;etrangers.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. &mdash; Les gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux, gouverneurs et chefs de territoire sont sous l&rsquo;autorit&eacute; au Ministre des colonies charg&eacute;s des&nbsp;services d&rsquo;expansion et de la surveillance de la navigation a&eacute;rienne priv&eacute;e. Ils sont tenus au courant par le Ministre des colonies des m&eacute;thodes suivies au point de vue technique par le Ministre de l&rsquo;air.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur la proposition qu Ministre des colonies, des primes peuvent &ecirc;tre aliou&eacute;es par le Miuistre de l&rsquo;air aux particuliers r&eacute;sidant aux colonies, aux fins de d&eacute;velopper le tourisme a&eacute;rien.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">Expropriation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. &mdash; L&rsquo;expropriation pour cause d&rsquo;utilit&eacute; publique &agrave; l&rsquo;occasion des travaux ex&eacute;cut&eacute;s pour les besoins de la navigation a&eacute;rienne s&rsquo;effectue, y compris la proc&eacute;dure d&rsquo;urgence,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">suivant la proc&eacute;dure d&rsquo;expropriation applicable dans chaque colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">R&eacute;glementation ct l&eacute;gislation. &mdash; Contr&ocirc;le. Accords internationaue.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12. &mdash; Toute disposition nouvelle r&eacute;glementant la navigation a&eacute;rienne dans un territoire relevant du D&eacute;partement des colonies sera obligatoirement soumise &agrave; l&rsquo;avis ou au<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">contreseing du Ministre de l&rsquo;air.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toutefois, les gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux, gouverneurs et chefs de territoire peuvent prendre par arr&ecirc;t&eacute; des mesures d&rsquo;application d&rsquo;ordre purement local, sans pr&eacute;judice des mestres qu&rsquo;ils peuvent prendre en vertu des pouvoirs g&eacute;n&eacute;raux qui leur appartiennent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 13. &mdash; Chaque fois qu&rsquo;une disposition r&eacute;glementaire o&ugrave; contractuelle est susceptible<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&rsquo;int&eacute;resser un territoire relevant du D&eacute;partement des colonies, le Ministre de l&rsquo;air prend accord, pour son adoption, du Ministre des colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 14. &mdash; Le contr&ocirc;le administratif, financier et comptable de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile aux<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">colonies est effectu&eacute; par Le corps de l&rsquo;inspecton des colonies, conform&eacute;ment aux lois du 23 f&eacute;vrier 1901 (art, 54) et du 15 juillet 1911&nbsp;(art. 151).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; text-align: center;\">Missions. &mdash; Correspondances.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 15, &mdash; Les rapports techniques sur l&rsquo;a&egrave;ronautique civile aux colonies &eacute;tablis par les inspecteurs g&eacute;n&eacute;raux et inspecteurs du minist&egrave;re de l&rsquo;air ou par tous officiers on fonctionnaires de ce D&eacute;partement envoy&eacute;s en mission sp&eacute;ciale aux colonies sont transmis avec avis des autorit&eacute;s locales au Ministre des colonies, qui les fait parvenir au Ministre de l&rsquo;air. De telles missions ne pourront avoir lieu quavec l&rsquo;agr&eacute;ment o&ugrave; la demande du Ministre<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">des colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 16. &mdash; La correspondance &eacute;chang&eacute;e exceptionnellement entre le Minist&egrave;re de l&rsquo;air et les services de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile aux colonies est adress&eacute;e par l&rsquo;interm&eacute;diaire du Miuistre des colonies et du gouverneur g&eacute;n&eacute;ral, gouverneur o&ugrave; chef de territoire et inversement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Soction de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile de l&rsquo;adiminisration centrale du minist&egrave;re des colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 17. &mdash; Une section de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile, constitu&eacute;e &agrave; ladminist ration centrale<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du minist&egrave;re des colonies &agrave; pour attribution les diff&eacute;rentes questions relatives &agrave; l&rsquo;organisation, au fonctionnement, &agrave; la r&eacute;glementation et au contr&ocirc;le technique de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile aux colonies. Elle est dirig&eacute;e par fonctionnaire d&eacute;tach&eacute; du D&eacute;pa rtement de l&rsquo;air ayant rang de sous-chef de bureau ai moins.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ses &eacute;moluments sont, sous r&eacute;serve d&rsquo;attribution de cr&eacute;dits budg&eacute;taires, &agrave; la charge du D&eacute;partement des colonies, qui d&eacute;termine les indemnit&eacute;s auxquelles peut pr&eacute;tendre cet agent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 18. &mdash; Le Ministre des colonies et le Minist re de l&rsquo;air sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret, qui sera publi&eacute; au Journal officiel de la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">R&eacute;publique fran&ccedil;aise et ins&eacute;r&eacute; au Bulletin officiel du Minist&egrave;re des colonies et au Bulletin officiel au minist&egrave;re de l&rsquo;air.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-137605","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"01\/11\/1936","comment":"Attributions des Ministres de l'air et des colonies en mati\u00e8re d\u2019a\u00e9ronautique civile dans  les colonies et pays de protectorat relevant du d\u00e9partement des colonies.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Vu le s&eacute;natus-consulte du 3 mai 1854 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 20 mars 1894 sur la cr&eacute;ation du minist&egrave;re des colonies ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 31 mai 1924 sur la navigation&nbsp;a&eacute;rienne et les d&eacute;crets des 25 f&eacute;vrier 1926 et 11 mai 1928 la rendant applicable respectivement en Afrique occidentale fran&ccedil;aise et dans les autres colonies ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 30 juin 1933 portant organisation du minist&egrave;re de l'air ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 13 octobre 1934 sur le fonctionnement des formations de l'arm&eacute;e de l'air d&eacute;tach&eacute;es aux colonies ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ensemble des ordonnances et d&eacute;crets fixant les pouvoirs des gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux et gouverneurs ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'article 33 de la loi du 13 avril 1900 et&nbsp;le d&eacute;cret du 30 d&eacute;cembre 1912 sur le r&eacute;gime financier des colonies ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu les lois des 23 f&eacute;vrier 1901 (art. 54) et&nbsp;13 juillet 1911 (art. 151) sur les attributions de l'inspection des colonies ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur le rapport du Ministre de l'air et du Ministre des colonies,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">ALBERT LEBRUN.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique :&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre dex colonies,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Marius MOUTET.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre de l'air.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pierre COT.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105929],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"68567","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178606,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137605\/revisions\/178606"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=137605"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=137605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}