{"id":138035,"date":"1935-08-08T00:00:00","date_gmt":"1935-08-07T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=138035"},"modified":"2024-12-18T05:31:07","modified_gmt":"2024-12-18T02:31:07","slug":"decret-n-n30-decret-determinant-les-conditions-dapplication-aux-entreprises-assurant-un-service-public-dans-les-territoires-relevant-du-ministere-des-colonies-du-decret-du-16-juillet-1","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-n30-decret-determinant-les-conditions-dapplication-aux-entreprises-assurant-un-service-public-dans-les-territoires-relevant-du-ministere-des-colonies-du-decret-du-16-juillet-1\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 n\u00b030  D\u00e9cret d\u00e9terminant les conditions d&rsquo;application aux entreprises assurant un service public dans les territoires relevant du minist\u00e8re des colonies, du d\u00e9cret du 16 juillet 1935 instituant un pr\u00e9l\u00e8vement g\u00e9n\u00e9ral de 10 p. 100 sur les d\u00e9penses publiques,"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1,&nbsp; Le d&eacute;cret du 16 juillet 1935 instituant un pr&eacute;l&egrave;vement g&eacute;n&eacute;ral de 10 p, 100 sur les d&eacute;penses publiques sera appliqu&eacute; dans les conditions ci-apr&egrave;s aux entreprises concessionnaires onu subventionn&eacute;es assurant un service publie effectu&eacute; totalement on partellement dans les territoires o&ugrave; dans les eaux territoriales relevant du minist&egrave;re des colonies, ainsi qu&rsquo;aux entreprises r&eacute;troc&eacute;dantes on r&eacute;trocessionnaires des pr&eacute;c&eacute;dentes,&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 2, &mdash; Les entreprises auxquelles le pr&eacute;sent d&eacute;cret sera effectivement appliqu&eacute; seront&nbsp;d&eacute;sign&eacute;es par d&eacute;cret<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Ne sont pas passibles du pr&eacute;l&egrave;vement de 10 p. 100 les pavements faits aux&nbsp;entreprises par les collectivit&eacute;s administratives au titre de services faits.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les subventions, garanties on tout autre&nbsp;parement sp&eacute;cifi&eacute;s en vue d&rsquo;assurer l&rsquo;&eacute;quilibre&nbsp;financier de l&rsquo;entreprise ne seront diminn&eacute;s&nbsp;que dans les limites des pr&eacute;l&egrave;vements r&eacute;alis&eacute;s&nbsp;ainsi qu&rsquo;il est ind&rsquo;oaun&eacute; an premier alin&eacute;a de&nbsp;l&rsquo;article 3 ci-apr&egrave;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les subventions sp&eacute;cifi&eacute;es &agrave; titre d&rsquo;encouragement &agrave; l&rsquo;entreprise, sans relation explicite vec l&rsquo;&eacute;quilibre financer de l&rsquo;affaire, seront passibles du pr&eacute;l&egrave;vement temporaire de 10 p.&nbsp;100 sans pr&eacute;judice de la retenue &eacute;ventuelle r&eacute;sultant de l&rsquo;application des dispositions du&nbsp;premier alin&eacute;a de l&rsquo;article 5 ci-apr&egrave;s,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; En ex&eacute;cution du d&eacute;cret du 16 juillet 1935 instituant un pr&eacute;l&egrave;vement g&eacute;n&eacute;ral de&nbsp;10 p. 100 sur les d&eacute;penses publiques, les entreprises d&eacute;sign&eacute;es conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;article 1%ci-dessus devront exercer les retennes pr&eacute;vues<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">par ce d&eacute;cret sur les traitements et salaires,&nbsp;sur les arr&eacute;rages des emprunts, notamment sur&nbsp;les int&eacute;r&ecirc;ts obligatoires et sur le produit des&nbsp;actions directement ou indirectement garantis&nbsp;rar une collectivit&eacute; administrative.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;Art. 5. Le pr&eacute;l&egrave;vement vis&eacute; &agrave; l&rsquo;article&nbsp;pr&eacute;c&eacute;dent devra &ecirc;tre affect&eacute;, en premier&nbsp;&agrave; la diminution des versements des collectivit&eacute;s administratives aux entreprises, &agrave; l&rsquo;exception des versements pour services faits, quelle&nbsp;que soit la forme de ce versement (subvention, garantie d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t, ete&#8230;)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En second lieu, an remboursement des versements ant&eacute;rieurs quand il en est tenue un compte d&rsquo;attente,&nbsp;En troisi&egrave;me lieu, an d&eacute;veloppement et an&nbsp;perfectionnement des services on &agrave; la r&eacute;duction des tarifs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6 &mdash; Le pr&eacute;l&egrave;vement sur les d&eacute;penses&nbsp;de personnel vis&eacute; &agrave; l&rsquo;article 2 du d&eacute;cret du&nbsp;16 juillet 1935 instituant un pr&eacute;l&eacute;vement &nbsp;sur les d&eacute;penses publiques, pourra &ecirc;tre&nbsp;r&eacute;duit o&ugrave; supprim&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; sign&eacute; du Ministre des colonies, du Ministre des affaires &eacute;trangeres et du Ministre des finances pour les entreprises avant partiellement leur exploitation &nbsp;territoire &eacute;tranger<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Il pourra &ecirc;tre accord&eacute;, par d&eacute;tision du Ministre des colonies, des d&eacute;rogations&nbsp;en faveur des personnels ouvriers dont les&nbsp;conditions de travail et de r&eacute;mun&eacute;ration sont&nbsp;celles de l&rsquo;industrie priv&eacute;e lorsqu&rsquo;il sera &eacute;tabli par l&rsquo;entreprise que ces personnels ne b&eacute;n&eacute;ficient par ailleurs d&rsquo;aucun avantage accord&eacute;,&nbsp;notamment par l&rsquo;Etat, les colonies o&ugrave; les collectivit&eacute;s secondaires (Comimmnnes, &eacute;tablissements publics, ete&#8230;)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. NS. &mdash; Des arr&ecirc;t&eacute;s du Ministre des colonies fixeront les modal&rsquo;t&eacute;s g&eacute;n&eacute;rales d&rsquo;application du pr&eacute;sent d&eacute;cret, notamment l&rsquo;organisation du contr&ocirc;le des entreprises en vue de&nbsp;l&rsquo;application du pr&eacute;sent texte,&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9, &mdash; Le pr&eacute;sent d&eacute;cret sern soumis &agrave;&nbsp;lu ratification des Chambres, conform&eacute;ment&nbsp;aux disnositions de la loi du 8 juin 1935.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. &mdash; Le Pr&eacute;sident du Conseil et le Ministre des colonies sont charg&eacute;s, chacun en ce&nbsp;qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret qui sera publi&eacute; au Journal officiel de la R&eacute;publique francaise,<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-138035","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"n\u00b030","comment":"D\u00e9cret d\u00e9terminant les conditions d'application aux entreprises assurant un service public dans les territoires relevant du minist\u00e8re des colonies, du d\u00e9cret du 16 juillet 1935 instituant un pr\u00e9l\u00e8vement g\u00e9n\u00e9ral de 10 p. 100 sur les d\u00e9penses publiques, ","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le lr&eacute;sident de ln R&eacute;publique francaise&nbsp;Sur le rapport du Pr&eacute;sident du Conseil, ministre des affaires &eacute;trang&egrave;res, du Ministre des&nbsp;finances et du Ministre des colonies<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 8 juin 1935 autorisant le Gouvernement &agrave; prendre par d&eacute;crets Fontes mestires avant force de loi pour d&eacute;fendre le franc;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 16 juillet 1935 fixant les&nbsp;modalit&eacute;s suivant lesquelles seront r&eacute;gl&eacute;es les&nbsp;mesures de d&eacute;fense du france dans les colonies,&nbsp;protectorats et territoires sons mandat relevant&nbsp;du minist&egrave;re des colonies ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 16 juillet 1935 instituant un pr&eacute;l&egrave;vement g&eacute;n&eacute;ral de 10 p., 100 sur les d&eacute;beuses publiques ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 8 nofit 1935 fixant les modalit&eacute;s d'application aux colonies, pays de protectorat et territoires sous mandat, relevant du&nbsp;minist&egrave;re des colonies, du d&eacute;cret ci-dessus;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le s&eacute;natus-consulte du 4 mani 1934 ;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil des Ministres entendu&nbsp;&nbsp;<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">albert lebrun<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">par le president de la republique<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le president du conseil ministre des affaires etrangere<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pierre laval<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le ministre des finance<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">marcel regnier<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le ministre des colonie<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">louis rollin.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105937],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"69298","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/138035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/138035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":179457,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/138035\/revisions\/179457"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=138035"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=138035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}