{"id":138650,"date":"1934-04-07T00:00:00","date_gmt":"1934-04-06T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=138650"},"modified":"2024-12-18T05:46:29","modified_gmt":"2024-12-18T02:46:29","slug":"arrete-n-16-449-1934-modifiant-et-completant-celui-du-15-mars-1921-fixant-le-regime-de-la-solde-du-personnel-europeen-des-cadres-locaux-de-la-cote-francaise-des-somali","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-16-449-1934-modifiant-et-completant-celui-du-15-mars-1921-fixant-le-regime-de-la-solde-du-personnel-europeen-des-cadres-locaux-de-la-cote-francaise-des-somali\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 16-449-1934  modifiant et compl\u00e9tant celui du 15 mars 1921 fixant le r\u00e9gime de la solde du personnel europ\u00e9en des cadres locaux de la C\u00f4te fran\u00e7aise des Somali."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1, &mdash;&mdash; L&rsquo;urticle 9 de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 15&nbsp;mars 1921, fixant le r&eacute;gime de la solde du personnel europ&eacute;en des cadres locaux de&nbsp;la colonie, est compl&eacute;t&eacute; comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">7&deg; A la colonie en service ou admis &agrave; la retraite jusqu&rsquo;a lu d&eacute;livrance de leur livret de pension,&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">S&deg; En France ou dans la colonie d&rsquo;origine en service o&ugrave; admis &agrave; la retraite Jusqu &lsquo;&agrave; la d&eacute;livrance de le ur livret de pension<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2 &#8211; Le paragraphe 2 de l&rsquo;article 10 du m&eacute;me arr&eacute;t&eacute; est compl&eacute;t&eacute; comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&rdquo; Aux fonctionnaires employ&eacute;s et&nbsp;agents, en service o&ugrave; en cong&eacute;, appel&eacute;s avec O&Ugrave; Sans d&eacute;plcement, soit &agrave; si&eacute;ger&nbsp;conne conseiller g&eacute;n&eacute;ral d&rsquo;un d&eacute;partement ou d&rsquo;une colonie, soit &agrave; faire partie d&rsquo;un&nbsp;conseil de guerre o&ugrave; dun tribunal maritime ou d&rsquo;un jury criminel, d&rsquo;un conseil o&ugrave; d&rsquo;une commission d&rsquo;enqu&ecirc;te, d&rsquo;un jury&nbsp;d&rsquo;examen ou de toute autre commission adinistrative.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; 11 est ajout&eacute; &agrave; l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; susvis&eacute; du 15 mars 1921 un article 11 bis ainsi lib&eacute;ll&eacute;:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A.&mdash; Le fonctionnaire ou agent plac&eacute; en&nbsp;expectative d admission &agrave; la retraite :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">droit &agrave; la solde de pr&eacute;sence aff&eacute;rente &agrave; la&nbsp;position dans laquelle il se trouvait en dernier lieu.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">B. &mdash; En aucun cas, la d&eacute;cision de l&rsquo;autorit&eacute; administrative &laquo; comp&eacute;tente pla&ccedil;ant&nbsp;l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; dans la position l&rsquo;expectstive d&rsquo;admission &agrave; la retraite ne peut avoir&nbsp;pour effet de maintenir le b&eacute;n&eacute;fice &eacute;ventuel de la solde enti&egrave;re de pre pendant une p&eacute;riode sup&eacute;rieure &agrave; dix-huit mois, y compr is. a les. 116 ong&eacute;s ant&eacute;rieurs, Cette p&eacute;riode cest por t&eacute;e &agrave; &ldquo;vingt-quatre mois pour les fonctionnaires atteints de l&rsquo;une des affections vis&eacute;e s &agrave; l&rsquo;article 45, paragr aphe 2, de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 15 mars 1921 susvis&eacute;, modifi&eacute; par l&rsquo;article 4 du pr&eacute;sent&nbsp;texte.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">C, &mdash; A compter du 19&deg; ou du 25&deg; mois, suivant le cas, la solde est r&eacute;duite au montant pr&eacute; sum&eacute; de la pension ou &agrave; la demisolde si celle-ci est sup&eacute;rieure au montant pr&eacute;sum&eacute; de la retraite.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La situation de chaaue int&eacute;ress&eacute; donnera lieu &agrave; r&egrave;glement d&eacute;finitif au moment o&ugrave;&nbsp;lui sera d&eacute;livr&eacute; le certificat de cessation de payement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">D. &mdash; Si le fonctionnaire est plac&eacute; dans la position d&rsquo;expectative de retraite avant&nbsp;de r&eacute;unir les conditions requises pour &ecirc;tre admis &agrave; faire valoir ses droits &agrave; pension,&nbsp;il conserve ou recouvre le b&eacute;n&eacute;fice de sa<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">solde enti&egrave;re de pr&eacute;sence jusq u&rsquo;au jour o&ugrave; il r&eacute;unira ces conditions. de lot. les dispositions du paragraphe&nbsp; lui sont applicables.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">E. &#8212; La d&eacute;cision pla&ccedil;ant le fonctionnaire ou agent dans la position d&rsquo;expectative de retraite est prise en France par le chef&nbsp;du service colonial.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; Le paragraphe de l&rsquo;article 45 de l&rsquo;&rsquo;arrct&eacute; du lo mars 1921 susvis&eacute; est&nbsp;remplac&eacute; par les dispositions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toute fois, po ur certai ines affections particuli&egrave;re ment graves _n&eacute;cessit des soins longs et &Euml; dispendieux trypanosomiase humaine, tube &lsquo;rculose, l&egrave;pre, abc&egrave;s foie, blessures vraves recues en service<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">command&eacute;, blessures et maladies contract&eacute;es pendant la guerre et devant l&rsquo;ennemi par le personnel mobilis&eacute;, ainsi que les&nbsp;&eacute;tats cachectiques cons&eacute;cutifs aux affections exotiques et aux maladies pestilentielles contract&eacute;es en service, entra&icirc;nant une inv alidit&eacute; actuelle de S0 p. 100 2 moins, reconnue apr&egrave;s expertise hospitali&egrave;re sans que cette expertise puisse pr&eacute;juger de la d&eacute;cision des commissions de r&eacute;forme devant _lesque Iles les. int&eacute;ress&eacute;s pourraient &ecirc;tre &eacute;ventuellement pr&eacute;sent&eacute;s,&nbsp;la solde enti&egrave;re de pr&eacute;sence calcul&eacute;e, sil y &agrave; lieu, sur la base indiqu&eacute;e au paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent, pourra &ecirc;tre maintenue pendant toute la dur&eacute;e du cong&eacute; de convalescence sur avis conforme du Conseil sup&eacute;rieur de sant&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; Il est ajout&eacute; un article 70 bis&nbsp;&agrave; l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 15 mars 1921 ainsi libell&eacute;;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Maintiens par ordre (article 70 bis). &#8211;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&mdash; Les fonc tionnaires et agents SOUMIS aux | &auml;lios&eacute;tone du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; peuvent,&nbsp;&agrave; Vexpir: ation de leur position de pr&eacute;sence r&eacute;guli&egrave;re di ins la m&eacute;tropole, &ecirc;tre maintenus par ordre en France o&ugrave; s&rsquo;ils s&rsquo;y trouvent retenus par l&rsquo;un des motifs suivants<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Sursis de d&eacute;part dans l&rsquo;int&eacute;r&eacute;t du service ou retard d&rsquo;un paquebot &agrave; destinition&nbsp;de la colonie ou manque de places pour leur embarquement :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Expectative de nomination dans un&nbsp;cadre colonial ou dans un cadre m&eacute;tropolitain relevi ant du minist&egrave;re des colonies &agrave; la suite d&rsquo;un concours, d&rsquo;un examen o&ugrave;&nbsp;d&rsquo;une permutition non demand&eacute;e o&ugrave; par<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">nomination directe:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) Expectative d&rsquo;admission &agrave; un des cours professionnels vis&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 11 de&nbsp;l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 15 mars 1921 ou d&rsquo;expectative du r&eacute;sultat desdits cours.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d) Charg&eacute;s momentan&eacute; &eacute;ment, en raisond&rsquo;aptitudes sp&eacute;ciales. de travaux dont le caract&egrave;re ne Justifie pas une MISSION.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">II. &mdash; Dans la position des maintiens&nbsp;par ordre, les int&eacute;ress&eacute;s ont droit &agrave; la sol de qu&rsquo; ils percevaient en dernier lieu;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ceux qui compteront dix-huit mois de pr&eacute;setice en France, tous cong&eacute;s compris, Sans&nbsp;y avoir accompli de service effectif, ne pourront pr&eacute; tendre qu&rsquo;: &agrave; la moiti&eacute; de la solde de pr&eacute;sence, Dans les Cas exceptionnels (famille nombreuse, soins de sant&eacute; ,dispendieux, ete.), une d&eacute;cision sp&eacute;ciale et&nbsp;motiv&eacute;e du chef du service colonial pourra prononcer la continuation de la solde enti&eacute;re.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">III. &mdash; Pour tout maintien par ordre&nbsp;d&rsquo;une dur&eacute;e sup&eacute;rieure &agrave; un mois, une d&eacute; travaux publics sont charg&eacute;s, chacun en ce&nbsp;qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du de arr&egrave;t&eacute; qui aura effet pour compter du 17<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">mai 1934.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Le pr&eacute;sent arr&eacute;t&eacute; sern enregistr&eacute;, publi&eacute; et communiqn&eacute; partout o&ugrave;&nbsp;besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal officiel de la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-138650","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"16-449-1934","comment":"modifiant et compl\u00e9tant celui du 15 mars 1921 fixant le r\u00e9gime de la solde du personnel europ\u00e9en des cadres locaux de la C\u00f4te fran\u00e7aise des Somali.","visas":"<p>Le Gouverneur de la C&ocirc;te francaise des&nbsp;Somalis et d&eacute;pendances, officier de la l&eacute;gion d'honneur,<\/p>\n<p>l'ordonnance organique du 18 septembre&nbsp;1S44, rendue applicable &agrave; la colonie par d&eacute;cret du 1S juin 1SS4:<\/p>\n<p>Vu l'arr&ecirc;t&eacute; du 15 mars 1921, fixant le r&eacute;gime de la solde du personnel europ&eacute;en des cadres locaux de la C&ocirc;te francaise des Somalis:<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 18 octobre 1933 modifiant&nbsp;les articles 13, 14, 15 , 16 et 17 du d&eacute;cret du 2 mars 1934, portant r&egrave;glement sur la solde et les accessoires du personnel colonial :<\/p>\n<p>Vu la circulaire du Ministre des colonies&nbsp;n' 25 A du 23 novembre 1933, prescrivant d &eacute;tendre au personne! local de la colonie les&nbsp;dispositions du d&eacute;cret susvis&eacute; du 18 octobre&nbsp;1933:<\/p>\n<p>Le Conseil d'administration entendu dans&nbsp;sa s&eacute;ance du 7 avril 1954 ;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Chraronx-Baissac.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105946],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"69670","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/138650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/138650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180334,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/138650\/revisions\/180334"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=138650"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=138650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}