Art. 1er. — Les dispositions de l’arrété du 2 juillet 1934 relatif à l’application de l’accord franco-allemand sur les payements commerciaux sont, sous réserve des mesures prévues par les articles 2 et 3 ci-après, applicables, à partir du 18 février 1955, aux payements commerciaux franco-sarrois.<\/p>\n
Art. 2. — Les importateurs de marchandises en provenance de la Sarre qui, à la date du<\/p>\n
1S février 1935, seraient encore redevables en tout ou en partie du prix de ces marchandises, devront, dans un délai de huit jours, à compter de la publication du présent arrêté, en faire la déclaration à l’office franco-allemand des payements commerciaux de la Chambre de commerce de Paris, avec indication de la date des échéances. Il leur sera accusé réception de cette déclaration.<\/p>\n
Art. 3. — Si les importations visées à l’article ci-dessus ont fait l’objet de tirages, le payement des traites ne pourra être effectué qu’entre les mains de tiers porteurs domiciliés en France ; ceux-ci en verseront la contre-valeur à l’office franco-allemand, à moins qu’ils ne détiennent lesdits effets à titre de propriétaire, créancier gagiste, on comme contre-partie d’une avance.<\/p>\n
Dans les huit jours qui suivront la publication du présent arrêté, les tiers porteurs devront adresser à l’office franco-allemand la liste des effets qu’ils détiennent, à titre de propriétaire créancier gagiste, ou comme contre-partie d’une avance.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-137767","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"13-462-1935","comment":"Payements commerciaux franco-sarrois.","visas":"
Vu le décret du 16 février 1935 concernant l'arrangement franco-allemand relatif au règlement des créances commerciales franco-sarroises el germano-sarroises,<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>","signature":"
Le Ministre des affaires étrangères,<\/p>\n
Pierre LAVAL.<\/p>\n
Le Ministre de l'intérieur,<\/p>\n
Marcel RÉGNIER.<\/p>\n
Le Ministre des finances,<\/p>\n
GERMIN-MARTIN.<\/p>\n
Le Ministre de l'agriculture,<\/p>\n
Emile CASSEZ.<\/p>\n
Le Ministre des colonies,<\/p>\n
Louis ROLLIN.<\/p>\n
Le Ministre du commerce et de l'industrie,<\/p>\n
<\/p>\n
Paul MARCHANDEAU.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105932],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"68945","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":179733,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/137767\/revisions\/179733"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=137767"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=137767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}